该片以海峡两岸亲人离散重聚为背景，讲述了一个退伍的国民党老兵晚年重回上海寻找自己失散多年的妻子，却让妻子现在的家庭产生剧烈震荡的故事，折射海峡两岸的“团圆”主题 [1]。
该片于2010年获第60届柏林国际电影节最佳编剧“银熊奖” [2]，2013年9月19日在中国大陆首映 [3]。
- 中文名
- 团圆
- 外文名
- Apart Together
- 出品时间
- 2009年
- 出品公司
- 北京中天鼎盛影视、九洲传播
- 发行公司
- 华夏电影
- 制片地区
- 中国大陆
- 导 演
- 王全安
- 编 剧
- 王全安、金娜
- 类 型
- 剧情
- 主 演
- 卢燕、凌峰、徐才根
- 片 长
- 97分钟
- 上映时间
- 2010年
- 对白语言
- 沪语
- 色 彩
- 彩色
- imdb编码
- tt1587878
- 主要奖项
- 第60届柏林国际电影节最佳编剧银熊奖
台精禁湾老兵刘燕生（凌峰饰）到上海，寻找自己失散几十年的妻子乔玉娥（卢燕饰誉重寒脚您订询）和从没见过面的儿子。乔玉娥当年和刘燕生失散三年后，和陆善民腿危芝循（徐才根饰）组成家庭并生有两个女儿。刘燕生了解到乔玉娥和丈夫情感不好，就希望能带乔玉娥和婶尝设他一起到台湾生活，并承诺拿出自己一生的积蓄，来补偿乔玉娥的丈夫和这个家庭的子女。但立刻引发这个家庭的剧烈震荡，激烈的争吵使几十年的亲人团聚变成了彼此的再次伤害，直到陆善民脑溢血生命垂危。
乔玉娥无法抗拒分离的命运再次降临，只好在几十年前相同的上海码头，再次送走自己深爱的刘燕生 [4]蒸耻愉永驼旬。
以上参考资料来源 [5]
乔玉娥
演员卢燕
配音-
陆善民的妻子。1949年与刘燕生有一年的婚姻生活，育有一子，后在国民党大撤退中失去音讯。与陆善民结婚几十年育有两女。几十年后，刘燕生前来上海寻找失散多年的妻子，但却引发了陆家的一番争吵，最终还是分离。
陆善民
演员徐才根
配音-
乔玉娥的丈夫。解放上海时的一名代理排长，因为与玉娥结婚，转业到造船厂，以职工身份退休。与乔玉娥有几十年的婚姻，育有两女，在刘燕生前来的时候，对其热情款待，但是对于玉娥去留的争吵和自己的不平，导致突发脑溢血。
刘燕生
演员凌峰
配音-
乔玉娥的前夫。与玉娥有一年的婚姻，育有一子。1949年大撤退时失去音讯，在台湾娶有一妻，在老妻逝去之后来上海寻找自己失散几十年的妻子，却造成了陆家的一场纷争，最后不舍离去。
娜娜
演员莫小奇
配音-
陆善民与乔玉娥的外孙女，有一个即将去美国留学的男朋友。在刘燕生来的期间，陪着两位老人一起出去游逛，后决定与男友结婚。
以上参考资料来源 [6-7]
创作背景
《团圆》取材于真实的故事，王全安透露，他在电视上看到一个关于老兵讲述过去、无法释怀的纪录片，让他有了拍摄这部影片的灵感。一段历史、两份感情、三位老人，《团圆》用平缓、从容的镜头语言，演绎了一个极具东方色彩的家庭故事 [8]。
拍摄过程
《团圆》完全采用了上海方言对白，除了凌峰扮演的老兵刘燕生之外，其他演员的台词都用地道纯正的上海话呈现，原汁原味，而时尚的外滩和东方明珠塔，也与石库房民居、嘈杂的菜市场以及门前摆下的家宴等日常生活场景交相辉映，充满浓郁的上海风情 [9]。
《团圆》只有42场戏，王全安擅用长镜头，有意营造一种话剧感，而很多场景都发生在狭小的空间内，固定摄影机通过大量长镜头观察角色之间的对话，尤其是在饭桌上的对话，通过这种含蓄的方式，传达角色内心的感情。而其中不少长镜头可能将成为“最美电影长镜头” [10]。
年份 | 届次名称 | 获奖奖项 | 获奖方 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
2010年 | 第17届北京大学生电影节 | 最佳导演奖 | 王全安 | 获奖 |
第60届柏林国际电影节 | 最佳编剧银熊奖 | 《团圆》 | 获奖 | |
第47届台湾电影金马奖 | 最佳男配角 | 徐才根 | 提名 | |
2011年 | 第28届中国电影金鸡奖 | 最佳男配角 | 徐才根 | 获奖 |
第3届英国（伦敦）万像China Image国际华语电影节 | 最佳影片 | 《团圆》 | 获奖 | |
最佳女主角 | 卢燕 | 获奖 | ||
2014年 | 第四届北京国际电影节 | 国内展映单元—中国故事 | 《团圆》 | 提名 |
以上参考资料来源 [11-16]
联合出品 | 西安影视制片公司 | 九州音像出版公司 |
|---|---|---|
光影先锋（北京）文化传媒影视公司 | 北京中天鼎盛文化传播影视公司 | |
西部电影集团有限公司 | ||
发行 | 华夏电影发行有限责任公司 |
参考资料 [5]
国家/地区 | 上映/发行日期 | 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|---|---|
中国 | 2013年9月19日 | 德国 | 2010年2月11日（柏林节开幕片） |
澳大利亚 | 2010年7月27日 | 西班牙 | 2010年9月 |
希腊 | 2010年10月21日 | 美国 | 2010年10月8日 |
日本 | 2011年2月5日 |
以上参考资料来源 [17]
该片切口不大但结构精致，演员和导演表现从容，它涉及中国内战的历史，但并没有局限于此，而是运用精妙的厨房情节，探索更为普遍的人性困局 [18]。（《好莱坞报道》评）
影片中卢燕饰演妻子乔玉娥，凌峰饰演台湾老兵刘燕生，两人分离多年后的再次相见，两位老戏骨将大段情感戏演绎得层次分明，直击观众的内心世界。而一场人酒桌对歌的戏份，更是充满“飙演技”的味道，卢燕、凌峰、徐才根将角色复杂的心理完美呈现，可谓火花四溅，单调的场景、大段的对白原本会令人感觉枯燥，却完全在鲜活生动的表演中变得趣味盎然、打动人心 [19]。 （时光网评）
社会的理性和心欲的感性，现实的生活与理想的道德，特别是女性面对冲突的选择与自我背离，这几乎是王全安《月蚀》到《图雅的婚事》以来几部描叙小人物生活的现实主义作品中反映的同一主题。王全安依旧依赖以客观平视的角度记述其实可以大洒狗血的人生悲喜，也善于用一些人性化的幽默和荒谬纵深悲喜 [4]。（网易娱乐评）
