该片改编自韩国作家朴范信的同名小说，讲述了一位七十岁高龄、颇具声望的诗人与他的中年弟子同时被一个17岁少女吸引后，三人间发生的关于情感和欲望的故事 [17]。
《银娇》于2012年4月25日在韩国上映 [19]。该片荣获第49届韩国电影大钟奖最佳影片等多项提名 [22]。金高银凭借该片获得第49届韩国电影大钟奖最佳新人女演员奖 [23]、第13届釜山电影评论家协会奖最佳新人奖 [24]等。截至2024年，全球总票房为8,719,790美元 [25]。
- 中文名
- 银娇
- 外文名
- 은교，Eungyo，Eun Gyo [19-20]
- 其他译名
- 恩娇 [19]
- 类 型
- 爱情，剧情 [21]
- 制片地区
- 韩国 [21]
- 拍摄地点
- 韩国
- 发行公司
- 乐天娱乐集团 [19]
- 导 演
- 郑址宇 [18]
- 编 剧
- 郑址宇 [18]
- 制片人
- Eun-mi Ahn [18]
- 主 演
- 朴海日、金高银、金武烈 [18]
- 片 长
- 129 分钟 [21]
- 上映时间
- 2012年4月25日 [19]（韩国）
- 对白语言
- 韩语 [19]
- 色 彩
- 彩色
- 电影分级
- South Korea:18
- imdb编码
- tt2390253 [21]
- 主要奖项
- 第49届韩国电影大钟奖最佳影片提名 [22]
- 出品时间
- 2012年
- 原 著
- 《银娇》 [17]
- 原著作者
- 朴范信 [17]
七十岁的“设犁国宝级颈地棕”诗人李寂寥（朴海日洒汗驼饰）人至耄耋，却拥有欢雄乘一颗贪恋青春的心。弟子徐志友（金武烈饰）风华正茂却一直嫉妒着老师的文学天赋。当带着馥郁清香的少女银娇定霸（金高银己坑煮饰）闯入两个男人的世界后，一场惊世骇俗的情欲纠缠拉开了帷幕。人性之可怕、情欲桨遥懂腊之疯魔，随着嫉妒和诱惑相生相克，三个来自不同世界的男女一起走上了不归路 [2]整旬笑。
| 制作人 | 安恩美 |
| 原著 | 朴范信 |
| 导演 | 郑址宇 |
| 编剧 | 郑址宇、朴范信 |
| 摄影 | 金泰景 |
| 配乐 | 延理木 |
| 美术设计 | 金时勇 |
| 视觉特效 | 宋钟熙 |
| 发行 | Lotte Entertainment |
演职员表参考资料来源 [3]
李寂寥
演员朴海日
配音-
年逾七旬的国民诗人，隐居在一处偏僻的别墅中。虽然日渐苍老憔悴，内心深处却依然对年轻充满渴望。在庭院偶然见到豆蔻年华的少女银娇时，李寂寥便在她的身上找回了一点昔日的青春活力。他以银娇为主人公写了一篇短篇小说，却被徐志友发现并以自己的名义发表。在被弟子指责是肮脏的丑闻时，李寂寥震怒之余，心中倍感凄凉。
韩银娇
演员金高银
配音-
清新活泼的17岁女高中生，是个非常渴望关爱的孩子。天真懵懂的银娇无意间闯入了李寂寥和弟子平静的生活，她对这位著名的诗人十分憧憬与崇拜，自那时起便时常来诗人家拜访。看到以徐志友的名义出版的小说《银娇》后，银娇对徐志友产生了莫名的感觉，因为小说中的自己是那么美丽、惹人怜爱。
徐志友
演员金武烈
配音-
文坛新秀，李寂寥唯一的弟子。平日负责打点老师的生活起居，同时准备推出自己的第一本小说。被李寂寥视若己出的徐志友一方面十分尊重老师，另一方面又对老师近乎天才的文学造诣充满了嫉妒。看着老师与银娇的关系逐渐亲近，一直为老师甘做儿子的他对李寂遥的背叛感到愤怒，同时因自己对老师的爱没能得到回报而无限悲伤。
角色介绍参考资料来源 [4]、 [5]
编号 | 曲目 | 作曲/编曲 | 封面 |
|---|---|---|---|
1 | 逝去/흘러가다 | 연리목 |  |
2 | 有你在的画 1/네가 있는 그림 하나 | 연리목 | |
3 | 无法说话 (Theme)/말은 못하고 (Theme) | 연리목 | |
4 | 玻璃的舞/유리의 춤 | 연리목 | |
5 | 好像知道/알 것만 같아 | 연리목 | |
6 | 总是/자꾸만 | 연리목 | |
7 | 少女的心/소년의 마음 | 연리목 | |
8 | 勇士之歌/용사의 노래 | 연리목 | |
9 | 黄色的心 Intro/노란 가슴 Intro | 연리목 | |
10 | 黄色的心/노란 가슴 | 연리목 | |
11 | 窥视/훔쳐보다 | 연리목 | |
12 | 知道了/알게 되다 | 연리목 | |
13 | 有你在的画 2/네가 있는 그림 둘 | 연리목 | |
14 | 下雪的日子/눈 오는 날 | 연리목 | |
15 | 再见/안녕히 | 연리목 | |
16 | 还有再见/그리고 안녕히 | 연리목 | |
17 | 驱逐/쫓다 | 연리목 | 发行日期：2013.03.13 |
18 | 不看/보고야 말다 | 연리목 | 发行：OGAM Entertainment |
19 | 结束了/끝내다 | 연리목 | 制作：Lotte Entertainment |
20 | 结束了/끝나다 | 연리목 | 总时长：00:32:43 |
音乐原声参考资料来源 [6]
- 导演郑址宇与朴海日继《摩登公子》后再次合作。
- 朴海日为了角色每日上妆超过八个小时，在影片开拍前还特地花时间到塔谷公园观察学习老年人的形态举止 [1]。
- 该片曾在2012年3月12日将第一版预告片送审，韩国影像物等级委员会认为该预告片对青少年有负面影响而不予通过，直接退回片方。后经重新编辑通过审核的预告片在韩国某门户网站普一公开，三天内便获得了五万余次的点击率。
- 金高银经历了300：1的残酷竞争，最终试镜成功成为“韩国洛丽塔”银娇，正式进入演艺圈。
- 该片由导演郑址宇亲自执笔，而朴海日出演《苔藓》一片的剧本同样出自他手。
- “徐志友”一角曾考虑由宋昌义饰演，后敲定为金武烈 [7]。
时间 | 奖项类型 | 奖项名称 | 获奖者 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
2013年 | 第8届巴黎韩国电影节 | Paysage | 郑址宇 | 提名 |
2013年 | 第12届纽约亚洲电影节 | 亚洲明星奖 | 郑址宇 | 提名 |
2013年 | 第12节纽约亚洲电影节 | 亚洲明星奖 | 金高银 | 获奖 |
2013年 | 第15届乌迪内远东电影节 | 韩国电影 | 郑址宇 | 提名 |
2013年 | 第49届百想艺术大奖 | 电影新人女演员奖 | 金高银 | 提名 |
2013年 | 第49届百想艺术大奖 | 电影人气女演员奖 | 金高银 | 提名 |
2012年 | 第2届CINE ICON：KT&G想象空间演员企划展 | CINE ICON | 郑址宇 | 提名 |
2012年 | 第7届伦敦韩国电影节 | K -Spotlight | 郑址宇 | 提名 |
2012年 | 第21届釜日电影节 | 最佳男配角奖 | 金武烈 | 提名 |
2012年 | 第21届釜日电影节 | 新人女演员奖 | 金高银 | 获奖 |
2012年 | 第21届釜日电影节 | 配乐奖 | 延理木 | 提名 |
2012年 | 第21届釜日电影节 | 最佳作品奖 | 郑址宇 | 获奖 |
2012年 | 第32届夏威夷国际电影节 | 韩国电影部门 | 郑址宇 | 提名 |
2012年 | 第13届釜山电影评论家协会奖 | 新人女演员奖 | 金高银 | 获奖 |
2012年 | 第32届韩国电影评论家协会奖 | 新人女演员奖 | 金高银 | 获奖 |
2012年 | 第49届大钟电影节 | 美术奖 | 李河俊 | 提名 |
2012年 | 第49届大钟电影节 | 剧本奖 | 郑址宇 | 提名 |
2012年 | 第49届大钟电影节 | 新人女演员奖 | 金高银 | 获奖 |
2012年 | 第49届大钟电影节 | 最佳女演员奖 | 金高银 | 提名 |
2012年 | 第49届大钟电影节 | 配乐奖 | 延理木 | 提名 |
2012年 | 第49届大钟电影节 | 照明奖 | 洪胜哲 | 提名 |
2012年 | 第49届大钟电影节 | 摄影奖 | 金泰京 | 提名 |
2012年 | 第49届大钟电影节 | 最佳影片奖 | 郑址宇 | 提名 |
2012年 | 第49届大钟电影节 | 剪辑奖 | 金尚范 | 提名 |
2012年 | 第33届青龙电影节 | 技术奖 | 宋钟熙 | 提名 |
2012年 | 第33届青龙电影节 | 美术奖 | 金时勇 | 提名 |
2012年 | 第33届青龙电影节 | 新人女演员奖 | 金高银 | 获奖 |
2012年 | 第33届青龙电影节 | 照明奖 | 洪胜哲 | 获奖 |
2012年 | 第33届青龙电影节 | 摄影奖 | 金泰京 | 获奖 |
2012年 | 第17届釜山国际电影节 | 韩国电影的今天-Panorama | 郑址宇 | 提名 |
获奖记录参考资料来源 [8]
该片改编自韩国社会派作家朴范信的畸恋题材小说，该小说与《Cholatse》、《古山子》被合成为朴氏“渴望三部曲”，犹以《银娇》更为引人瞩目，被人们看做韩国版的“洛丽塔”。《银娇》一书于2010年4月首次发行，立即创下高销量，从畅销书成为长销书，始终占据韩国本土小说类排行榜前列，但同时也因其露骨的描写以及对世俗观念的挑衅成为争议颇多的文学作品之一 [7]。
导演郑址宇对书中关于年华的逝去和无法重来的青春的描写有着巨大的共鸣，于是便决定将小说搬上大银幕，很快着手购进改编版权，并毫不犹豫地邀请朴海日担纲男主角 [9]。最初，朴海日也曾被该片大胆的情节所骇到，但考虑到之前与郑智宇在《摩登男孩》中合作愉快，便欣然领命出演 [7]。
拍摄过程中，小说原作者朴范信曾两次亲临片场，对人物的塑造和台词设计皆甚为满意，郑址宇对人物内心的理解和升华更是得到他的高度认可。朴范信由衷表示，他的作品中有20余部都被改编为电影，唯有这次令他最为满意 [7]。
国家 | 上映日期 |
|---|---|
韩国 | 2012年4月25日 |
公司类型 | 公司名称 |
|---|---|
制作公司 | JUNGJIWOO FILM |
RATS FILM | |
发行公司 | Lotte Entertainment |
制作发行参考资料来源 [10]
周数 | 时间 | 银幕数 | 周末观众数 | 累计观众数 | 排名 |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 2012.04.27-04.29 | 519 | 389,804 | 553,814 | 2 [11] |
2 | 2012.05.04-05.06 | 402 | 182,261 | 1,021,437 | 5 [12] |
3 | 2012.05.11-05.13 | 310 | 99,917 | 1,226,781 | 5 [13] |
4 | 2012.05.18-05.20 | 160 | 22,140 | 1,319,160 | 10 [14] |
5 | 2012.05.25-05.27 | 52 | 5,498 | 1,337,811 | 10 [15] |
韩国周末票房统计数据 | |||||
该片打破对情色片的偏见，在上映之后抓住了30岁至40岁女性观众的心。该片有着《洛丽塔》似的剧情、裸露的场面，在以往，此类影片更能吸引男性观众以追求感官刺激为目的而走进影院，然而该片却打动了更多女性观众的心。郑址宇执导的这部《银娇》和其他男性导演的作品相比，会对女性角色的刻画更加细致，让人物性格更加饱满，也更受女性观众的喜欢（电影网评） [9]。
该片的改编忠实于原著，以十分露骨大胆的表达方式将我们表现了人性的可怕和情欲的疯魔。但同时那些诗意古典的画面，以及直指人心的台词都向我们证明了该片最终还是一部出色的“艺术作品”。而在演员方面，70岁扮相的朴海日、阳光的金武烈以及17岁的新人演员金高银都为该片奉献了不俗的演技。李寂寥的经典台词“你们的‘年轻’不是通过努力得到的奖赏，同样，我的‘年老’也不是我做错了事得到的惩罚”精准地表达了一个70岁诗人心酸痛楚的内心世界，李寂寥诗人因为爱着银娇所经历的苦恼和悲伤得以含蓄表露（时光网评） [16]。
