738 niên
Niên phân
738 niên, đường huyền tông chí đạo đại thánh đại minh hiếu hoàng đế khai nguyên nhị thập lục niên, càn chi kỷ niên vi mậu dần hổ niên.
- Trung văn danh
- 738 niên
- Ngoại văn danh
- 738
- Trung quốc kỷ niên
- Khai nguyên nhị thập lục niên
- Càn chi kỷ niên
- Mậu dần hổ niên
- Tương đối triều đại
- Đường triều
- Tương quan ký tái
- 《 tư trị thông giám 》
Đình trấn binh thú biên
Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) chính nguyệt bát nhật chế: “Biên địa trường chinh binh triệu mộ hướng túc, tự kim trấn binh vật phục khiển, tạiBỉ giảTúng hoàn.” Án: Khứ niên ngũ nguyệt sắc mộ đinh tráng, trường sung biên quân. Kim dĩ “Triệu mộ hướng túc”. Tích thời đô đốc, tiết độ sử sở lĩnh chi quân, trấn binh bổn dĩ bất túc ngạch, nhất đán thú biên, tắc trú địa không hư, thất kiến quân, kiến trấn chi nguyên ý, cố mộ trường chinh binh đại chi.
Mệnh vu châu huyện chi hạ, biệt trí hương ( lí ) học
Đường sơ, kinh đô hữu quốc học, đại học chi thiết, sảo hậu chư châu huyện diệc trí học. Chí khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) chính nguyệt thập cửu nhật sắc: “Cổ giả hương hữu tự, đảng hữu thục, tương dĩ hoành trường nho giáo, dụ tiến học đồ;Hóa dân thành tục,Suất do vu thị. Kỳ thiên hạ châu huyện, mỗi hương chi nội, các lí trí nhất học. Nhưng trạch sư tư, lệnh kỳ giáo thụ.”
Trí hựu châu dĩ xử tiền hà khúc lục châu tán hồ
Tiên thị khai nguyên thập niên ( thất nhị nhị ), nguyên đột quyết hàng hồ cư lục châu giả tọaKhang đãi tânChi loạn, bị nam trí trung nguyên giang hoài chi địa; chí nhị thập lục niên ( thất tam bát ) vu diêm, hạ nhị châu chi gian, trí “Hựu châu”Dĩ xử chi. “Hựu” giả, xá hựu kỳ tội dã. “Hựu châu”Ước đương kim nội môngÔ thẩm kỳTây bắc chí hoàng hà nhất đái, tức nguyên hà khúc lục châu chi địa, hàng hồ đa thị vi cố lí.
Tân phá thổ phồn, tríUy nhung quân
Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) tam nguyệt, thổ phồn khấu hà tây, tiết độ sửThôi hi dậtTái phá chi. Đồng thời, thiện châu đô đốc, tri lũng hữu lưu hậu đỗ hi vọng công thổ phồn tân thành, bạt chi, dĩ kỳ địa viUy nhung quân.Thổ phồn tân thành kim cam túcMôn nguyên hồi tộc tự trị huyện.Đương thời đường quân mỗi phá thổ phồn nhất thành, tắc tại cai thành trí nhất quân ( như phá thạch bảo thành, tríChấn võ quân), cốUy nhung quânHệ quân danh, diệc địa danh, trí binh nhất thiên thú chi.
Thôi hi dậtTốt
Khai nguyên nhị thập tứ niên, hi dật dĩ hữu tán kỵ thường thị đại ngưu tiên khách viHà tây tiết độ sử,Tuy lưỡng bại thổ phồn, nhi tự niệm thất tín vuKhất lựcTừ, nội hoài quý hận. Nhị thập lục niên ( thất tam bát ) ngũ nguyệt, thiên hà nam doãn, vị kỉ nhi tốt.
Lập trung vương dư vi thái tử
Thái tử anh kí tử,Lý lâm phủSổ khuyến huyền tông lập thọ vương mạo, hội võ huệ phi diệc tử, huyền tông dĩ trung vương dư niên trường ( huyền tông đệ tam tử, thời niên nhị thập thất ), nhân hiếu cung cẩn, hựu hảo học, ý dục lập chi, do dự tuế dư bất năng quyết. Tự niệm xuân thu tiệm cao ( đế kim niên ngũ thập tứ ), tam tử ( anh, dao, cư ) đồng nhật tru tử, kế tự vị định, thường hốt hốt bất tinh lạt luyến nhạc, tẩm thiện vi chi giảm. Cao lực thổ thừa gian thỉnh kỳ cố, huyền tông viết: “Nhữ, ngã giaLão nô,Khởi bất năng sủy ngã ý?” Lực sĩ viết: “Đắc phi dĩ lang quân vị định gia?” Huyền tông viết: “Nhiên”. Đối viết: “Đại gia ( chỉ huyền tông ) hà tất như thử hư lao thánh tâm, đãn thôi trường nhi lập, thùy cảm phục tranh!” Huyền tông ngộ, viết: “Nhữ ngôn thị dã! Nhữ ngôn thị dã!” Do thị thái tử toại định. Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) lục nguyệt tam nhật, lập dư vi thái tử ( tức túc tông ); thất nguyệt nhị nhật, nhuận vi ương hành điển lễ, xá thiên hạ. Thập nhị nhật, sách trung vương phi vi thị vi thái tử phi.
Định sách tiến công thổ phồn
Dĩ thổ phồn phục tuyệt triều cống, toại kỉ khanh tái định đông, nam tiến công chi sách. Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) chính nguyệt,Lý lâm phủTự lĩnh lũng hữu tiết độ phó đại sử, ngũ nguyệt, kiêm hà tây tiết độ sử. Lục nguyệt dĩ tiêu quỳnh vi hà tây tiết độ tổng lưu hậu sự, dĩ thiện châu đô đốc đỗ hi vọng viLũng hữu tiết độ sử.( dĩ thượng lũng hữu, hà tây quân thủ đông lộ ) đồng nguyệt, dĩ thái phó khanh vương dục viKiếm nam tiết độ sử( thử thủ nam lộ ), phân đạo kinh lược thổ phồn, nhưng hủy nhị thập nhất niên ( thất tam tam )Kim thành công chủThỉnh lập chi xích lĩnh giới bi.
Tô lộc bị sát, đột kỵ thi đại loạn
Đột kỵ thi tô lộc khả hãn tính liêm kiệm, mỗiCông chiếnSở đắc, triếp dữ chư bộ chúc phân chi, bất lưu tư súc, do thị chúng nhạc vi dụng. Kí thượng đườngGiao hà công chủ,Hựu thú đột quyết, thổ phồn nữ, tô lộc dĩ tam quốc nữ vi “Khả đôn”( dữ “Khả hãn”Đối ngôn, do hậu, phi ), thả phân lập chư tử vi “Diệp hộ” ( đột quyết quan danh, nhị thập bát cấp chi đệ nhất cấp ), vu thị phí dụng tiệm quảng, sao lược sở đắc, bất phục canh phân. Hựu nhân hoạn phong bệnh, nhất thủ luyên súc, kỳ hạ chư bộ, tâm thủy huề nhị. Tù trường mạc hạ đạt càn dữ đô ma độ lưỡng bộ tối cường, hỗ tương sai trở. Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) hạ,Mạc hạ đạt cànLặc binh dạ tập tô lộc, sát chi. Đô ma độ sơ dữMạc hạ đạt cànLiên mưu, kí nhi phục dữ chi dị, nhưng lập tô lộc chi tử cốt xuyết vi thổ hỏa tiên khả hãn dĩ thu kỳ dư chúng. Vu thị dữMạc hạ đạt cànTương công, đột kỵ thi bộ toại đại loạn.Mạc hạ đạt cànTiên khiển sử cáo đường an tây đô hộ,Thích tây tiết độ sửCái gia vận, huyền tông mệnh gia vận chiêu tập đột kỵ thi,Bạt hãn na( tại đương thời hưu tuần châu, kim tô liên an tập diên tây bắc ) dĩ tây chư quốc, nhi thổ hỏa tiên dữ đô ma độ tắc cưToái diệp thành( kim tô liên thác khắc mã khắc phụ cận ), dữ hắc tính khả hãn ( đột kỵ thi bách tính hựu phân hoàng, hắc nhị tính, tiền sa cát tộc tức hoàng tính, tô lộc tộc nãi hắc tính ) nhĩ vi đặc lặc cưĐát la tư thành( kim tô liên giang bố nhĩ ), đông tây tương liên dĩ cự đường binh.
Đỗ hi vọng phá thổ phồn vuDiêm tuyền
Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) thất nguyệt, đỗ hi vọng tương thiện châu chi binh nam đoạt thổ phồn hà kiều, trúcDiêm tuyềnThành vu hà tả ( hoàng hà nam ngạn ). Thổ phồn phát binh tam vạn nghịch chiến, hi vọng binh thiếu bất địch, tương tốt giai cụ. Tả uy vệ lang tươngVương trung tựSoái sở bộ tiên phạm kỳ trận, sở hướng tích dịch, sát sổ bách nhân, lỗ trận loạn, hi vọng túng binh thừa chi, lỗ toại đại bại. TríTrấn tây quânVu diêm tuyền ( kim cam túcTuần hóa tát lạp tộc tự trị huyệnCảnh ).Vương trung tựDĩ công thiên tả kim ngô tương quân.
Phủ cự đam hiềm vương dục công thổ phồn, đại bại vu an nhung thành
An nhung thành, bổn nghi phượng nhị niên ( lục thất thất ) ích châu trường sửLý hiếu dậtTrúc dĩ phòng thổ phồn giả. Tại đương thời mậu châu tây dữ thổ phồn giao giới xử ( kim tứ xuyênLý huyệnTây bắc đại tuyết sơn ngoại ). Trúc thành bất cửu, kỳ địa vi sinh khương đạo thổ phồn thủ chi. Kỳ địa hiểm yếu, đường lũ công chi, lục thập niên bất năng khắc. Kiếm nam tiết độ sử ( trú ích châu, kim thành xí tương đô ) vương dục trúc lưỡng thành vu kỳ trắc, đốn quânBồng bàLĩnh hạ ( lĩnh tại tuyết sơn ngoại, đỗ phủ thi hữu “Thứ thủ bồng bà tuyết ngoại thành” cú ), vận tư lương dĩ bức chi. Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) cửu nguyệt, thổ phồn đại phát binh cứu an nhung thành, dục chúng đại bại, tử sổ thiên nhân, dục thoát thân tẩu, lương trượng quân tư giai khí chi. Dục biếm quát châu ( kim chiết giang lệ thủy ), tái biếm cao yếu úy nhi tử.
Bột hải vương đại võ nghệ bệnh tốt, tử khâm mậu lập
Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) bát nguyệt, chiếu khiển nội thị đoạn thủ giản vãng sáchĐại khâm mậuVi bột hải quận vương, nhưng tự kỳ phụ vi tả kiêu vệ đại tương quân,Hốt hãn châuĐô đốc. Khâm mậu thừa chiếu xá kỳ cảnh nội, khiển sử tùyThủ giảnNhập đường cống hiến.
Thủy sách mông xá · bì chương hòa la hợp vi vân nam vương, tứ danh quy nghĩa
Quy nghĩa chi tiên, bổn ô man chi biệt chủng, hựu xưng ai lao man, cư địa tại đương thời diêu châu chi tây ( kim vân nam nguy sơn di hồi tự trị huyện ). Man vị vương vi “Chiếu”, diêu tây nguyên hữu lục chiếu, tức mông xá, mông việt, việt tích,Lãng khung,Dạng bị, việt đạm, kỳ trung mông xá tại tối nam, cố hựu độc xưng “Nam chiếu”. Lục chiếu binh lực tương liệt, các hữu quân trường, vô cộng soái. Tương truyện thục hán thời vi chư cát lượng sở chinh, giai thần phục. Đường sơ nam chiếu mông xá · tế nô la lai triều,Tế nô laSinhLa thịnh,La thịnhSinhThịnh la bì,Thịnh la bì sinh bì la hợp ( mông xá phụ tử dĩ danh chi vĩ tự tương tục ). Chí bì la hợp tiệm cường đại, nhi ngũ chiếu vi nhược. Bì la hợp hữu trợ đường phá 渳 hà ( kim nhị hải ) man chi công, nãi lộ kiếm nam tiết độ sửVương dục,Cầu hợp lục chiếu vi nhất. Dục vi chi tấu thỉnh, triều đình hứa chi, tứ bì la hợp danh quy nghĩa, thụ đặc tiến, phong việt quốc công. Sảo hậu uy phục quần man, trợ công thổ phồn, chí khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) cửu nguyệt, sách phong vi vân nam vương. Thị vi “Nam chiếu” lập quốc chi thủy.
Tác hành cung
Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ), huyền tông vu tây kinh, đông đô vãng lai chi lộ, tác hành cung thiên dư gian, nhi vãng phản li sơn ôn tuyền vưu tần.
Trí long võ quân
Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) thập nhất nguyệt, tích tả hữu vũ lâm quân, giảng bảng hạ lánh trí long võ quân, dĩ tả hữu vạn kỵ doanh lệ chi. Thị diệc kinh thành cấm quân chi nhất.
Khai y lâu vận hà
Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ), nhuận châu ( kim trấn giang ) thứ sửTề hoánTấu: “Tự qua bộ ( tứcQua châu) tế giang vu ( nhiễu hành ) lục thập lí, thỉnh tự kinh khẩu ( tức trấn giang ) đại ( âm đại, đổ thủy thổ bá ) hạ trực tế giang, xuyên y lâu hà ( bổn tạiGiang đô huyệnNam; trực thông đại giang, thời tị ứ tắc ) nhị thập ngũ lí, tức đạt dương tử kiều, lập y lâu đại.” Triều đình tòng chi. Án: Sở xuyên nhị thập ngũ lí tức y lâu vận hà, diệc viếtQua châu độ,Toại sử nam bắc vận hà tương tiếp.
Sắc các châu lập nhất “Khai nguyên” quan tự
Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) lục nguyệt nhất nhật sắc “Mỗi châu các dĩ quách hạ định hình thắng quan tự, cải dĩ ‘ khai nguyên ’ vi ngạch.” Án: Thiên bảo nguyên niên ( thất tứ nhị ) dĩ hậu, hựu sắc gia “Thiên bảo” nhị tự, như thanh đô quan bổn lậu thể thỉnh niên cải vi khai nguyên quan, tứ niên hậu, hựu cải vi đại đường khai nguyên thiên bảo chi quan.
Tăng huyền nghiễm phụng ân chế độ nhân
Huyền tông thủy tức vị, tức cấm chỉ thích giáo độ nhân xuất gia. Chí khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) hốt hạ ân chế hứa thích giáo độ nhân. Kỳ thời hữu cao tăng huyền nghiễm, bổn tính từ, chư ký nhân, chứng thánh ( lục cửu ngũ ) thời xuất gia, kế du kinh đô, hậu cư việt châu pháp hoa sơn tự kỉ tam thập niên. Nhuận châu thứ sửTề hoán,Việt châu đô đốc cảnh thành, thải phóng sử lư kiến nghĩa, tứ châu thứ sử vương bật đẳng tiên hậu nghênh huyền nghiễm chủ kỳ sự. Tự quảng lăng hất vuTín an,Lịch đan dương,Dư hàng,Ngô hưng chư quận, đạo tục thụ pháp giả vạn nhân. Phàm lễ phật danh, kinh nhất bách biến, thiếtVô già đại hộiThập diên.
Trường an, vạn niên nhị huyện cấp bổn dưỡng dịch
Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) chính nguyệt chế: “Trường an, vạn niên lưỡng huyện, các dữ bổn tiền nhất thiên quán, thu lợi cung dịch, nhưng phó tạp dịch.” Huyền tông thời, toàn quốc dịch trạm cộng nhất thiên lục bách tam thập cửu cá, kỳ trung thủy dịch nhị bách lục thập cá, lục dịch nhất thiên nhị bách cửu thập thất cá, thủy lục tương kiêm dịch bát thập lục cá. Các dịch kinh phí lai tự triều đình sở cấp dịch điền, lánh gia chính phủ bát phó bổn tiền, sử chi phóng thải thu tức. Khai nguyên thời, phóng thải niên tức ước bách phân chi lục thập, nhất thiên quán niên tức ước lục bách quán, trừ dịch điền ngoại, khả cung nhật thường khai chi. Duy đương thời các địa dịch trạm bần phú bất quân, trường an, vạn niên giai “Kinh huyện”,Hạnh đắc triều đình trực tiếp tư trợ, cùng biên dịch trạm tắc vị tất hành. Hựu khai nguyên dĩ tiền, thượng vô dịch sử chi thiết, do ngự sử đài thừa ngự sử xuất sử chi tiện, thuận lộGiáo sát.Nhị thập ngũ niên ngũ nguyệt, giam sát ngự sửTrịnh thẩmPhụng mệnh kiểm giáo lưỡng quán dịch, do vị xưng “Sử”, nhiên thứ niên chế cấp trường an, vạn niên lưỡng huyện dịch bổn, đương hệ trịnh thẩm tấu thỉnh sở trí.
Bột hải quốc cầu thư, hứa chi
Khai nguyên nhị thập lục niên ( thất tam bát ) lục nguyệt nhị thập thất nhật bột hải quốc khiển sử cầu tả 《 đường lễ 》 cập 《 tam quốc chí 》, 《 tấn thư 》, 《 tam thập lục quốc xuân thu 》, tòng chi.
Sắc tu 《 lục điển 》 thành
Tiên thị khai nguyên thập niên ( thất nhị nhị ) sắc soạn 《Đường lục điển》, cái cư 《 chu lễ 》 thiên quan chưởng kiến bang chi “Lục điển” ( tức trị điển,Giáo điển,Lễ điển,Chính điển,Hình điển,Sự điển), thủ trinh quan lục niên sở định quan lệnh, phân tam sư ( công ), tam tỉnh, cửu tự, ngũ giam, thập nhị vệ đẳng chức tư,Quan tá,Phẩm trật, biên nhi chú chi. Chí khai nguyên nhị thập lục niên dĩLý lâm phủLĩnh hàm tiến trình, kế tam thập quyển. Thử hệ nghiên cứu đường đại quan chế tất độc chi thư, kim tồn.
Huyền tông chí đạo đại thánh đại minh hiếu hoàng đế trung chi trung khai nguyên nhị thập lục niên ( mậu dần, công nguyên thất tam bát niên )
Đinh sửu, thượng nghênh khí vu sản thủy chi đông.
Chế biên địa trường chinh binh, triệu mộ hướng túc, tự kim trấn binh vật phục khiển, tại bỉ giả túng hoàn.
Lệnh thiên hạ châu, huyện, lí biệt trí học.
Nhâm thần, dĩLý lâm phủLĩnh lũng hữu tiết độ phó đại sử, dĩ thiện châu đô đốc đỗ hi vọng tri lưu hậu.
Nhâm tuất, sắc hà khúc lục châu hồ tọa khang đãi tân tán lệ chư châu giả, thính hoàn cố thổ, vu diêm, hạ chi gian, trí hựu châu dĩ xử chi.
Tam nguyệt, thổ phồn khấu hà tây, tiết độ sửThôi hi dậtKích phá chi. Thiện châu đô đốc, tri lũng hữu lưu hậu đỗ hi vọng công thổ phồn tân thành, bạt chi, dĩ kỳ địa viUy nhung quân,Trí binh nhất thiên thú chi.
Bính thân, dĩThôi hi dậtVi hà nam doãn. Hi dật tự niệm thất tín vu thổ phồn, nội hoài quý hận, vị kỉ nhi tốt.
Thái tử anh kí tử,Lý lâm phủSổ khuyến thượng lập thọ vương mạo. Thượng dĩ trung vương dư niên trường, thả nhân hiếu cung cẩn, hựu hảo học, ý dục lập chi, do dự tuế dư bất quyết. Tự niệm xuân thu tẩm cao, tam tử đồng nhật tru tử, kế tự vị định, thường hốt hốt bất nhạc, tẩm thiện vi chi giảm.Cao lực sĩThừa gian thỉnh kỳ cố, thượng viết: “Nhữ, ngã gia lão nô, khởi bất năng sủy ngã ý!” Lực sĩ viết: “Đắc phi dĩ lang quân vị định tà?” Thượng viết: “Nhiên.” Đối viết: “Đại gia hà tất như thử hư lao thánh tâm, đãn thôi trường nhi lập, thùy cảm phục tranh!” Thượng viết: “Nhữ ngôn thị dã! Nhữ ngôn thị dã!” Do thị toại định. Lục nguyệt, canh tử, lập dư vi thái tử.
Tân sửu, dĩ kỳ châu thứ sử tiêu quỳnh vi hà tây tiết độ sử tổng lưu hậu sự, thiện châu đô đốc đỗ hi vọng vi lũng hữu tiết độ sử, thái phó khanh vương dục vi kiếm nam tiết độ sử, phân đạo kinh lược thổ phồn, nhưng hủy sở lập xích lĩnh bi.
Đột kỵ thi khả hãn công lộc, tố liêm kiệm, mỗi công chiến sở đắc, triếp dữ chư bộ phân chi, bất lưu tư súc, do thị chúng nhạc vi dụng. Kí thượng đường công chủ, hựu tiềm thông đột quyết cập thổ phồn, đột quyết, thổ phồn các dĩNữ thêChi. Tô lộc dĩ tam quốc nữ vi khả đôn, hựu lập sổ tử vi diệp hộ, dụng độ tẩm quảng, do thịCông chiếnSở đắc, bất phục canh phân. Vãn niên bệnh phong, nhất thủ luyên súc, chư bộ ly tâm. Tù trườngMạc hạ đạt càn,Đô ma độ lưỡng bộ tối cường, kỳ bộ lạc hựu phân vi hoàng tính, hắc tính, hỗ tương quai trở, vu thị mạc hạ đạt càn lặc binh dạ tập tô lộc, sát chi. Đô ma độ sơ dữ mạc hạ đạt càn liên mưu, kí nhi phục dữ chi dị, lập tô lộc chi tử cốt xuyết vi thổ hỏa tiên khả hãn, dĩ thu kỳ dư chúng, dữ mạc hạ đạt càn tương công.Mạc hạ đạt cànKhiển sử cáo thích tây tiết độ sử cái gia vận, thượng mệnh gia vận chiêu tập đột kỵ thi, bạt hãn na dĩ tây chư quốc; thổ hỏa tiên dữ đô ma độ cưToái diệp thành,Hắc tính khả hãn nhĩ vi đặc lặc cư đát la tư thành, tương dữ liên binh dĩ cự đường.
Thái tử tương thụ sách mệnh, nghi chú hữu trung nghiêm, ngoại bạn cập giáng sa bào, thái tử hiềm dữ chí tôn đồng xưng, biểu thỉnh dịch chi. Tả thừa tươngBùi diệu khanhTấu đình trung nghiêm, cải ngoại bạn viết ngoại bị, cải giáng sa bào vi chu minh phục. Thu, thất nguyệt, kỷ tị, thượng ngự tuyên chính điện, sách thái tử. Cố sự, thái tử thừa lộ chí điện môn. Chí thị, thái tử bất tựu lộ, tự kỳ cung bộ nhập. Thị nhật, xá thiên hạ. Kỷ mão, sách trung vương phi vi thị vi thái tử phi.
Đỗ hi vọng tương thiện châu chi chúng đoạt thổ phồn hà kiều, trúc diêm tuyền thành vu hà tả, thổ phồn phát binh tam vạn nghịch chiến, hi vọng chúng thiếu, bất địch, tương tốt giai cụ. Tả uy vệ lang tương vương trung tự soái sở bộ tiên phạm kỳ trần, sở hướng tích dịch, sát sổ bách nhân, lỗ trần loạn. Hi vọng túng binh thừa chi, lỗ toại đại bại. Trí trấn tây quân vu diêm tuyền. Trung tự dĩ công thiên tả kim ngô tương quân.
Bát nguyệt, tân tị, bột hải vương võ nghệ tốt, tử khâm mậu lập.
Cửu nguyệt, bính thân sóc, nhật hữu thực chi.
Sơ, nghi phượng trung, thổ phồn hãm an nhung thành nhi cư chi, kỳ địa hiểm yếu, đường lũ công chi, bất khắc. Kiếm nam tiết độ sử vương dục trúc lưỡng thành vu kỳ trắc, đốn quân bồ bà lĩnh hạ, vận tư lương dĩ bức chi. Thổ phồn đại phát binh cứu an nhung thành, dục chúng đại bại, tử giả sổ thiên nhân. Dục thoát thân tẩu, lương trượng quân tư giai khí chi. Biếm dụcQuát châuThứ sử, tái biếm cao yếu úy nhi tử.
Mậu ngọ, sách nam chiếu mông quy nghĩa vi vân nam vương.
Quy nghĩa chi tiên bổn ai lao di, địa cư diêu châu chi tây, đông nam tiếp giao chỉ, tây bắc tiếp thổ phồn. Man ngữ vị vương viết chiếu, tiên hữu lục chiếu: Viết mông xá, viết mông việt, viết việt tích, viết lãng khung, viết dạng bị, viết việt đạm, binh lực tương liệt, mạc năng tương nhất; lịch đại nhân chi dĩ phân kỳ thế. Mông xá tối tại nam, cố vị chi nam chiếu. Cao tông thời, mông xáTế nô laSơ nhập triều. Tế nô la sinh la thịnh, la thịnh sinh thịnh la bì, thịnh la bì sinh bì la các. Bì la các tẩm cường đại, nhi ngũ chiếu vi nhược; hội hữu phá 渳 hà man chi công, nãi lộVương dục,Cầu hợp lục chiếu vi nhất. Dục vi chi tấu thỉnh, triều thiên hứa chi, nhưng tứ danh quy nghĩa. Vu thị dĩ binh uy hiếp phục quần man, bấtTòng giảDiệt chi, toại kích phá thổ phồn, tỉ cư đại hòa thành; kỳ hậu tốt vi biên hoạn.
Đông, thập nguyệt, mậu dần, thượng hạnh li sơn ôn tuyền, nhâm thần, thượng hoàn cung.
Thị tuế, vu tây kinh, đông đô vãng lai chi lộ, tác hành cung thiên dư gian.
Phân tả hữu vũ lâm trí long võ quân, dĩ vạn kỵ doanh lệ yên. Nhuận châu thứ sử tề cán tấu: “Cựu tự qua bộ tế giang, vu lục thập lí. Thỉnh tự kinh khẩu đại hạ trực tế giang, xuyên y lâu hà nhị thập ngũ lí tức đạtDương tử huyện,Lập y lâu đại.” Tòng chi.
