Đồng nghĩa từWaka Waka( 2010 niên Shakira diễn xướng đích ca khúc ) nhất bàn chỉ Waka Waka (This Time For Africa)
《Waka Waka (This Time For Africa)》( oa ca oa ca ( phi châu thời khắc ) )Thị ca luân bỉ á nữ ca thủHạ kỳ lạpDữ nam phi âm nhạc tổ hợpFreshlygroundHợp tác diễn xướng đích ca khúc, diệc thị2010 niên nam phi thế giới bôiĐích quan phương chủ đề khúc[1],Cai khúc do ước hàn · hi nhĩ, Emile Kojidie, trạch · bối nhĩ · kim · bảo la, hạ kỳ lạp hòa đô · bối lợi · vưu kim · duy khoa đặc điền từ cập phổ khúc[14].Kỳ anh ngữ bản thu lục vu nam phi thế giới bôi quan phương âm nhạc chuyên tập 《Listen Up!》 trung[3],Tây ban nha ngữ bản đan độc phát hành[15],Nhi lưỡng bản đích K-Mix bản tắc bị thu lục tại hạ kỳ lạp đích đệ cửu trương lục âm thất chuyên tập 《Sale El Sol》 trung tác vi gia tặng ca khúc phát hành[16].
2011 niên 5 nguyệt 22 nhật, 《Waka Waka (This Time For Africa)》 hoạch đắcĐệ 18 giới mỹ quốc công cáo bài âm nhạc tưởngTối giai lạp đinh ca khúc tưởng[2].
- Trung văn danh
- Oa ca oa ca ( phi châu thời khắc )
- Ngoại văn danh
- Waka Waka (This Time for Africa)( anh ngữ )
Waka Waka (Esto es Africa)( tây ban nha ngữ ) - Sở chúc chuyên tập
- Listen Up!
- Ca khúc thời trường
- 0 thời 3 phân 22 miểu
- Ca khúc nguyên xướng
- Hạ kỳ lạp,Freshlyground
- Điền từ
- Ước hàn · hi nhĩ,Emile Kojidie,Trạch · bối nhĩ · kim · bảo la,Hạ kỳ lạp,Đô · bối lợi · vưu kim · duy khoa đặc
- Phổ khúc
- Ước hàn · hi nhĩ,Emile Kojidie,Trạch · bối nhĩ · kim · bảo la,Hạ kỳ lạp,Đô · bối lợi · vưu kim · duy khoa đặc
- Âm nhạc phong cách
- Lưu hành
- Phát hành nhật kỳ
- 2010 niên 5 nguyệt 7 nhật
- Ca khúc ngữ ngôn
- Anh ngữ
Tây ban nha ngữ
2010 niên 4 nguyệt 26 nhật, quốc tế túc liên tuyên bố dữ tác ni âm nhạc kỳ hạ ca thủ hạ kỳ lạp hợp tác, tuyển định do tha chủ xướng2010 niên nam phi thế giới bôiQuan phương chủ đề khúc 《Waka Waka (This Time For Africa)》. Ca khúc đích sang tác linh cảm lai tự truyện thống phi châu âm nhạc, thải dụng đích thị kết hợp liễu Soca tiết phách hòa cương quả luân ba cát tha đích phi châu ca luân bỉ á thức biên khúc, sử dụng đích nhạc khí bao quát nam sao bảo viện phi cát tha. Kỳ phó ca thải dạng tự Golden Voices nhạc đội đích nhất thủ khách mạch long tiến hành khúc[3]Viện thôi biện bị thẩm hãn đoạn khí quyền.
“W cục mao aka Waka” thị phi châu tư ngõa tây lí ngữ trung đích nhất cá ý vi “Hỏa diễm” đích động từ, nhi tư ngõa tây lí ngữ tại đông phi chư chỉ khỏa bảng quốc thông dụng, đồng thời dã thị phi minh cập đa cá phi châu quốc gia đích quan phương dụng ngữ, nhân thử ca danh 《Waka Waka (This Time For Africa)》 ngụ ý túc cầu chi hỏa biến bố phi châu[11].Hạ kỳ lạp nhận vi, thế giới bôi thị nhất hạng thế giới đồng khánh đích tái sự, tha tương bất đồng quốc gia, chủng tộc dĩ cập bất đồng địa vực đích nhân môn khẩn khẩn liên xí toàn tầm hệ đáo nhất khởi. Giá chính thị tha tưởng thông quá ca khúc biểu đạt đích ý nghĩa[4]Thừa tuần toàn.
Ca từ nguyên văn | Trung văn phiên dịch |
|---|---|
You're a good soldier Choosing your battles Pick yourself up And dust yourself off And back in the saddle You're on the frontline Everyone's watching You know it's serious We're getting closer This isn’t over The pressure is on You feel it But you've got it all Believe it When you fall get up Oh oh... And if you fall get up Oh oh... Tsamina mina Zangalewa Cuz this is Africa Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa aa This time for Africa Listen to your god This is our motto Your time to shine Dont wait in line Y vamos por Todo People are raising Their Expectations Go on and feed them This is your moment No hesitations Today's your day I feel it You paved the way Believe it If you get down Get up oh oh... When you get down Get up eh eh... Tsamina mina zangalewa Anawa aa This time for Africa Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa aa Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa aa Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa Tsamina mina zangalewa Anawa aa Tsamina mina zangalewa Anawa aa This time for Africa This time for Africa[14] | Nhĩ thị cá ưu tú đích chiến sĩ Tại tuyển trạch nhĩ đích chiến tràng Chấn tác khởi lai Hòa tự kỷ đích trần ai Trọng tân thượng lộ Nhĩ chính tại tiền tuyến Sở hữu đích nhân đô tại khán trứ Nhĩ tri đạo tha đích trọng yếu Ngã môn việt lai việt cận liễu Giá hoàn một hữu kết thúc Khốn nan tựu tại nhãn tiền Nhĩ năng cảm giác đáo Kiên tín ngã môn năng để đáng giá nhất thiết Tương tín tha Điệt đảo tựu ba khởi lai dũng vãng trực tiền Nga nga… Điệt đảo tựu ba khởi lai dũng vãng trực tiền Nga nga… Tỉnh lai ba Thiểm diệu ba Nhân vi giá thị tại nam phi Lai ba lai ba Khứ tố ba khứ tố ba Đẳng đãi ba Lai ba Giá thị phi châu thời khắc Thính tòng thần đích an bài Giá thị ngã môn đích thệ ngôn Chúc vu nhĩ đích quang huy thời khắc Bất yếu đẳng đãi Dũng vãng trực tiền Tha môn đích kỳ đãi Quần tình kích dương Hội đắc đáo mãn túc Giá hảo tự chúc vu nhĩ đích thuấn gian Bất yếu do dự Tựu thị kim thiên Ngã năng cảm giác đáo Thị nhĩ phô bình liễu tiền tiến đích đạo lộ Tương tín tha Như quả nhĩ điệt đảo liễu Tựu ba khởi lai dũng vãng trực tiền Đương nhĩ điệt đảo liễu Tựu ba khởi lai dũng vãng trực tiền Giá thị tại nam phi Lai ba Giá thị phi châu thời khắc Lai ba lai ba Khứ tố ba khứ tố ba Giá thị tại nam phi Lai ba Lai ba lai ba Khứ tố ba khứ tố ba Giá thị tại nam phi Giá thị phi châu thời khắc Lai ba lai ba Khứ tố ba khứ tố ba Giá thị tại nam phi Lai ba Lai ba lai ba Khứ tố ba khứ tố ba Giá thị tại nam phi Giá thị phi châu thời khắc Giá thị tại nam phi Lai ba Giá thị tại nam phi Lai ba Giá thị phi châu thời khắc Giá thị phi châu thời khắc[5] |
《Waka Waka (This Time For Africa)》 đích tiết tấu sung mãn phi châu đặc sắc, truyện đạt liễu2010 niên nam phi thế giới bôiĐích tinh thần, hướng thính chúng triển kỳ liễu nhất cá cuồng dã nhi nhiệt tình đích phi châu. Ca khúc đích khai đầu, nam phi thổ trứ dân đích hô mạch hòa phi châu cổ khiêu động đích phù điểm phảng phật đái nhân môn tiến nhập liễu liêu khoát đích phi châu thảo nguyên. Kết hợp hạ kỳ lạp thuần hậu nhi bất thất linh động đích tảng âm hòa Freshlyground cực cụ phi châu đặc sắc đích bạn xướng, chỉnh thủ ca khúc sung mãn liễu phi châu âm nhạc cổ vũ nhân tâm đích lực lượng[1].Nhi ca luân bỉ á thức đích biên khúc dữ toàn luật, tắc nhượng nhân nhất thính tựu tình bất tự cấm địa hưng phấn khởi lai, kế nhi hữu liễu cân tùy hạ kỳ lạp nhất khởi diêu bãi thân thể đích trùng động[8].
《Waka Waka (This Time For Africa)》 đích quan phương bản MV do mã khố tư · lôi ba y chấp đạo phách nhiếp, vu 2010 niên 6 nguyệt 7 nhật thủ bá[6].Tại MV trung, hạ kỳ lạp đồng Freshlyground tổ hợp đích thành viên dĩ cập lai tự vu thế giới các địa đích vũ giả tại nhất hồng hôi sắc đích tường tiền cộng đồng tiến hành liễu nhất tràng khánh chúc diễn xuất. Thử ngoại, MV hoàn xuất hiện liễu thử tiền bộ phân thế giới bôi bỉ tái đích thị tần phiến đoạn[7],Lí áo · mai tây,Đan ni nhĩ · a nhĩ duy tưHòaKiệt lạp đức · bì khắcĐẳng đa vị cầu viên lộ diện[1][8].
Ca khúc MVThời gian | Danh xưng | Tưởng hạng | Hoạch tưởng tình huống |
|---|---|---|---|
2011 niên 1 nguyệt 5 nhật | Tối giai âm nhạc lục ảnh đái | Đề danh[10] | |
2011 niên 5 nguyệt 22 nhật | Tối giai lưu môi thể ca khúc ( thị tần ) | Đề danh[2] | |
Tối giai lạp đinh ca khúc | Hoạch tưởng[2] |
Diễn xuất thời gian | Diễn xuất tràng hợp | Diễn xuất địa điểm |
|---|---|---|
2010 niên 6 nguyệt 10 nhật | 2010 niên nam phi thế giới bôi khai mạc khánh điển âm nhạc hội | Nam phi ước hàn nội tư bảo áo lan đa thể dục tràng[8] |
2010 niên 7 nguyệt 11 nhật | 2010 niên nam phi thế giới bôi bế mạc thức | Nam phi ước hàn nội tư bảo túc cầu thành thể dục tràng[11] |
2020 niên 2 nguyệt 2 nhật | Đệ 54 giới siêu cấp oản trung tràng tú | Mỹ quốc mại a mật ngạnh nham thể dục tràng[13] |
《Waka Waka (This Time For Africa)》 bị chỉ dữ 1982 niên ban tưởng lễ biểu diễn thị tần trung phi châu tổ hợp đích nhất đoạn toàn luật tương tự. Tại thế giới bôi kỳ gian, ca khúc tựu bị xưng “Chỉ năng xưng vi phiên xướng”. Chi hậu quốc tế túc liên quan phương thừa nhận, 《Waka Waka (This Time For Africa)》 thị hạ kỳ lạp đối phi châu nhất tổ hợp ca khúc đích trọng tân biên bài hòa diễn dịch[12].
