- 中文名
- 剑蝶
- 外文名
- Butterfly Lovers、Mo hup leung juk [4]
- 其他译名
- 剑·蝶、武侠梁祝
- 类 型
- 武侠、爱情
- 出品公司
- 天下影画有限公司
- 制片地区
- 中国香港
- 导 演
- 马楚成
- 片 长
- 102 分钟
- 上映时间
- 2008年10月9日（中国香港）
- 对白语言
- 粤语、普通话
- 色 彩
- 彩色
家族经营酒庄生意，富甲一方的祝家大小姐祝言之剃请糠（蔡卓妍拜夜脚灶渗凶巴催渗饰），个性活泼开朗，平日喜以男儿身打扮于城中四处游玩。因缘际会遇上协助追捕大盗的少侠梁仲山（吴尊肯陵饰），对他留下一个好和婶备印像。
祝言之父亲，昔年因与今日成为高官的钱荣威结下仇怨，而遭辣享影到陷害并想霸燥兵占言之。幸亏得到新晋少将马承恩（胡歌饰）帮助，在祝父老朋友草头的帮助下，把女扮男装的言之安置在逍遥山内学习武功暂避。言之与仲山在途中结识，后来成为了同学，仲山与言之在相处中发展了深厚的情谊。一次言之受伤被仲山识破女儿身的秘密，两人也正式展开情侣关系。承恩在军中立功升官，前往祝家向祝父提亲即获答允。
言之即将回家，与仲山许下成亲的盟誓。仲山往祝家提亲却遭拒绝，言之被软禁于柴房之中。而后两人计划假装答应婚事并借机逃走，不料计划失败，言之被迫与仲山一刀两断。言之在绝望之际，草头建议言之以毒药假死来逃婚。但是草头在前往通知仲山时被杀。言之的死讯让仲山伤心欲绝，闯入祝府要带言之尸首离去，最终仲山击退马承恩带走言之。仲山抱着言之的尸体回到蝴蝶谷，却因身受重伤而死。言之苏醒，悲恸欲绝，她紧抱梁仲山的尸首，决定和他在蝴蝶谷一生一世。 [6]
《剑蝶》海报
（以上参考资料） [4]
梁仲山
演员吴尊
配音-
梁仲山不善言辞，在女人面前更是羞涩得说不出话来，而沦为众人的笑柄。从记事起，梦中的蝴蝶谷，一位白衣女子黑发如瀑，背对着他站立湖边。那身影牵扯着他的灵魂，可他却始终看不清她的面孔。当他无意中知晓了小师弟的女儿身，心乱如麻……原来，祝言之就是他魂牵梦绕的那个白衣女子。
祝言之
演员蔡卓妍
配音-
古灵精怪的祝家大小姐，是个好奇宝宝，对闯荡江湖充满向往。她误以为偷她包包的贼，竟是同门大师兄，渐渐相处甚欢，凝视着大师兄似曾相识的背影，竟是一直出现在她梦中的那个男人，情窦初开，心跳如歌。马承恩来接她下山，不惜任何代价都要把她留在身边。
马承恩
演员胡歌
配音-
与祝言之青梅竹马，他对言之的爱，早已深陷发肤之间。为了她，他以身涉险，险象环生的除掉那个威胁到他们幸福的狗官，不惜背信弃义杀死自己的兄弟，所有权利与阴谋，也都只为她能日日笑靥如花。可惜的是，她从来不曾爱过他。
展开全部
（以上参考资料） [7-10]
歌曲名称 | 演唱者 | 作词 | 作曲 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
《心如蝶舞》 | 蔡卓妍 | 赵增熹 | 林夕 | 电影主题曲；吴尊以独白方式加入 |
《心跳如歌》 | 蔡卓妍 | 赵增熹 | 林夕 | 粤语版主题曲 |
（以上参考资料） [11]
- 该片原名《武侠梁祝》。 [12]
- 该片是吴尊首次进军大银幕。 [12]
- 其中一场讲述吴尊被朝廷奸臣追捕的戏，他在屋檐上奔逃，又打又跳吊威，导演提议用替身，但吴尊却坚持真身上阵结果手掌及手腕都擦伤流血。 [12]
- 因艳照风波，钟欣桐（阿娇）主动辞演《剑蝶》，女主角才由蔡卓妍（阿Sa）顶上。 [13]
- 吴尊在回忆拍摄的情景时说，现实中很少有流泪的经验，一向都以阳光形象示人，最后想起当母亲离世，悲伤心情一涌，想到与相爱的人不能走在一起，且永远分离，最后眼泪才不由自主地掉下来。 [13]
- 蔡卓妍说，假死也需要技巧，诈死的时候要闭气来配合镜头，最后还要流出眼泪，凝造凄美感。而且胡歌和吴尊两人一直在打，不知道谁一使劲，拿着剑就撞到蔡卓妍的“尸体”上，吓得她差点惊叫起来。 [13]
- 《剑蝶》在大陆上映时剪去了吴尊扮演的“梁山伯”吐血的镜头。 [13]
- 吴尊在接受采访的时候坦言，由于第一次拍摄动作片，还要做出痛恨马承恩的表情，在实拍的过程中难免真的将胡歌作为对手，下手会重些。 [6]
- 吴尊和胡歌因《剑蝶》结缘，意外成为好兄弟。 [6]
导演阐述
《梁祝》本是一个中国传统的爱情故事，整个结构已经很好，但在爱情的表达上可以更浓烈，更现代：两个悲剧人物明知逃不过命运的安排，但还要尽力争取，其实人生最大的痛苦便是相爱而不能爱。电影中的主人公像现代年轻人一样，对待爱情积极勇敢，一如西方经典罗密欧与茱丽叶爱的轰轰烈烈。而能够在精彩的武侠世界中加入很浓的爱情一直是导演的电影梦想。在这部电影中，激烈的打斗是为了给浓烈的爱情加分，爱情关系里的敢爱敢恨最终成就了武侠世界里的敢作敢当。 [13]
《剑蝶》完全是马楚成自己编写的剧本，严格说来也不是纯粹的“梁祝故事”。主人公其实是梁山伯和祝英台的转世，祝英台女扮男装读书的情节和两人最终化蝶的结局保留，但中间过程完全改变。马楚成还把梁祝后传故事搬到了南北朝。 [13]
制作公司 | 发行公司 |
|---|---|
天下影画有限公司（中国香港） | 美亚娱乐有限公司（中国香港） |
西安美亚影视文化传播有限公司（中国） | 华天下电影发行有限公司（中国） |
BIG Pictures | 西安美亚影视文化传播有限公司（中国） |
- | 北京美亚长城影视咨询公司（中国） |
- | Saigon Movies Media（2008）（Vietnam）（theatrical） |
（以上参考资料） [14]
国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
中国大陆 | 2008年10月16日 |
中国台湾 | 2008年10月9日 |
中国香港 | 2008年10月9日 |
新加坡 | 2008年10月16日 |
越南 | 2008年11月28日 |
（以上参考资料） [14]
截止日期 | 累计票房 | 备注 |
|---|---|---|
2008年10月9日-10月12日 | 267万（港元） | 周冠军 |
2008年10月16日-10月19日 | 1500万（人民币） | - |
2008年10月16日-10月28日 | 近3000万（人民币） | - |
（以上参考资料） [3] [15-16]
“梁祝”的故事已被多次翻拍，此次《剑蝶》改变了传统梁祝故事的一些架构，但不变的是对生死不渝的爱的完美诠释。整个片子画面绚丽唯美，前半部分轻松搞笑，后半部分又令人不禁潸然泪下。欣赏全片本身也是一次浪漫的爱的体验，随着主人公命运的波澜观众也能深深体味到真爱的力量。（新浪娱乐评） [15]
该片在原版人物关系过于简单上下了功夫，添加诸多新的人物，让情节转变更具戏剧性。（常州日报评） [17]蔡卓妍的角色基本就是给她量身订造的，演起来自然驾轻就熟；庾澄庆扮演的配角“草头师叔”也比较出彩。（辽沈晚报评） [18]
该片的基本框架仍是老套的古代爱情故事，改编仍未跳出《梁祝》的窠臼，剧情中也并没有诸如《画皮》般大爱升华的点睛改编。吴尊的表演依然不够硬气，诠释悲情戏时的发挥远好过武戏，一口港台腔与该片十分不搭；胡歌首次扮演相对反派的角色，表演还是稍显正统；祝言之在剑上画的蝴蝶，历经雨中作战后竟然丝毫未被冲淡；群众演员水准过低，昏迷倒地时竟用手做支撑。（辽沈晚报评） [18]
