Quan bình ( 178 năm -220 năm[1]), tự thản chi, Hà Đông giải huyện ( nay Sơn Tây tỉnhVận thành thị) người, Đông Hán những năm cuối danh tướngQuan VũTrưởng tử.[2-3]
Kiến An 24 năm ( 219 năm ), Quan Vũ suất quân bắc phạt khi, quan bình tùy quân chinh phạt.Lã MôngThành công độ giang sau, Nam Quận thủ vệ tướng lãnhPhó sĩ nhân,Mi phươngTrước sau đầu hàng, Lã Mông toại đánh lénKinh ChâuTiến vào chiếm giữNam Quận.Nhân phía sau thất thủ, Quan Vũ bị bắt từ trước tuyến chiến trường lui lại, trong lúc quan yên ổn thẳng bồi từ này tả hữu. Rồi sau đóTôn QuyềnSuất quân chiếm cứ Quan Vũ đại bản doanh Giang Lăng, Quan Vũ quân cả nhà già trẻ đều bị Đông Ngô quân khống chế, Quan Vũ quân quân tâm tán loạn. Quan bình cùng với phụ thối lui đếnMạch thànhKhi, trúng Đông Ngô quân mai phục cũng bị bắt, cuối cùng chết ởLâm tựHuyện.[2]
Ở đời sau, bởi vì dân gian đối Quan Vũ sùng bái, quan bình hình tượng dần dần đầy đặn lên, rất nhiều địa phương Quan Đế miếu ở cung phụng Quan Vũ đồng thời cũng cung phụng quan bình,Chu thươngHai viên đại tướng. Minh triềuVạn Lịch42 năm ( 1614 năm ) quan bình bị gia phong vì kiệt trung vương, Thanh triềuThuận TrịChín năm ( 1652 năm ) nhân Quan Vũ bị phong làm “Trung nghĩa thần võ quan thánh đại đế”, quan bình tắc bị thế nhân xưng là “Quan thánh Thái Tử”.[4]
- Toàn danh
- Quan bình
- Đừng danh
- Quan thánh Thái Tử
- Tự
- Thản chi
- Thụy hào
- Kiệt trung vương
- Phong hào
- Võ ninh hầu ( Tống ) → kiệt trung vương
- Vị trí thời đại
- Đông Hán những năm cuối
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Hà Đông giải lương ( nay Sơn Tây vận thành )
- Sinh ra ngày
- 178 năm[1]
- Qua đời ngày
- 220 năm[2]
- Qua đời mà
- Lâm tự ( nay Hồ Bắc nghi xương thị xa an huyện )
- Bổn danh
- Quan bình
Mục lục
- 1Nhân vật cuộc đời
- ▪Nhân vật trải qua
- ▪Sách sử ghi lại
- 2Dân gian hình tượng
- 3Dân gian truyền thuyết
- ▪Quan Công trảm tử
- ▪Bắt yêu trảm hồ
- ▪Đánh rắm chuyện xưa
- 4Nhân vật tranh luận
- ▪Thân tử nói
- ▪Nghĩa tử nói
- ▪Có vô hậu đại
- 5Nhân vật đánh giá
Hàn giấy cổ tương Kiến An 24 năm ( 2 rổ ngưu 19 năm ), Quan Vũ cùngTào nhânChờ thế lực giao chiến, quan bình tùy phụ chinh phạt. Quan Vũ xuất binh xối nghênh cử vây công Phàn Thành khi, có thiên mộng thấy heo cắn hắn chân, hắn cho rằng điềm xấu, liền nói cho nhi tử quan bình nói: “Hiện giờ ta tuổi già sức yếu, khả năng lần này có đi mà không có về!” Lúc sau, Quan Vũ tấn công Phàn Thành thất bại, dời đi đếnMạch thành,Quan bình đều trước sau ở hắn bên người tương tùy. Sau lại bị Ngô quân đánh bại, quan bình cùng phụ thân Quan Vũ cùng bị bắt, Kiến An 24 năm 12 tháng ( 220 năm ) ở lâm tự bị Tôn Quyền hạ lệnh chém đầu.[2][5]
《 Tam Quốc Chí · Thục thư thẩm khương ương · Quan Vũ truyện 》: “Quyền liêu giảng khiển đem thải chân lậu nghịch đánh vũ, trảm vũ cập tử bình với lâm tự. Truy thụy vũ rằng tráng mâu hầu.” Bùi tùng chi chú dẫn 《 Thục ký 》: “Vũ sơ ra quân vây phàn, mộng heo ngão này đủ, ngữ tử bình rằng: ‘ ngô năm nay suy rồi, nhiên không được còn! ’”[2]
Địa phương chí 《 quan đế chí 》 ghi lại,Quan VũCưới Hồ thị làm vợ, công phó hậu a cây cọ phù nguyên 178 năm, Hồ thị sinh hạ quan bình.[1]
Quan Vũ sau khi chết bị phong làm thần, lịch đại quân dân đều vì này thiết miếu, xứng hưởng hiến tế. Mà làm thần chỉ Quan Vũ bên người thường có hai người tùy hầu, bên trái là trượngThanh Long Yển Nguyệt ĐaoChu thương, mà bên phải phủng ấn chính là quan bình. Quan bình hình tượng mặt như thoa phấn, môi nếu đồ chi, là một người tuổi trẻ tuấn tiếu mặt trắng thần tướng.[6]
Kinh Châu vương Quan Vũ chi tửQuan hưngLuyện mã ngộ thương mạng người, Vương gia người sai trấn cửa ải hưng nhận làm quan bình, bẩm báo Quan Vũ trước mặt. Quan Vũ vì “Lấy chính uy danh”, không hỏi ngọn nguồn liền đem quan bình giao cho giản ung từ nghiêm phán xử. Quan phu nhân từ giữa châm chước, Quan Vũ không nghe. Canh giữ cửa ngõ bình bị trói phó pháp trường khi, quan hưng dứt khoát tự thú chịu chết. Lúc này, Trương Phi cũng đuổi tới Kinh Châu, lực khuyên Quan Vũ, cũng phê bình Quan Vũ dụng hình quá nặng sai lầm. Vương gia người cũng biết rõ sự thật chân tướng, ra mặt vì quan hưng cầu tình. Lúc này, biên quan báo nguy. Quan Vũ lúc này mới thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, miễn đi quan hưng tử tội, lệnh này mang tội xuất chinh, đoái công chuộc tội.[7]
Ở đá xanh gió núi ma trong động, có một Cửu Vĩ Hồ hóa thân vì mỹ nữ mê hoặc thư sinh chu từ luân. Chu gia người hầu thỉnh vương bán tiên tiến đến bắt yêu, vương bán tiên phản bị yêu hồ làm nhục. Vương bán tiên mời đến Lữ Động Tân, Lữ cũng khó hàng phục yêu hồ, liền đốt phù thỉnh quan đế. Quan đế mệnh quan bình, chu thương suất thiên binh hàng yêu, lúc này mới bắt được yêu hồ.[8]
Ngọc Hoàng Đại Đế ở trên trời có một lần nghe thấy được một cái “Hôi thối không ngửi được” thí, nổi trận lôi đình, kêu quan bình đi tra là ai phóng. Quan bình tiếp lệnh sau, nơi nơi tra vẫn là tra không đến, đang ở bực bội thời điểm, Quan Công từ Nam Thiên Môn lại đây. Quan bình nghĩ thầm: “Đánh rắm người, mặt là muốn hồng”, vì thế hắn đối Quan Công nói: “Nguyên lai lão tử thả một cái thí, xúc động Ngọc Hoàng a!”[9]
Ở chính sử trung đối với quan bình ghi lại đều là xưng tử ( tức thân tử ), không có xưng con nuôi, từ tử:
《 Tam Quốc Chí · Thục thư · Quan Vũ truyện 》 tái: “Quyền khiển đem nghịch đánh vũ, trảm vũ cập tử bình với lâm tự”. Thượng thư chú dẫn 《 Thục ký 》 tái: “Vũ sơ ra quân vây phàn, mộng heo ngão này đủ, ngữ tử bình rằng: ‘ ngô năm nay suy rồi, nhiên không được còn! ’”[2]
《 Tam Quốc Chí · Ngô thư · Ngô chủ truyện 》 tái: “12 tháng, chương Tư MãMã trungHoạch vũ và tử bình, đô đốc Triệu mệt tương đương chương hương, toại định Kinh Châu.”[5]
《 Tam Quốc Chí · Ngô thư · Lã Mông truyện 》 tái: “Quyền sửChu nhiênCùngPhan chươngĐoạn này kính lộ, phụ tử đều hoạch, Kinh Châu toại định.”[10]
《 Tam Quốc Chí · Ngô thư · Phan chương truyện 》 tái: “Quyền chinh Quan Vũ, chương cùng chu nhiên đoạn vũ đường đi, đến lâm tự, trụ kẹp thạch, chương bộ hạ Tư Mã mã trung bắt vũ, cũng vũ tử bình, đô đốcTriệu mệtChờ.”[11]
Cái cách nói này chủ yếu từTấn triềuThường cừ ( qú ) 《Hoa dương quốc chí》 ghi lại dẫn phát, cũng từ 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 cập tương quan truyền thuyết quạt gió thêm củi:
《 hoa dương quốc chí 》 trung ghi lại: “Quan Vũ tùy trước chính và phụ tào công vây bố vớiBộc dương,KhiTần Nghi LộcVì bố cầu cứu vớiTrương dương,Quan Vũ khải công, thê không con, hạ thành khất nạp Nghi Lộc thê; công hứa chi.[12]”Tào, Lưu liên quân vâyLữ BốVớiHạ BiVìKiến AnBa năm ( 198 năm ) 12 tháng, năm đó Quan Vũ 39 tuổi. Quan bình nếu là Quan Vũ thân tử, kia Quan Vũ là ở mười chín, hai mươi tuổi khi đến tử, Kiến An ba năm Quan Vũ sẽ không nói “Thê vô tử”. Nghĩa tử nói đến bởi vậy sinh ra, La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 tắc tiến thêm một bước viết rõ quan bình không phải Quan Vũ nhi tử, mà là quan định con thứ, sau lại mới bị Quan Vũ thu làm nghĩa tử.[3]
Thanh triềuChu quảng nghiệpỞ khảo cứu Quan Vũ tử họ hệ thống gia phả khi cũng xưng: “Ta nghe nói hổ lâm quan thị gia phả thập phần kỳ quái! Phổ trung ghi lại quan bình là con riêng cách nói, cũng tại gia phả thế hệ trung hủy diệt quan bình tên, quan hưng nhi tử là gia phả người thừa kế.” Chu lão tiên sinh nhận đồng trần thường đối với “Quan bình là con riêng” cái cách nói này nơi phát ra suy đoán. Hắn từng nói: “Ta cá nhân cho rằng, Quan Vũ thân ở tào doanh, đối với hắn hay không có nhi tử một chuyện,Tào TháoLà rõ ràng cảm kích. Như vậy liền bởi vì không có thân sinh con cái mà vu hãm hắn cầu xin thê tử?”[13]
Đài Loan gia nghĩa huyện chí, đài nam huyện chí cụ trung cũng minh xác trấn cửa ải bình thuyết minh làm nghĩa tử.[14]
Căn cứ tấn triều vương ẩn 《Thục nhớ》 ghi lại, ở Thục quốc diệt vong kia một năm,Bàng đứcNhi tửBàng sẽCông phá thành đô sau, hắn vì cấp phụ thân báo thù, đem Quan Vũ một nhà mãn môn sao trảm, tức “Diệt hết quan thị gia”, cho nên quan bình lý nên vô hậu. Nhưng theo 《Kinh Châu phủ chí》 cùng 《Giang Lăng huyện chí》 ghi lại, quan bình còn có một cái nhi tử không chết, tên làQuan việt( yuè ). Đương Ngô quân phá thành là lúc, quan bình thê tử Triệu thị mang theo chính mình hài tử cải trang giả dạng, chạy ra Kinh Châu, sau lại trốn đến một hộ nông gia, sửa tên đổi họ, sửa quan họ vì môn họ, thẳng đến Ngô quốc diệt vong sau, quan việt mới ra tới khôi phục quan họ. Ung Chính mười năm ( 1732 năm ), triều đình còn xác nhận từ quan việt này chi huyết mạch thừa kế Ngũ kinh tiến sĩ, lấy kỳ ân sủng.[2][15]
La Quán TrungỞ 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 vì quan bình xứng thơ: “Liệt liệt ba phần đem, đường đường trăm chiến thân. Lưỡi mác xung phong liều chết khí, kỵ binh tiệt bụi đường trường. Báo quốc trung tâm tráng, tùy thân hiếu nghĩa thuần. Lâm tự số trời tẫn, phụ tử cộng về thần.”[16]
Đạo kinh 《 quan thánh đế quân đào viên minh Kinh Thánh 》 trung, quan bình văn võ song toàn, trung hiếu tiết nghĩa đã chuẩn bị, là một cái đại trung đại hiếu đến nhân đến dũng người. Hắn hộ triều hộ quốc, thả trí dũng song toàn, bị tôn vì linh hầu Thái Tử, cửu thiên uy linh hiện hóa đại Thiên Tôn.[17]
Nhân vật quan hệ | Tên họ |
Tằng tổ phụ | Quan thẩm( tự hỏi chi, hào bàn thạch, hán cùng đế vĩnh nguyên hai năm canh dần sinh, ở tại giải châu thường bình thôn bảo trong hồ ) |
Tổ phụ | Quan nghị( tự nói xa, tính chí hiếu, phụ thẩm tốt sau, ở mộ thượng xây nhà túc trực bên linh cữu ba năm, xả tang ) |
Phụ thân | Quan Vũ( tự vân trường, Thục Hán đại tướng ) |
Mẫu thân | Hồ thị |
Thê tử | Triệu thị |
Đệ đệ | Quan hưng( Quan Vũ con thứ, tự An quốc, thiếu đã nổi danh, văn võ song toàn, thâm đến Gia Cát Lượng coi trọng, nhược quán sau đảm nhiệm hầu trung, trung giám quân, mấy năm sau chết đi ) |
Đệ đệ | Quan tác( Quan Vũ tam tử, tự duy chi, dân gian truyền thuyết cùng kịch địa phương khúc hư cấu nhân vật, Gia Cát Lượng nam phạt Mạnh hoạch khi vì tiên phong ) |
Muội muội | Quan thị ( dân gian trong truyền thuyết kỳ danh vì quan màn hình hoặc quan phượng, Quan Vũ chi nữ, Tôn Quyền từng vì tử cầu hôn, tao Quan Vũ sở cự ) |
Cháu trai | Quan thống( quan hưng chi tử, thê vì công chúa, quan đến Hổ Bí trung lang tướng, tốt vô tử ) |
Cháu trai | Quan di( quan hưng chi tử, quan thống sau khi chết kế tục này vị ) |
Nhi tử | Quan việt( quan bình chi tử, tục truyền Triệu thị dẫn hắn ẩn vào ở nông thôn, thẳng đến Ngô diệt mới khôi phục “Quan” họ ) |
Trở lên tham khảo tư liệu nơi phát ra:[2][15][18] |
ỞLa Quán Trung《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 trung, quan bình là Ký Châu quan gia trang trang chủQuan địnhChi tử, bị Quan Vũ quá năm quan khi thu làm nghĩa tử, từ đây làm Quan Vũ phó tướng, tùy Quan Vũ nam chinh bắc chiến, nhiều lần lập công lao, nhiều cùngLưu PhongCộng sự. Lúc sau dần dần trưởng thành vì một viên đại tướng, từng cùngBàng đứcĐại chiến 30 hợp, chẳng phân biệt thắng bại. Quan Vũ bại tẩu mạch thành thời điểm, quan bình đi theo cùng bị bắt, cuối cùng taoTôn QuyềnGiết hại.[21-22]
Chủng loại | Tên | Tóm tắt |
---|---|---|
《 thọ đình hầu giận trảm quan bình 》[43] | Gia Cát Lượng phái Quan Vũ tử quan bình, Trương Phi tử trương bao, Triệu Vân tử Triệu hướng, mã siêu hạt mã trung, hoàng trung tử hoàng càng năm viên tiểu tướng chinh phạt giang hạ trương hổ. Năm tiểu tướng xuất chiến báo cáo thắng lợi, bắt sống trương hổ chờ, chúng tướng đẩy quan bình về trước báo công. Quan bình phóng ngựa cấp trì, trên đường vô ý dẫm chết tập hiền trang vương vinh lão hán nhi tử phúc chất. Vương vinh đến Kinh Châu phủ nha cáo trạng, châu phán đám người biết quan bình là Quan Vũ chi tử, đều không dám chịu thẩm này án. Vương vinh cho biết trạng vô vọng, đến bên cạnh ao khóc lớn, dục tự sát. Vừa lúc gặp Quan Vũ mã phu đến bên cạnh ao rửa sạch ngựa, hỏi rõ tình huống, toại cáo chi vũ thiết diện vô tư làm người phẩm đức. Trương bao chờ bốn người nghe nói quan bình ngộ thương mạng người, tìm được vương vinh, dục cấp này vàng bạc giải quyết riêng việc này, nhưng vương vinh đã Quan Vũ cáo trạng. Quan Vũ hạ lệnh đem quan bình chém đầu, lấy thường vương vinh tử chi mệnh. Trương Phi chờ lực khuyên, Quan Vũ không từ. Vì thế Trương Phi, mã siêu, Triệu Vân, hoàng trung các dục đem nhi tử chém đầu, cùng quan bình cùng chết. Quan Vũ bất đắc dĩ thả quan bình. Lúc này khương duy truyền Lưu Bị chỉ lệnh, ban vương vinh hoàng kim trăm lượng, miễn trừ sai dịch, quan bình đem công chiết quá, gia thưởng trương bao chờ đem.[43] | |
Sênh Sơn đông | 《 thù thân 》[23] | Địch binh tới phạm, cấp tốc. Quan Vũ chi tử quan bình phụng mệnh đêm khuya báo nguy liên doanh. Không ngờ trên đường mã kinh, đem bình dân Lý bà tôn nhi đá chết. Lý bà cáo quan không dưới, cầu người không được, nhảy sông tự sát. Vừa vặn bị đi ngang qua Quan Vũ cứu lên. Quan Vũ tế hỏi tìm chết chi nhân, mới biết ái tử quan bình quán thượng mạng người đại án. Lý bà không biết ân nhân đúng là nghi phạm chi phụ, luôn mồm muốn báo thù tuyết hận. Quan Vũ cưỡng chế bi thống, thân vì thư trạng, làm chứng, quyết ý vì Lý bà giải oan báo thù. Quan bình bị trói phó pháp trường khai đao hỏi trảm, đem chết là lúc, cốt truyện đột nhiên xoay ngược lại, Lý bà liều mạng chạy về phía pháp trường gắt gao ôm lấy quan bình. |
Kinh kịch | 《 thanh sơn thạch 》[8] | Ở đá xanh gió núi ma động, Cửu Vĩ Hồ hóa thân vì mỹ nữ mê hoặc chu từ luân; chu phó thỉnh thẩm phán vương bán tiên đi trước bắt yêu, phản bị yêu hồ sở nhục, vương bán tiên vội vàng mời đến Lữ Động Tân, Lữ cũng khó hàng phục yêu hồ, nãi đốt phù thỉnh quan đế, quan đế mệnh quan bình, chu thương suất thiên binh hàng yêu, mới vừa rồi bắt được yêu hồ |
Kinh kịch, Tần xoang | 《 đi mạch thành 》[24-25] | Tào Tháo khiển sử ước Tôn Quyền ám tập Kinh Châu, Tôn Quyền mệnh Gia Cát cẩn hướng thấy Quan Vũ, đại tử liên hôn, sự thành tắc Ngô Thục hợp binh đánh Ngụy. Gia Cát cẩn sẽ vũ bị cự, Tôn Quyền quyết liên Ngụy công Kinh Châu. Tôn Quyền khiển Lã Mông đốc sư, Lã Mông lấy kinh tương chi gian phong hoả đài liên tiếp, không dễ đắc thủ, trá cáo ốm. Lục tốn hướng thăm sau hiến kế, cũng giả đại Lã Mông vì đô đốc. Quan Vũ nhẹ chi, chẳng những chưa thêm đề phòng, thả triệt Kinh Châu chi binh lấy công Phàn Thành. Lã Mông tùy thời chiếm phong hoả đài, tiến tới bất ngờ đánh chiếm Kinh Châu, cũng ước từ hoảng hợp công, Quan Vũ đại bại; phó sĩ nhân, mi phương lại hiến công an, Nam Quận; Quan Vũ thế cô, nãi lui giữ mạch thành. Liêu hóa hướng lên trên dung cầu cứu, Quan Vũ nhiều lần mong viện quân không đến, toại thừa đêm phá vây. Lã Mông dự phục Phan chương, mã trung tương đương thành bắc đường nhỏ, Quan Vũ, quan bình toại trung phục, tao bắt |
Kinh kịch | 《 đơn đao sẽ · huấn tử 》[26] | Cũng kêu 《 huấn bình 》, là so điển hình Hồng Tịnh ngón giọng diễn, vì trọn vở 《 quan đại vương độc phó đơn đao sẽ 》 đệ tam chiết. Viết Quan Vũ phó lỗ túc mở tiệc chiêu đãi phía trước, đối nghĩa tử quan bình một phen dạy bảo |
Kinh kịch | 《 thu quan bình 》[27] | Đào viên huynh đệ cổ thành đoàn tụ, đại yến tam quân, thao luyện nhân mã. Một ngày, Quan Vũ du săn, đêm túc quan định trang, quan định ngưỡng mộ Quan Vũ nhân nghĩa, mệnh tử quan bình nhận Quan Vũ vi phụ, đi theo tả hữu. Khi Tào Tháo nhân đào viên huynh đệ ở cổ thành chiêu binh mãi mã, suất binh đột kích. Cổ thành thành tiểu nhân cô, Lưu Bị suất chúng bỏ thành mà đi |
Niên đại | Phim truyền hình / điện ảnh | Đóng vai giả |
---|---|---|
1993 | 《 Quan Công 》 | Vương lập mẫn[28] |
1994 | ||
Hoả lực tập trung ( trung niên )[29] | ||
1996 | 《 tam quốc anh hùng truyền chi Quan Công 》 | Hoàng ưng huân[30] |
2004 | 《 Võ Thánh Quan Công 》 | Lý bưu[31] |
2008 | 《 Xích Bích 》 | Mạnh cùng Ô Lực Cát[32] |
2010 | 《 tam quốc 》 | Phạm gần luân[33] |
Tên | Loại hình | Hình tượng đồ |
---|---|---|
Game PC, tay du | ||
Tay du | ||
《 suất thổ bên bờ 》[36] | Tay du | |
Tay du | ||
Tay du | ||
Tay du | ||
Game PC, tay du | ||
Thẻ bài | ||
Tay du |
Tống lộng lẫy hai năm ( 1108 năm ),Tống Huy TôngGia phong Quan Vũ vì võ an vương khi, phong quan bình vì võ linh hầu. Tống khánh nguyên nguyên niên ( 1195 năm ),Kinh mônThủ thần cao tử dung thỉnh cầu vì quan bình gia phong tước hào,Tống ninh tôngGia phong quan bình vì võ linh uy hiện hầu.[19]Minh Vạn Lịch 42 năm ( 1614 năm ), quan bình bị đế vương gia phong vì kiệt trung vương; thanh Thuận Trị chín năm ( 1652 năm ), nhânQuan VũBị sắc phong vì “Trung nghĩa thần võ quan thánh đại đế”,Quan bình tắc bị thế nhân xưng là “Quan thánh Thái Tử”.[4]
ỞQuan Đế miếuTrung,Quan Công giốngHai bên thông thường có hai cái lập tượng, bên trái là phủng ấn quan bình, hình tượng mặt như thoa phấn, môi nếu đồ chi, là một người tuổi trẻ tuấn tiếu bạch diện tiểu tướng; bên phải là ôm đao chu thương, hình tượng lập mục râu quai nón, đầu đội mũ trùm đầu, là một người thân hình cao lớn mặt đen hán tử.Quan VũỞ đời Minh bị gia phong vì “Phục ma đại đế”Khi, quan bình bị phong làm “Kiệt trung vương”,Chu thươngBị phong làm “Uy linh huệ dũng công”.
2014 năm,Tương Dương thịNghĩ mệnh danh cao khu mới 5 hào lộ vì “Quan bình lộ”, nên đoạn đường nam đếnĐặng thành đại đạo,Bắc đếnĐài loan lộ,Nam bắc đi hướng, toàn trường 1500 mễ, khoan 2 6 mét.[20]