- 中文名
- 同伊
- 外文名
- 동이
- 作品类型
- 古装、宫廷、言情
- 主 演
- 韩孝珠、池珍熙、裴秀彬、李素妍、朴河宣
- 主要奖项
- 2010MBC演技大赏最佳剧集
2010MBC演技大赏最高大赏（韩孝珠）
第47届百想艺术大赏最佳女主角（韩孝珠） - 制片地区
- 韩国
- 导 演
- 李炳勋
- 编 剧
- 金伊英
- 出品公司
- MBC 电视台
- 首播时间
- 2010年3月22日
- 集 数
- 60 集
- 每集时长
- 60 分钟
- 发行公司
- Lydus Content Company
- 出品时间
- 2010年
由于父亲是验尸人，崔同伊煮鸦狼主（韩孝珠喇签棕您匪饰）从小就从父亲尸检中学习到对科学的分析产生自己独到的见解。同伊进入掌乐院（宫中音乐院）学习音乐，她的聪慧伶俐得到肃宗的肯定，在宫中监察部（宫中监视不正之风的机构）中发挥出卓越的才能。
同伊很善良，很喜欢帮助人，因此也得到不少人的帮助。她跟朝鲜肃宗（池珍熙饰）相识时并不知道对方的身份，但两人还是渐渐相爱，同伊后来还当上朝鲜历史上首次以宫中最下层宫女的身份被赐为内命妇最高品阶的女人——淑嫔崔氏。拥有显赫身份之后，同伊依然冷静贤明，在宫廷生存和死亡相互交织的朋党政治中隐藏自己和儿子延礽君（后来的朝鲜蒸旬驼英祖大王），睿智地安身立命保存了母子俩性命，用自己的爱和鞭策把儿子培养成王使其登上王位 [2]。
- 第1集 吴太锡的阴谋
- 肃宗7年（1680年）3月初, 黎明时分，某湖畔，司宪府大司宪被杀害。在两班村天人集市上，崔孝元的女儿同伊与班家的孩子们在比赛跑步。同伊偶然目击了大司宪的死。在捕盗厅验尸房里，从事官徐龙基隐约感觉此次杀人事件与近来蔓延发展的贱民地下组织，即同伊的爸爸崔孝元领导的剑契组织有关。但事实上，杀人事件是由南人党首脑吴太锡为打击剑契组织而策划的阴谋。
- 第2集 陷入圈套的崔孝元
- 崔孝元发现两班贵族接连被杀害是针对他所领导的汉阳剑契组织而来，于是紧急召开会议。车天寿为首的剑契组织年轻干部们在追查凶手时查出是南人指使的。崔孝元把面临灭口危险的同伊藏在狗子家。不知道真相的同伊离开狗子家作为问安婢来到吴太锡府邸。吴太锡知道了这个孩子乃杀人现场目击证人而命人抓住她。另一方面，崔孝元和崔同周为救徐龙基的父亲而奔走，不料发现其已经遇害，当场被作为凶手逮捕，剑契死伤了大批成员。同伊从吴太锡府中逃离出来碰到了被押解的父亲和哥哥。
- 第3集 被追捕的同伊
- 金恒将同伊带回家保护起来，车天寿在那里把事实告诉了同伊。官兵来追捕，车天寿带同伊逃走，遇到了存活下来的剑契成员。得知孝元等明天就要斩首，孤注一掷，决定袭击官兵。同伊穿着问安婢的衣服去买炸药时，发现一位姮娥做的手势与死去的大司宪一样，但没来得及询问。同时徐龙基要求单独与崔孝元见面，为了保护徐龙基，崔孝元承认自己就是凶手，徐龙基因受到打击，下决心要铲除剑契。第二天，剑契成员们为崔孝元而奋战，激烈刀战后，剑契成员接连被杀，同周中箭，崔孝元也遇刺倒下，车天寿掉下悬崖。另外，金恒在吴太锡家遇到张玉贞，预言了她和同伊未来显赫的命运，同时被追捕的同伊没有离开汉阳，她的处境更加凶险。
- 第4集 同伊进掌乐院工作
- 同伊在逃跑的过程中遇到了狗子，由于带狗子去看病而被追，并险些中剑。危险的同伊告诉徐龙基她又看见了那个手势，同时平壤艺妓雪姬受车天寿的请求保护同伊而解救了同伊。同伊为了能找到那位姮娥而求雪姬帮她进宫。掌乐院直长黄周植（李熙道饰）同意让同伊进掌乐院工作，雪姬便带着狗子离开了。 同伊化名为千同伊进掌乐院工作了！在掌乐院里，辛劳的同伊逐渐长大，一天拉奚琴时被暗访回来的肃宗听见。
- 第5集 长大成人的同伊
- 同伊成为掌乐院的福星，同时张玉贞入阙遇凶兆，肃宗为了给张玉贞一个安慰，派人寻找拉奚琴的同伊，但掌乐院直长黄周植以为是自己的玩忽职守而导致同伊被抓，把同伊派到铸钟所。保护张玉贞的吴太锡感到危机存在。同伊为了洗脱父兄被诬告的罪名而执着地寻找着戴有玉蝴蝶配饰的人，于是找机会离开了铸钟所，参与了张尚宫的住所的整理，但一无所获。失望之余突然发现了玉蝴蝶的摹纸，但并未找到石匠。在太妃寿宴这天，同伊参与了为张尚宫的小演奏，看见了与当年的姮娥十分相像的张尚宫，然而意外地发生了音变。晚上，同伊在准备确认玉蝴蝶的时候被人抓住。
戒料笑以上参应舟考壳市酷资料来永龙立源 [3]
- 韩孝珠 饰 崔同伊
- 配音 杨凯凯、郑家蕙
- 备注 肃宗的后宫,英祖大王李昑生母(国语/香港有线配音,下同)
- 池珍熙 饰 肃宗
- 配音 宋克军、杨耀泰
- 备注 李氏朝鲜第19代君主
- 李素妍 饰 张禧嫔
- 配音 魏晶琦、邓洁丽
- 备注 禧嫔张氏,肃宗的后宫,景宗生母
- 裴秀彬 饰 车天寿
- 配音 李世扬、张国洪
- 备注 剧中同伊的青梅竹马,同伊哥哥同周的好友
- 郑镇荣 饰 徐龙基
- 配音 官志宏、陈冠宏
- 备注 帮助同伊的军官
- 朴河宣 饰 仁显王后
- 配音 陈美贞
- 备注 肃宗的王妃
- 金有锡 饰 张希载
- 配音 官志宏、谭汉华
- 备注 张禧嫔哥哥
- 崔兰 饰 尹氏
- 配音 汪世玮
- 备注 张禧嫔生母
- 李政吉 饰 吏曹判书右议政
- 配音 -
- 金慧渲 饰 郑尚宫
- 配音 汪世玮、谭淑英
- 金素怡 饰 奉尚宫
- 配音 陈美贞、曾月娥
- 千浩振 饰 崔孝元
- 配音 宋克军
- 备注 同伊的父亲
- 郑成云 饰 崔同周
- 配音 曹冀鲁
- 备注 同伊的哥哥
- 林成敏 饰 刘尚宫
- 配音 -
- 金有贞 饰 小同伊
- 配音 郑家蕙
- 备注 聪明伶俐
- 金慧进 饰 雪姬
- 配音 汪世玮、曾月娥
- 备注 妓生
- 郑柔美 饰 南贞任
- 配音 林司聪
- 备注 有线粤语配音
- 朴贞秀 饰 明圣大妃
- 配音 魏晶琦
- 郑东焕 饰 吴太锡
- 配音 曹冀鲁、黄启明
- 崔哲浩 饰 吴润
- 配音 曹冀鲁
- 李熙道 饰 黄周植
- 配音 曹冀鲁、谭汉华
- 备注 掌乐院的黄主薄
- 李光洙 饰 潘英达
- 配音 李世扬、黄启明
- 备注 同伊好友
- 江柔美 饰 爱钟
- 配音 -
- 备注 监察部宫女,后成为同伊的近身女官
- 孙日权 饰 洪泰润
- 配音 张国洪
- 备注 有线粤语配音
- 金东允 饰 沈云泽
- 配音 曹冀鲁、郭俊廷
- 尹灿 饰 世子
- 配音 李世扬、方淑仪
- 备注 景宗,张禧嫔的儿子
- 李邢石 饰 延礽君昑儿
- 配音 陈安莹
- 备注 英祖,同伊的儿子(有线粤语配音)
- 吴妍书 饰 仁元王后
- 配音 陈美贞
- 备注 肃宗正妻
- 韩多敏 饰 银今
- 配音 邓洁丽
- 备注 有线粤语配音
- 崔秀韩 饰 小狗子
- 配音 魏晶琦、曾月娥
| 导演 | 李炳勋 |
| 编剧 | 金伊英 |
以上参考资料来源 [4]
崔同伊/淑嫔崔氏
演员韩孝珠
配音-
朝鲜英祖生母。父亲和哥哥含冤被斩首，成为孤儿。为了躲避捕盗厅徐龙基追踪，四处逃跑躲藏。在平壤妓生雪姬帮助下，藏身掌乐院，破格从奴婢升为宫女。意外机遇以卑贱宫女身份得到肃宗圣恩。卷入与中殿张禧嫔之间的矛盾纠葛，后来生下英祖，对英祖进行王才教育。身为平民，在后宫经历无数纠葛，英祖的孝道让她迎来人生转换期
演员池珍熙
配音-
朝鲜第19代王，曾微服出宫，伪装成汉阳府判官大人，并因此而结识同伊，后来不知不觉地对同伊产生爱慕之情。在位期间成功确立其朝鲜最高的绝对王权。通过卓越的领导力和渊博的知识，把一帮老奸巨猾的臣子们掌握在手中。为了重拾因倭乱和胡乱跌到谷底的王室权威，果断地铲除士林巨头宋时烈。用强大的推进力和胆识号令臣子，并且为了强化王权巧妙地利用朋党政治，成为了令大臣们畏惧的君主。但另一面又是一个多情善感又心思细腻的男人，无限量满足了无数宫女们的幻想。在举行王室活动时遇到同伊并且对她留下了深刻印象，深爱着聪明又有颗温暖的心的她。
演员李素妍
配音-
肃宗王妃（1659~1701年）在赵师锡的帮助下用张玉贞的名字入宫，一度受到肃宗的宠爱，后被大妃赶出宫。在南人得势之后重新入宫生下了王子景宗，在景宗被封为世子之后升为嫔。在废除仁显王后立张氏为王妃之后，对自己的处事感到后悔的肃宗重新复位仁显王后，并把王妃张氏重新降为嫔。从始至终都与同伊处于敌对和竞争的矛盾纠葛中。最后被赐毒药而死 。
演员裴秀彬
配音-
汉阳剑契的新领导者。同伊从小称他为哥哥，非常照顾爱护同伊。以贱民的身份，白天在捕盗厅做着验尸工作，夜里则作为铲除横暴和贪官污吏的地下组织剑契的核心要员在活动。虽然身为贱民，但对学问有着极大的兴趣并且武艺出众。是深得同伊的父亲崔孝元的信赖的剑契组织的年轻干部，也是同伊哥哥同周的竹马之友。崔孝元死后，把已分裂逐渐失去组织性的剑契重新组织起来，并成为新的领导人。一直都没有忘记同伊小时候挂在嘴边“我长大后要嫁给天寿哥哥”的话，全身心爱着同伊，为了同伊可以付出一切。
演员郑振英
配音-
捕盗厅从事官，为人公正，性格正直不阿，对每件事都是心思缜密。对年幼失去父亲和哥哥的同伊有怜悯之心，多次帮助长大成人后的同伊。虽然身职捕盗厅从事官，但却肯定验尸员崔孝元的能力，并把身为贱民的他作为一个人来尊重。但是父亲被剑契组织人员杀害后，深感被背叛，把扫荡剑契奉为终其一生的信念。与剑契组织自始至终都是不共戴天的关系。成为司宪府持平之后与作为监察部宫女的同伊重逢，帮助她度过几次危机。
演员朴河宣
配音-
朝鲜第19代王肃宗的继妃，有着温和的品性却被肃宗无视。在己巳换局时被废为庶人撵出宫。在甲戌换局后重新复位成为王后，但因病早逝，一直关照和信任着比自己小三岁的同伊。在宫廷生活中给了同伊很多帮助。肃宗的元配生下王子后身亡，立闵氏（仁显王后）为继妃；因被张禧嫔诬陷，称仁显王后向明圣大妃进有毒的汤药，导致明圣大妃驾崩，被殿下废黜；后因同伊极力多次向殿下陈述仁显王后无罪，并提交其无罪的证据，殿下终于对仁显王后冰释前嫌，恢复仁显王后的王后之位。
以上参考资料来源 [5]
《同伊》 OST Part.1 01：《天涯之爱》 02：《芙蓉花》 《同伊》 OST Part.2 01：애별리 《同伊》 OST Part.3 01：애월랑 [6] 《同伊》OST Theme. 1 01.단애 02.연련 03.염혜 04.명현 [7] |  同伊OST Part1 |
拍摄花絮
- 1.韩孝珠表示自己很感谢池珍熙，因为在拍摄期间池珍熙在她每次感觉很累的时候都会安慰她 [8]。
- 2.韩孝珠表示在拍摄《同伊》期间自己一直随身携带巧克力，并且把它当成预防药来吃 [8]。
- 3.2010年9月3日，因MBC电视台迟迟未与韩国艺术人工会达成一致，《同伊》宣布停拍 [9]；9月6日因制作公司与韩国艺人工会达成一致，《同伊》剧组恢复了正常拍摄 [10]。
- 4.韩孝珠为了拍摄MBC电视剧《同伊》，还专门学习了海琴演奏 [11]。
- 5.池珍熙为了扮演朝鲜王朝第19代王肃宗，还专门去健身馆锻炼身体 [12]。
- 6.《同伊》原计划播放50集，但是为了避免因集数不足而落得虎头蛇尾的结局，该剧延长播出十集 [13]。
- 7.剧中饰演仁显皇后的朴河宣在拍摄初期被导演训斥过很多次，因此感到很丧气，甚至都不敢去看网上有关此剧的评论 [14]。
历史错误
- 1.淑嫔崔氏之父崔孝元于生前官拜宣略将军行忠武卫副司果，英祖即位后追赠大匡辅国崇禄大夫领议政，因此崔孝元非贱民。
- 2.淑嫔崔氏于肃宗二年（1676年）为内人，时年六岁，非掌乐院奴婢，也非监察内人。
- 3.张禧嫔于肃宗九年（1683年）再次进宫时，王大妃金氏已经过世。
- 4.后宫碟纸的确由王后下赐，但王后不可能亲自颁发，一般应是中宫殿至密尚宫到嫔妃或尚宫处所宣读，剧中的册封仪式也于理不合。
- 5.该剧女演员皆无加髢，此为错误，加髢取消时间为英祖三十三年（1757年）。
- 6.淑嫔崔氏并未离开宫廷六年过，有正式封号的嫔妃除非被废不然无法在国王生前离开宫廷。
- 7.肃宗在仁显王后过世后颁下后宫嫔妃不得成为王后的旨意，因此绝不可能会考虑让淑嫔崔氏成为王后。
- 8.仁元王后并未收延礽君为养子。
- 9.禧嫔张氏死后整个剧情除了仁元王后入宫外全为虚构情节，正史上并无张武烈此人，关于其所作所为自然不可能发生，淑嫔崔氏是在过世前才离宫到私家居住。
时间 | 名称 | 获奖/提名 | 获奖/提名者 |
|---|---|---|---|
2010年 | MBC演技大赏女子人气赏 | 获奖 | 韩孝珠 |
2010年 | MBC演技大赏大奖 | 获奖 | 韩孝珠 |
2010年 | MBC演技大赏最佳男主角 | 获奖 | 池珍熙 |
2010年 | MBC演技大赏最佳新人奖 | 获奖 | 朴河宣 |
2010年 | MBC演技大赏优秀女演员奖 | 获奖 | 李素妍 |
2010年 | MBC演技大赏童星奖 | 获奖 | 金有贞、李兴石 |
2010年 | MBC演技大赏最佳剧集 | 获奖 | 《同伊》 |
2010年 | MBC演技大赏黄金演技奖之配角部门 | 获奖 | 金由石 |
2010年 | 首尔电视剧颁奖礼最佳女主角 | 获奖 | 韩孝珠 |
2010年 | 第5届首尔国际电视节韩流最佳女主角 | 获奖 | 韩孝珠 |
2010年 | 香港最佳电视剧人气奖 | 获奖 | 韩孝珠、裴秀彬 |
2010年 | 香港有线最佳女主角 | 获奖 | 韩孝珠 |
2010年 | 香港有线最佳男主角 | 获奖 | 池珍熙 |
2010年 | 香港有线魅力男演员奖 | 获奖 | 裴秀彬 |
2011年 | 第47届百想艺术大赏电视部门最佳女演员 | 获奖 | 韩孝珠 |
以上参考资料来源 [1] [15]
频道 | 所在地 | 播映时间 | 播出时间 |
|---|---|---|---|
MBC电视台 | 韩国 | 2010年3月22日 | 每周一、二21：55-23：05播出 |
有线电视娱乐台 | 香港 | 2010年10月11日 | 周一至周五23：00-00：00播出 |
八大戏剧台 | 台湾 | 2010年11月15日 | 周一至周五20：00-22：00播出 |
爱尔达影剧台 | 台湾 | 2011年2月24日 | 周一至周五21：00-22：30播出 |
新传媒U频道 | 新加坡 | 2011年4月27日 | 周一至周五19：00-20：00播出 |
新时代电视 | 加拿大 | 2011年8月20日 | 每周六21：45-23：30播出两集 |
集数 | TNS（全国） | TNS（首尔） | AGB（全国） | AGB（首尔） | 排名 |
|---|---|---|---|---|---|
01 | 11.4% | 12.9% | 11.6% | 12.8% | 3 |
02 | 11.5% | 12.6% | 11.6% | 13.1% | 3 |
03 | 11.8% | 12.9% | 12.7% | 13.7% | 3 |
04 | 12.3% | 13.6% | 13.4% | 15.2% | 3 |
05 | 15.3% | 16.4% | 14.7% | 15.6% | 1 |
06 | 14.2% | 15.2% | 15.8% | 17.4% | 1 |
07 | 17.2% | 18.9% | 17.9% | 20.1% | 1 |
08 | 17.3% | 18.5% | 18.8% | 20.4% | 1 |
09 | 19.0% | 20.4% | 19.2% | 20.9% | 1 |
10 | 19.7% | 21.3% | 18.2% | 19.7% | 1 |
11 | 21.6% | 23.5% | 21.0% | 24.0% | 1 |
12 | 22.5% | 24.5% | 21.6% | 23.9% | 1 |
13 | 22.9% | 25.2% | 20.0% | 22.0% | 1 |
14 | 20.4% | 21.9% | 19.9% | 22.6% | 1 |
15 | 25.8% | 27.9% | 25.1% | 28.1% | 1 |
16 | 28.5% | 30.8% | 26.2% | 30.2% | 1 |
17 | 25.0% | 27.1% | 25.0% | 28.0% | 1 |
18 | 25.6% | 27.3% | 23.2% | 25.9% | 1 |
19 | 24.1% | 26.2% | 24.6% | 28.1% | 1 |
20 | 23.8% | 26.0% | 22.4% | 25.3% | 1 |
21 | 25.1% | 27.7% | 23.0% | 25.5% | 1 |
22 | 26.6% | 29.3% | 24.2% | 26.9% | 1 |
23 | 28.1% | 30.9% | 23.9% | 27.2% | 1 |
24 | 30.3% | 33.2% | 25.8% | 29.7% | 1 |
25 | 31.0% | 33.3% | 27.4% | 30.1% | 1 |
26 | 33.1% | 35.6% | 29.1% | 32.3% | 1 |
27 | 29.1% | 31.0% | 26.9% | 29.8% | 1 |
28 | 30.1% | 32.6% | 28.0% | 30.6% | 1 |
29 | 31.1% | 32.8% | 28.0% | 30.4% | 1 |
30 | 31.9% | 33.8% | 28.7% | 31.5% | 1 |
31 | 30.8% | 33.3% | 26.1% | 28.6% | 1 |
32 | 31.3% | 33.8% | 27.5% | 30.4% | 1 |
33 | 29.1% | 31.1% | 26.3% | 29.1% | 1 |
34 | 29.7% | 31.7% | 27.4% | 30.6% | 1 |
35 | 27.6% | 30.0% | 24.3% | 27.0% | 1 |
36 | 29.4% | 32.0% | 25.3% | 27.9% | 1 |
37 | 28.8% | 31.2% | 24.4% | 26.8% | 1 |
38 | 30.6% | 33.3% | 25.7% | 28.3% | 1 |
39 | 23.9% | 25.8% | 21.5% | 23.3% | 1 |
40 | 23.1% | 25.0% | 21.9% | 25.1% | 1 |
41 | 23.7% | 25.9% | 22.7% | 24.8% | 1 |
42 | 23.2% | 25.2% | 21.3% | 23.3% | 1 |
43 | 23.3% | 25.0% | 22.7% | 25.2% | 1 |
44 | 24.8% | 25.6% | 21.6% | 23.6% | 1 |
45 | 24.7% | 25.5% | 24.3% | 27.7% | 1 |
46 | 28.8% | 29.3% | 25.1% | 28.1% | 1 |
47 | 30.7% | 33.0% | 27.3% | 29.9% | 1 |
48 | 30.3% | 32.5sshous % | 27.4% | 30.0% | 1 |
49 | 29.5% | 31.8% | 27.7% | 30.1% | 1 |
50 | 28.6% | 30.7% | 25.3% | 23.6% | 1 |
51 | 26.4% | 28.8% | 24.5% | 26.5% | 1 |
52 | 27.0% | 29.8% | 24.5% | 26.4% | 1 |
53 | 23.0% | 25.5% | 22.7% | 24.4% | 1 |
54 | 20.2% | 21.1% | 19.7% | 21.9% | 1 |
55 | 25.7% | 28.3% | 24.4% | 26.7% | 1 |
56 | 23.6% | 25.7% | 24.4% | 26.7% | 1 |
57 | 20.9% | 23.2% | 22.2% | 24.3% | 1 |
58 | 20.3% | 23.2% | 22.6% | 24.7% | 1 |
59 | 24.9% | 27.9% | 24.4% | 27.4% | 1 |
60 | 22.3% | 24.2% | 24.3% | 26.4% | 1 |
以上参考资料来源 [16-17]
《同伊》淡淡爱情的让一些观众为之感动。同伊虽然不是肃宗唯一的爱，但好在两人有真感情，所以他们的爱情故事还是让人觉得很美。比如水榭之上，平日仪态威严的肃宗便如一个絮絮叨叨的妇人一般，一边对着低眉的同伊指指点点，一边恩威并用地安抚着她，那场景分明是一个男子对自己心爱的女人失而复得后的关切（《广州日报》评） [18]。
在电视剧《同伊》中，饰演肃宗的池珍熙塑造了一个让人耳目一新的皇帝形象，非常引人注目。剧中，池珍熙饰演的角色有一定的突破性，他不但亲切地向宫女挥手致意，甚至在微服暗查杀人事件始末时遭受了“袴下之辱”，被同伊踩在了脚下（国际在线评） [19]。
《同伊》与经典韩剧《大长今》相比有差距，特别是剧中同伊这个角色已被业内人士批为最没个性、最无原则的滥好人。同伊类似于TVB电视剧《宫心计》里的刘三好，有假人假面之嫌，但是运气却超好，一顺再顺。这个角色不痛不痒，根本打动不了观众的心扉，所以得不到观众的共鸣（腾讯网评） [20]。
《同伊》的剧情引起了观众的不满，一方面张禧嫔对同伊的迫害有点虐，另一方面则是懦弱的肃宗对张禧嫔的纵容让人心急火燎，两个场景形成了狗血阵势，让观众怒其不争（腾讯网评） [21]。
