857 niên
Niên phân
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!857 niên, nông lịch đinh sửu niên ( ngưu niên ). Đường tuyên tông đại trung thập nhất niên,Lư quânVi sơn nam tây đạoTiết độ sử.
- Trung văn danh
- 857 niên
- Sự kiện 1
- Tiêu nghiệpBái tương
- Sự kiện 2
- Lư quânVi sơn nam tây đạoTiết độ sử
- Sự kiện 3
- Lý thừa huânVi kính nguyên tiết độ sử
- Sự kiện 4
- Dung châu quân loạn
857 niên,Đường tuyên tôngNguyên thánh chí minh thành võ hiến văn duệ trí chương nhân thần thông ý đạo đại hiếuHoàng đếĐại trung thập nhất niên; nam chiếuThiên khảiThập bát niên;Nhật bổnTề hành tứ niên,Thiên anNguyên niên;Bột hải quốcHàm hòaNhị thập thất niên
Tiêu nghiệpToản thiên định hưởng bái tương
Đại trung thập nhất niên ( bát ngũ thất ) thất nguyệt ngũ nhật, dĩBinh bộ thị lang,Phán độ chiTiêu nghiệpĐồng bình chương sự, nhưng phán độ chi.Tiêu nghiệp,Tự khải chi, lương trường sa tuyên vương tiêu ý cửu thế tôn. Đăng tiến sĩ, luy thiênGiam sát ngự sửDu táo,Hàn lâm học sĩ,Xuất viHành châu( kim hồ nam trường sa ) thứ sử. Đại trung triều, triệu hoànHàn lâm viện,BáiTrung thư xá nhân.Thập nhất niên bái tương. Ý tông tức vị, xuất nhậm kinh nam ( kim hồ bắc giang lăng ) tiết độ sử. Hàm thông tam niên ( bát lục nhị ), di trấn tây xuyên, nam chiếu tiến phạm, nghiệp bất năng chế, ngũ niên bãi nhậm. Lịch sơn nam tây đạo ( kim thiểm tâyHán trung), hà đông ( kim sơn tây thái nguyên nam ) tiết độ sử, tại nhậm vô chính tích khả xưng. Tốt vu trấn.
Lư quânVi sơn nam tây luyến nguy kính đạo tiết độ sử
Đại trung thập nhất niên ( bát ngũ thất ) cửu nguyệt nhập thất nhật, dĩThái tử thái sưLư quânĐồng bình chương sự, sungSơn nam tây đạo( kim thiểm tâyHán trung) tiết độ sử.Lư quân,Tự tử hòa, tổ tịch phạm dương, hậu thiên cưKinh triệuLam điền. Nguyên hòa tứ niên ( bát 0 cửu ) đăng tiến sĩ, tái đăng thư phán bạt tụy khoa, thụGiáo thư lang.Lịch phiên trấn liêu tá. Thái hòa ngũ niên ( bát tam nhất ), thiên tả bổ khuyết. Cửu niên, báiCấp sự trung.Khai thành nguyên niên ( bát tam lục ), xuất nhậm hoa châu thứ sử,Trấn quốc quân( kim thiểm tây hoa huyện ) sử. TrạcLĩnh nam tiết độ sử,Trừ sổ nhậm hà chính, quan tâm dân sinh tật khổ, vi quan liêm chính. Hội xương nguyên niên ( bát tứ nhất ), di trấn sơn nam đông đạo ( kim hồ bắc tương phàn ), trúc hán thủy đê phòng, miễn cảnh nội thủy hoạn. Tam niên, võ tông phạt chiêu nghĩa lưu chẩn chi bạn, di nhậmChiêu nghĩa tiết độ sử,Tru cai trấn thú binh chi loạn. Tuyên tông tức vị, nhập triều viLại bộ thượng thư.Lịch tuyên võ, hà đông,Sơn nam tây đạo tiết độ sử.Hàm thông ( bát lục 0 dạ mạt khuyến — bát thất tam ) trung, dĩThái tử thái bảoTrí sĩ tốt, niên bát thập thất tuế.
Lý thừa huân vi kính nguyên tiết độ sử
Đại trung thập nhất niên ( bát ngũ thất ) thập nguyệt ngũ nhật, dĩ tần thành ( kim cam túc tần an tây bắc )Phòng ngự sửLý thừa huânVi kính nguyên ( kim cam túc kính xuyên ) tiết độ sử. ThờiThổ phồnTù trường thượng diên tâm dĩ hà châu ( kim cam túcĐông hươngTây nam ),Vị châu( kim cam túcLũng tây) bộ lạc lai hàng, bái võ vệ tương quân. Thừa huân thùy tiên kỳ dương mã chi phú, dụ kỳ cưTần châuChi tây, dục dĩ mưu bạn tội danh, cầm diên tâm, lược kỳ tài sản dương mã, tỉ kỳ bộ lạc vu hoang viễn chi địa. Diên tâm thiết tri thừa huân chi mưu, trá xưng dục suất bộ lạc phân tỉ nội địa, vi đường bách tính, sử tây biên vĩnh vô tao nhiễu. Thừa huân dục tự lập công, do dự vị hứa. Kỳ bộ tương dĩ vi, triều diên nhân hữuThổ phồnBộ lạc, nhi vu thử địa trí phủ thú binh, khai trí doanh điền, tương sĩ vô chiến thủ chi lao, nhi hữu canh thị chi lợi. Nhất đánThổ phồnNội tỉ, triều diên tất bãi sử phủ, tỉnh thú binh, sửTần châuQuy lệPhượng tường( kim thiểm tây ), tắc ngô sài vô phục kỳ lợi. Thừa huân dĩ vi nhiên, tức tấu thỉnh dĩ diên tâm vi hà, vị đô du dịch sử, thống kỳ bộ lạc nhưng cư nguyên địa.
Dung châu quân loạn
Đại trung thập nhất niên ( bát ngũ thất ) ngũ nguyệt, dung châu ( kim quảng tây dung huyện ) quân loạn, trục kinh lược sử vương cầu. Lục nguyệt nhập thất nhật, dĩ tân nhậm an nam kinh lược sử tống nhai viDung quảnKinh lược sử. Tống nhai dĩ kỳ sĩ tốt hiệu phảng trung võ ( kim hà namHứa xương) hoàng đầu quân, giai đái hoàng mạo. Thứ niên thất nguyệt, tống nhai sát loạn thủ đô ngu hầu lai chính, dĩ mưu bạn tội thượng tấu.
Vương thiệu hồ chương thiêm xác ương thừa đỉnh tốt, đệ thiệu ý kế lập
Đại trung thập nhất niên ( bát ngũ thất ) bát nguyệt, thành đức ( kim hà bắc chính định ) tiết độ sử vương thiệu đỉnh tốt. Thiệu đỉnh nãi tiền tiết độ sửVương nguyên quỳTrường tử. Sơ vi thành đức tiết độ phó đại sử, đô tri binh mã sử. Đại trung cửu niên. Nguyên quỳ tốt, kế viThành đức tiết độ sử.Trầm miện sái sắc, hảo đăng lâu đạn xạ hành nhân vi nhạc. Tương sĩ nộ dục trục chi, thích kỳ bệnh tốt, quân trung lập kỳ đệ tiết độ phó sử thiệu ý; thập tứ nhật, chiếu dĩ thiệu ý vi thành đức lưu hậu.
Khiển sử nghênh la phù sơn lam văn phù xạ đạo sĩHiên viên tập
Tuyên tông vãn niên pha hảo thần tiên. Đại trung thập nhất niên ( bát ngũ thất ) thập nguyệt, khiển trung sử phó la phù sơn ( kim quảng đông bác la cảnh nội ) nghênh đạo sĩHiên viên tập.Hữu bổ khuyếtTrần hỗĐẳng thượng sơ gián trở, tuyên tông bất thính. Thứ niên chính nguyệt,Hiên viên tậpĐáo trường an. Tuyên tông triệu nhập cung trung, vấn trường sinh bất lão chi thuật.Hiên viên tậpĐáp xưng: “Vương giả khí dục tòng đức, tắc tự nhiên thụ phúc, hà tất biệt cầu trường sinh.” Lưu nguyệt dư, kiên cầu hoàn sơn, tuyên tông hứa chi.
Tuyên tông nguyên thánh chí minh thành võ hiến văn duệ trí chương nhân thần thông ý đạo đại hiếu hoàng đế hạ đại trung thập nhất niên ( đinh sửu, công nguyên bát ngũ thất niên )
Xuân, chính nguyệt, bính ngọ, dĩNgự sử trung thừaKiêmThượng thư hữu thừaHạ hầu tưViHộ bộ thị lang,Phán hộ bộ sự. Tiên thị, phán hộ bộ hữu khuyết, kinh triệu doãnVi úcTấu sự, thượng dục dĩ úc bổ chi. Từ viết: “Thần bỉ niên tâm lực suy háo, nan dĩ xử phồn kịch, lũ tựu bệ hạ khất tiểu trấn, thánh ân vị hứa.” Thượng bất duyệt. Cập quy, kỳ sanh liễu tần chi. Úc viết: “Chủ thượng bất dữ tể phụ thiêm nghị, tư dục dụng ngã, nhân tất vị ngã dĩ tha kỳ đắc chi, hà dĩ tự minh! Thả nhĩ tri thời sự tẩm bất giai hồ? Do ngô tào tham danh vị sở trí nhĩ.” Bính thần, dĩ úc vi hà dương tiết độ sử. Tần trọng dĩnh chi tử dã.
Thượng dục hạnh hoa thanh cung, gián quan luận chi thậm thiết, thượng vi chi chỉ. Thượng nhạc văn quy gián, phàm gián quan luận sự, môn hạPhong bác,Cẩu hợp vu lý, đa khuất ý tòng chi; đắc đại thần chương sơ, tất phần hương quán thủ nhi độc chi.
Nhị nguyệt, tân tị, dĩMôn hạ thị lang,Đồng bình chương sựNgụy môĐồng bình chương sự, sung tây xuyên tiết độ sử. Mô vi tương, nghị sự vu thượng tiền, tha tương hoặc ủy khúc quy phúng, mô độc chính ngôn vô sở tị. Thượng mỗi thán viết: “Mô xước hữu tổ phong, ngã tâm trọng chi”. Nhiên cánh dĩ cương trực viLệnh hồ đàoSở kỵ nhi xuất chi.
Lĩnh nam khê động man lũ vi xâm đạo. Hạ, tứ nguyệt, nhâm thân, dĩ hữu thiên ngưu đại tương quân tống nhai vi an nam,Ung quảnTuyên úy sử. Ngũ nguyệt, ất tị, dĩ nhai vi an nam kinh lược sử. Dung châu quân loạn, trục kinh lược sử vương cầu. Lục nguyệt, quý tị, dĩ nhai vi dung quản kinh lược sử.
Giáp ngọ, lập hoàng tử quán vi vệ vương, 澭 vi quảng vương.
Thu, thất nguyệt, canh tử, dĩBinh bộ thị lang,Phán độ chi tiêu nghiệp đồng bình chương sự, nhưng phán độ chi.
Giáo phường chúc hán trinh, hoạt kê mẫn cấp, thượng hoặc chỉ vật sử chi khẩu chiêm, mô vịnh hữu như túc cấu, do thị sủng quan chư ưu. Nhất nhật, tại thượng tiền để chưởng khôi hài, pha cập ngoại sự. Thượng chính sắc vị chi viết: “Ngã súc dưỡng nhĩ tào, chính cung hí tiếu nhĩ, khởi đắc triếp dự triều chính tà!” Tự thị sơ chi. Hội kỳ tử tọa tang, trượng tử, lưu hán trinh vuThiên đức quân.Nhạc công la trình, thiện tỳ bà, tự võ tông triều dĩ đắc hạnh. Thượng tố hiểu âm luật, vưu hữu sủng. Trình thị ân bạo hoành, dĩ nhai tí sát nhân, hệKinh triệuNgục. Chư nhạc công dục vi chi thỉnh, nhân thượng hạnh hậu uyển tấu nhạc, nãi thiết hư tọa, trí tỳ bà, nhi la bái vu đình, thả khấp. Thượng vấn kỳ cố, đối viết: “La trình phụ bệ hạ, vạn tử, nhiên thần đẳng tích kỳ thiên hạ tuyệt nghệ, bất phục đắc phụng yến du hĩ!” Thượng viết: “Nhữ tào sở tích giả la trình nghệ, trẫm sở tích giả cao tổ, thái tông pháp.” CánhTrượng sátChi. Bát nguyệt,Thành đức tiết độ sửVương thiệu đỉnh hoăng. Thiệu đỉnh trầm miện vô độ, hảo đăng lâu đạn xạ nhân dĩ vi nhạc, chúng dục trục chi. Hội bệnh hoăng, quân trung lập kỳ đệ tiết độ phó mệnh danh thiệu ý. Mậu dần, dĩ thiệu ý vi thành đức lưu hậu.
Cửu nguyệt, tân dậu, dĩ thái tử thái sư lư quân đồng bình chương sự, sungSơn nam tây đạo tiết độ sử.
Đông, thập nguyệt, kỷ tị, dĩ tần thành phòng ngự sử lý thừa huân vi kính nguyên tiết độ sử. Thừa huân, quang bật chi tôn dã. Tiên thị,Thổ phồnDậu trường thượng diên tâm dĩ hà, vị nhị châu bộ lạc lai hàng, bái võ vệ tương quân. Thừa huân lợi kỳ dương mã chi phú, dụ chi nhập phượng lâm quan, cưTần châuChi tây. Thừa huân dữ chư tương mưu chấp diên tâm, vu vân mưu bạn, tẫn lược kỳ tài, tỉ kỳ chúng vu hoang viễn. Diên tâm tri chi, nhân thừa huân quân yến, tọa trung vị thừa huân viết: “Hà, vị nhị châu, thổ khoáng nhân hi, nhân dĩ cơ dịch. Đường nhân đa nội tỉ tam xuyên,Thổ phồnGiai viễn độn vu điệp đãng chi tây, nhị thiên lí gian, tịch vô nhân yên. Diên tâm dục nhập kiến thiên tử, thỉnh tẫn soái bộ chúng phân tỉ nội địa, vi đường bách tính, sử tây biên vĩnh vô dương trần chi cảnh, kỳ công diệc bất quý vuTrương nghĩa triềuHĩ.” Thừa huân dục tự hữu kỳ công, do dự vị hứa. Diên tâm phục viết: “Diên tâm kí nhập triều, lạc bộ nội tỉ, đãn tíchTần châuVô sở phục thị nhĩ.” Thừa huân dữ chư tương tương cố mặc nhiên. Minh nhật, chư tương ngôn vu thừa huân viết: “Minh công thủ khai doanh điền, trí sử phủ, ủng vạn binh, ngưỡng cấp độ chi, tương sĩ vô chiến thủ chi lao, hữu canh thị chi lợi. Nhược tòng diên tâm chi mưu, tắc tây thùy vô sự, triều đình tất bãi sử phủ, tỉnh thú binh, hoàn dĩTần châuLệ phượng tường, ngô chúc vô sở phục vọng hĩ.” Thừa huân dĩ vi nhiên, tức tấu diên tâm vi hà, vị đô du dịch sử, sử thống kỳ chúng cư chi.
Vương đoan chương sách lậpHồi cốtKhả hãn, đạo vi hắc xa tử sở tắc, bất chí nhi hoàn. Tân mão, biếm đoan chương hạ châu tư mã.
Thôi trí viễn,Tự cô vân, hậu cải tự hải vân,Tân laKim thành ( kimHàn quốcKhánh thượng bắc đạoKhánh châu thị) sa lương bộ nhân, khánh châu thôi thị đích thủy tổ, thi nhân.
Đại di chấn,ThịBột hải quốcĐệ thập nhất đại quân chủ, tại vị kỳ gian830 niênChí857 niên,Đại nhân túĐích tôn tử.
