Lá rụng về cội, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là: yè luò guī gēn, ý tứ làLá câyTừ rễ cây sinh sôi ra tới, điêu tàn sau cuối cùng vẫn là trở lại rễ cây. So sánh sự vật luôn có nhất định quy túc. Nhiều chỉ làm khách tha hương người cuối cùng phải về đến cố hương. Xuất từ Tống ·Thích nói nguyên《Cảnh đức truyền đèn lục》.
- Tiếng Trung danh
- Lá rụng về cội
- Đua âm
- yè luò guī gēn
- Ra chỗ
- Tống · thích nói nguyên 《 cảnh đức truyền đèn lục 》
- Chú âm
- ㄧㄜˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄣ[1]
Làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; so sánh sự vật có nhất định về lan muội tinh thuyền túc.
Thí dụ mẫu
《Bình yêu truyền》 thứ tám hồi: “Câu cửa miệng nói: ‘ thụ cao ngàn trượng, lá rụng về cội ’, này gã sai vặt sợ dưỡng không lớn. Nếu còn trưởng thành, không thiếu được tìm căn hỏi đế, sợ không nhận ứng chịu ta làm ông ngoại sao.”
Thanh ·Tào Tuyết Cần《 Hồng Lâu Mộng 》 đệ nhất ○○ hồi: “Hai nhà đều là làm quan, cũng là lấy không chừng. Hoặc là bên kia còn điều tiến vào, tức bằng không chung có cái lá rụng về cội. Xác ô phù”
Thanh toàn định hố ·Tiền màuKính tuần tìm 《Thuyết Nhạc Toàn Truyện》 hồi 46: “Cổ nhân có ngôn: ‘ thụ cao ngàn trượng, lá rụng về cội ’. Khanh gia nếu nhiên tưởng niệm quê nhà, mỗ gia sai người đưa ngươi về nước.”[1]
Thanh ·Lý bảo giaĐương thúc 《Quan trường hiện hình nhớ》 hồi 22: “Thụ cao ngàn trượng, diệp lạc toàn dao tặng về, tương lai dù sao cũng phải có cái tin tức, không thể không nhiều lắm thấm đương nói nói minh bạch.”
