《理智与情感》是由哥伦比亚影业公司、 Mirage Enterprises出品 [13]，李安执导，简·奥斯汀、艾玛·汤普森编剧，詹姆斯·弗黎特、哈丽特·瓦尔特、凯特·温斯莱特、艾伦·里克曼主演的爱情电影，该片于1996年2月23日在英国上映 [2]。
该片改编自英国女作家简·奥斯汀的同名小说 [16]，讲述一个英国庄园主去世后，由于遗产法规定家产只传男不传女，他的女儿们都面临着扫地出门的命运，嫁一个好丈夫便成了她们的燃眉之急。大女儿为了全家的幸福她深深藏起自己的儿女私情；小女儿为了追求爱情甘愿付出。最终“理智”和“情感”都得到了真爱 [3]。
- 中文名
- 理智与情感
- 外文名
- Sense and Sensibility [13]
Sensatez y sentimientos
Förnuft och känsla
Raison et sentiments - 其他译名
- 理性与感性 [13]、理智和情感
- 类 型
- 剧情、爱情 [2]
- 出品公司
- 哥伦比亚影业公司、 Mirage Enterprises [13]
- 制片地区
- 美国、英国 [18]
- 拍摄日期
- 1995年4月19日 - 1995年7月7日
- 拍摄地点
- 美国
- 发行公司
- Columbia TriStar Films de España S.A. [13]
LK-TEL
哥伦比亚三星家庭视频公司等 - 导 演
- 李安 [17]
- 编 剧
- 艾玛·汤普森 [17]
- 制片人
- 西德尼·波拉克 [17]
詹姆士·沙姆斯
Laurie Borg
Geoff Stier - 片 长
- 136 分钟 [13]
- 上映时间
- 1996年2月23日 [2]
- 票 房
- 1.34 亿美元 [15]（截至2024年5月15日）
- 对白语言
- 英语 [13]
法语 - 色 彩
- 彩色
- imdb编码
- tt0114388 [18]
- 主要奖项
- 第68届奥斯卡金像奖最佳改编剧本奖 [14]
诺兰庄园的主人去世了，按照家族财产不能分割的传统，把几乎所有财产都给儿子约翰继承，而三个雅体女儿和妻子只能得到很少的一点生活费用。在妻料犁婶子芬妮的一力主张下，约翰想旬捉逐步把四个女人赶出了庄园。芬妮的弟弟爱德华来庄园小住，爱上了三姐妹中的大姐埃莉诺，但这段姻缘却受到势利眼大嫂芬妮的百般阻挠，她想方设法阻止他们交往，并将爱德华送去伦敦。
母女四人租了约翰爵士的小屋居住，热情的邻居詹宁斯夫人正把布兰登上校牛翻删介绍赠踏仔给玛丽安娜，希望能促成一段婚姻。布兰登上校有一段辛酸悲惨的往事，他被迫与心上人伊莱札分离，等到他找到她时，她已沦为妓女悲惨死去。然而，玛丽安娜却因为正爱着英俊的威洛比而对上校十分冷漠。但威洛比对上校十分敌视，不久就借故离开去了伦敦。而一个名叫露西的女人却突然出现，告诉埃她页莉诺她与爱德华曾私定终身。
在感情上受到折磨的姐妹俩结伴来到伦敦，玛丽安娜意外地看到了威洛比，然而，威洛比对她却情淡意冷，几句话就把她打发了。布兰登上校告诉埃莉诺，威洛比为人轻薄可恶，欺骗伊莱札留下的女儿并使其怀孕又抛弃了禁叠乐她。于是他的姨妈断绝了他经济上的资助以惩罚他。因此，他决不会与玛丽安娜这个没有身份地位和金钱的姑娘结婚的。失意伤心的玛丽安娜在雨中独自漫步，却晕倒在山坡上，幸亏被布兰登上校的救助才化险为夷。
爱德华抓住机会向埃莉诺吐露爱意，但埃莉诺却以理智控制了感情，坚持爱德华应对露西守诺言。不料，但这个秘密却被揭露出来，爱德华由此被剥夺了继承权。但正因此，他与埃莉诺的爱情却出现了转机 [3-4]泪只墓弃。
- 哈丽特·瓦尔特 饰 范妮费拉斯达什伍德
- 配音 -
- 埃米莉·弗朗索瓦 饰 玛格丽特·达什伍德
- 配音 -
| 制作人 | 安东尼·贝格曼 |
| 原著 | 简·奥斯汀 |
| 导演 | 李安 |
| 副导演（助理） | Bernard Bellew、Ben Howarth、Christopher Newman、Keith Young |
| 编剧 | 艾玛·汤普森、简·奥斯汀 |
| 摄影 | Michael Coulter |
| 配乐 | 帕特里克·杜尔 |
| 剪辑 | 蒂姆·斯奎尔斯 |
| 艺术指导 | Philip Elton |
| 造型设计 | Luciana Arrighi |
| 服装设计 | 詹妮·碧万、John Bright |
以上内容参考资料来源 [5-6]
埃莉诺·达什伍德
演员艾玛·汤普森
配音-
三姐妹中最大，老庄园主去世后，被长子逐出了庄园，在一处农舍安顿下来，农舍势力眼的长嫂没想到弟弟爱德华爱上了埃莉诺。理智的埃莉诺尽管也倾心于爱德华，却顾及两人地位的悬殊而努力克制着自己的感情。个性理性严谨。她爱上了爱德华·费拉斯，但是她总是优先为家人而不是考虑自己。
玛丽安娜
演员凯特·温丝莱特
配音-
埃莉诺·达什伍德的妹妹，热情外向，喜欢英俊的军官威洛比，和他陷入热恋。情感外露的玛丽安娜热情奔放地释放着自己对威洛比的爱慕。威洛比对她却情淡意冷，失意伤心的玛丽安娜在雨中独自漫步，却晕倒在山坡上，幸亏被布兰登上校的救助才化险为夷。
布兰登上校
演员艾伦·里克曼
配音-
布兰登上校对爱情专一，负责。当他遇到玛丽安娜后，便对她一往情深。当他发现玛丽安娜爱上威洛比之后，感到很伤心，但未改痴情并衷心地希望她幸福；当得知威洛比抛弃了玛丽安娜，他立刻前往安慰；当玛丽安娜因此而病倒后，他一直陪伴在她身旁，正是他的专一与默默坚守，赢得了玛丽安娜的爱情。
约翰·威洛比
演员格雷怀斯
配音-
玛丽安娜的爱慕者，军官为人轻薄可恶，欺骗伊莱札留下的女儿并使其怀孕又抛弃了她。因此他的姨妈断绝了他经济上的资助以惩罚他。因此，他决不会与玛丽安娜这个没有身份地位和金钱的姑娘结婚的。
以上内容参考资料来源 [3]
曲序 | 曲目 | 作曲 | 时长 |
|---|---|---|---|
1. | Weep You No More Sad Fountains | 帕特里克·道尔 | 3:05 |
2. | A Particular Sum | 道尔 | 1:15 |
3. | My Father's Favorite | 道尔 | 5:27 |
4. | Preying Penniless Woman | 道尔 | 1:32 |
5. | Devonshire | 道尔 | 1:04 |
6. | Not A Beau For Miles | 道尔 | 1:57 |
7. | All The Better For Her | 道尔 | 1:17 |
8. | Felicity | 道尔 | 1:22 |
9. | Patience | 道尔 | 1:42 |
10. | Grant Me An Interview | 道尔 | 1:05 |
11. | All The Delights Of The Season | 道尔 | 1:14 |
12. | Steam Engine | 道尔 | 1:19 |
13. | Willoughby | 道尔 | 1:39 |
14. | Miss Grey | 道尔 | 2:21 |
15. | Excellent Notion | 道尔 | 1:39 |
16. | Leaving London | 道尔 | 2:12 |
17. | Combe Magna | 道尔 | 2:59 |
18. | To Die For Love | 道尔 | 2:55 |
19. | There Is Nothing Lost | 道尔 | 0:59 |
20. | Throw The Coins | 道尔 | 3:08 |
21. | The Dreame | 道尔和简·依格伦 | 2:30 [7] |
拍摄花絮
- 剧组人员不得不经常跟英国那变幻莫测的天气作斗争。
- 电影是1995年4月19日开拍的，而艾伦·瑞克曼1995年5月1日才加入剧组，他第一天上戏，却出现在电影的最后一个镜头，完全一头雾水。
- 《理智与情感》是李安第一次拍大联盟的片子，第一次和真正的明星合作，也是第一次和如此专业成熟的班底合作。他不仅要和演员斗，还要跟摄影斗，每个人都是学富五车、阅历过人、伶牙俐齿的，用他的话讲：“我一直在‘挣’我的权威。”
穿帮镜头
- 玛莉安弹《The Dreame》这首曲子时手指跟音乐对不上。
- 布兰登上校送给玛莉安一架钢琴，先是用马车运来，然后又人力推上花园的小路。结果，玛莉安收到琴立刻就开始弹并且音准很准，这在调音师没有出现过的情景下似乎不太可能。
- 婚礼上布兰登上校把袋子翻了个遍，并把所有的硬币都扔了出去，当他第二次翻这个口袋的时候又从这个神奇的口袋里扔出了更多的硬币。
- ·当小提琴手离开教堂时，他带着一个护颚圈，而直到20世纪小提琴手才开始使用护颚圈。
以上内容参考资料来源 [8-9]
时间 | 奖项名称 | 获奖/提名 | 获奖/提名方 |
1996年 | 第46届柏林国际电影节金熊奖 | 获奖 | 李安 |
第46届柏林国际电影节《柏林晨邮报》读者评审团大奖 | 提名 | 李安 | |
第53届美国电影电视金球奖最佳剧情片（电影类） | 获奖 | 《理智与情感》 | |
第53届美国电影电视金球奖最佳编剧（电影类） | 获奖 | 艾玛·汤普森 | |
第53届美国电影电视金球奖最佳原创配乐（电影类） | 提名 | 帕特里克·杜尔 | |
第53届美国电影电视金球奖最佳女配角（电影类） | 提名 | 凯特·温丝莱特 | |
第53届美国电影电视金球奖最佳导演（电影类） | 提名 | 李安 | |
第53届美国电影电视金球奖最佳剧情片女主角（电影类） | 提名 | 艾玛·汤普森 | |
第68届奥斯卡奖最佳影片 | 提名 | 《理智与情感》 | |
第68届奥斯卡奖最佳改编剧本 | 获奖 | 《理智与情感》 | |
第68届奥斯卡奖最佳女主角 | 提名 | 艾玛·汤普森 | |
第68届奥斯卡奖最佳女配角 | 提名 | 凯特·温丝莱特 | |
第68届奥斯卡奖最佳摄影 | 提名 | Michael Coulter | |
第68届奥斯卡奖最佳服装设计 | 提名 | 《理智与情感》 | |
第68届奥斯卡奖最佳原创配乐（剧情类） | 提名 | 帕特里克·杜尔 |
参考资料 [1]
创作背景
李安经常让演员多次重拍以求获得最完美的效果。汤普森称，李安在众人没能达到要求时总还是能够保持和蔼和宽容。汤普森已经有了丰富的表演经验，所以导演鼓励她学习太极拳，“帮她放松，让她能够以更简单的方式来完成工作”。其他演员也很快加入到他们的打坐中。他建议温丝莱特阅读诗篇然后向他汇报，认为这样最有利于她理解自己的角色。他还让汤普森和温丝莱特住到一块来发展出角色间的姐妹情谊。许多演员都学习了礼仪和横鞍骑乘课程 [10]。
拍摄过程
《理智与情感》的原定制作周期为58天，最后延长到了65天。拍摄于1995年4月中旬开始在德文郡的多个地点进行，首先是在萨尔特伦宅第拍摄片中诺兰庄园的镜头，温丝莱特和琼斯在这里拍摄了第一组镜头。由于萨尔特伦宅第属国家信托所有，因此谢玛斯必须在开拍前签署协议，该组织成员也留在片场对拍摄过程仔细加以监督。剧组之后还返回拍摄了多个镜头直到4月29日结束。第二个拍摄地点是弗里特大宅（Flete House）。
5月份，剧组在贝瑞波默罗伊（Berry Pomeroy）一间精美的乡间教堂拍摄片尾的婚礼镜头。5月10日到12日期间拍摄完成了玛丽安初遇威洛比的镜头，由于需要在下雨天到山上拍摄，因此给物流运输上带来了困难。李安把这段镜头拍了约50次，众演员都在造雨机器下湿透了，这导致温丝莱特最终因过度换气而晕倒。拍摄中途还遇到了其它麻烦，例如温丝莱特就因腿上感染静脉炎而不得不跛行，还有一次从楼梯上摔下而扭伤了手腕。
从5月到7月，剧组在英格兰其它多处国家信宅的房产进行拍摄。威尔特郡索尔兹伯里的特拉法加别墅（Trafalgar House）和威尔顿别墅（Wilton House）分别给片中的巴顿庄园和伦敦舞厅取景。同样位于索尔兹伯里，建于18世纪的蒙佩森宅邸（Mompesson House）则成了詹宁斯夫人豪华的联排别墅。位于南萨默塞特（South Somerset），建于16世纪的蒙塔丘特楼在片中作为帕尔默夫妇的克利夫兰大宅。还有一些镜头是在德文郡的康普顿城堡和格林尼治的英国国家海事博物馆取景。
剧本探讨
汤普森和多兰对该片中需要对爱情故事作出多少描绘进行了探讨，因为原著小说中的男性角色在大部分篇幅里都没有陪伴于达什伍德姐妹身边。编剧必须在给予男主角多少出场时间这个问题上小心地保持平衡。汤普森撰写了“数百个不同版本”的爱情故事线索，她曾打算让爱德华在影片中场时再度出现，但还是改变了主意。汤普森还选择去除了小说中写到的布兰登与威洛比决斗场面。为了避免观众感到无聊，她与多兰苦苦思索应该何时插入布兰登的背景故事，又应该如何插入。
后期制作
影片拍摄过程中原本有个布兰登在伦敦贫困区域找到自己病重私生女的镜头，但之后剪掉了。汤普森的剧本中包含有一段埃莉诺与爱德华亲吻的场景，因为制片公司觉得这么一路下来始终关注着的两个人要是连接吻都没有过，然而这却成为后期剪辑过程中首批被剪除的段落之一：最初完成的版本长度超过三小时。李安希望减少剧情中爱情故事的份量，汤普森也觉得这个镜头有些不妥，不过这部分内容还是包含在电影的宣传资料和预告片中。汤普森和多兰还决定剪掉玛丽安生病期间威洛比表现出悔恨的镜头，多兰对此表示，虽然这“是小说历史上最伟大的场景之一”，但与该片放在一块就是显得不搭。
以上内容参考资料来源 [5]
1.哥伦比亚影业公司（美国） | 2.Mirage [11] |
上映/发行日期 | 国家/地区 | 上映/发行日期 | 国家/地区 |
|---|---|---|---|
1995年12月13日 | 美国 | 1996年3月1日 | 瑞典 |
1995年12月13日 | 加拿大 | 1996年3月1日 | 芬兰 |
1996年2月22日 | 西班牙 | 1996年3月1日 | 丹麦 |
1996年2月23日 | 挪威 | 1996年3月1日 | 波兰 |
1996年2月23日 | 英国 | 1996年3月1日 | 巴西 |
1996年2月23日 | 意大利 | 1996年3月7日 | 阿根廷 |
1996年2月28日 | 比利时 | 1996年3月7日 | 德国 |
1996年2月28日 | 法国 | 1996年3月8日 | 葡萄牙 |
1996年2月29日 | 澳大利亚 | 1996年3月15日 | 希腊 |
1996年3月21日 | 中国香港 | 1996年4月11日 | 匈牙利 |
1996年4月12日 | 土耳其 | 1996年5月9日 | 荷兰 |
1996年4月12日 | 爱沙尼亚 | 1996年6月1日 | 日本 [11-12] |
《理智与情感》1995年在美国上映；首周末1996年3月15日，英国票房5043343英镑，美国票房42700000美元。
“这部《理智与情感》已经盖上了李安典型的内敛导演风格不可磨灭的印章虽然这个埃莉诺比人们期待的要老一些，但艾玛·汤普森还是成功发掘出了这个角色感人的脆弱性，而在《罪孽天使》有过如此抢眼表现的凯特·温丝莱特，也完美在捕捉到了玛丽安理想化的浪漫受到背叛时的困惑。”——迈克尔·德怀尔（Michael Dwyer），《爱尔兰时报评》 [2]
《理智与情感》这部电影在李安所有的电影作品中或许算不上是最出彩，但却最坦诚地道出了他心中永远的主题：理智与情感的冲突。
在这部电影中，李安最善于表达拿捏的人物当然是隐忍的姐姐埃莉诺。镜头中她在静静聆听露西跟她述说与爱德华的甜蜜往事时她眼中悄悄的闪过一丝哀怨，与爱德华在伦敦重逢时保持的陌生的礼貌，这样的隐忍压抑，正是李安东方式的思维最善于表达和捕捉的情感。李安用他东方人的保守含蓄，诠释了英国古典文化的优雅矜持。而片子的末尾，内心情感丰富但同时又理智清醒的艾琳诺最终收获了理想的爱情，是简奥斯汀对于理智与情感如何平衡所给出的答案。而对于李安，这个课题永不会结束。在他之前与之后的作品中，这一主题贯穿始终，并且每一次都迸发出了迷人的魅力。（林韵涛评） [3]
