Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!《 vịnh tuyết 》 là Đường triều thi nhânTrương mua dầuSở làm một đầuVè.Bài thơ này dùngTranh thuỷ mặcThủ pháp, hình tượng mà dí dỏm mà miêu tả ra tuyết trung cảnh vật đặc điểm.[1-2]
- Tác phẩm tên
- Vịnh tuyết
- Làm giả
- Trương mua dầu
- Sáng tác niên đại
- Đường triều
- Tác phẩm xuất xứ
- 《Thơ cũ tân lời nói》
- Văn học thể tài
- Vè
Vịnh tuyết
Giang thượng một chung chung, giếng thượng hắc lỗ thủng.
Hoàng cẩu trên người bạch, bạch cẩu trên người sưng.[3]
Đại tuyết đem toàn bộ giang mặt nhuộm thành một mảnh màu trắng, phòng trước kia khẩu giếng thành một cái hắc lỗ thủng.
Ở tuyết trung truy đuổi hoàng cẩu cùng bạch cẩu, hoàng cẩu trên người nhuộm thành một mảnh tuyết trắng, mà kia chỉ bạch cẩu trên người đôi nổi lên tuyết, tựa hồ trở nên sưng lên.[4]
Có một năm mùa đông, hạ một hồi lông ngỗng đại tuyết, đầy khắp núi đồi, một mảnh tuyết trắng cùng chương. Cùng trương mua dầu cùng thôn nhớ lập trấu dân chúng thấy vậy hảo tuyết, thập phần cao hứng, bọn họ sôi nổi đi vào trương mua dầu trong nhà, muốn hắn lấy “Vịnh tuyết” vì đề làm thơ. Trương mua dầu thấy hàng xóm mạo tuyết mà trọng phiên lang tới, trong lòng phi thường du nguyên cay cao hứng. Hắn vọng tưởng bắt đầy trời bay múa tuyết bá bôn biện hoa cùng kỳ dị đóa hôn tuyết giới khương theo ảnh cảnh, mang tới giấy nghiên bút mực, ngưng thần trầm tư lên. Lúc này, thôn thượng một con hoàng cẩu cùng một con bạch cẩu truy đuổi mà đến. Hắn thấy cảnh sinh tình, múa bút viết thành này một đầu thơ.[4]
Đầu câu viết đại tuyết bao trùm tiếp theo phiến trắng xoá cảnh tượng, người xem cảnh tuyết, tầm nhìn mơ hồ, ở trắng xoá một mảnh bên trong, chỉ thấy miệng giếng khai một cái “Hắc lỗ thủng”. Giang sơn cực đại, miệng giếng cực tiểu, đầu hành hai câu, lấy giang sơn chi bạch đối chiếu miệng giếng chi hắc, nhìn như “Vớ vẩn”, đối chiếu lại cực tiên minh. Ba bốn hai câu viết hoàng cẩu cùng bạch cẩu tại hạ tuyết thời điểm biến hóa, càng là cụ thể sinh động, đừng tha “Kỳ thú”.[5]
Toàn thơ quan sát độc đáo, so sánh thỏa đáng, hình tượng tiên minh, biểu đạt chuẩn xác, tuy thông thiên không có một cái “Tuyết” tự, tuyết hình tượng lại sôi nổi trên giấy.[6-7]
Hoa trung đại học sư phạmGiáo thụ gì kim tùng 《Thiên địa chân dung》: “Đem đại tuyết tạo thành cảnh tượng viết đến rất sống động.”[9]
Trương mua dầu,Sinh tốt năm bất tường, đườngKhai nguyênKhi ( công nguyên 713~741 năm ) Nam Dương ( nayTế Ninh ThịHơi sơn huyện Nam Dương trấn ) người. Tương truyền Đường triều khi có một cái kêu trương mua dầu nông dân, giỏi về trêu chọc viết thơ. Đời sau người đem loại này trêu chọc phong cách thơ xưng là “Vè”.[10-11]
