Nhà tù là một cái Hán ngữ từ ngữ, âm đọc: líng yǔ. Chỉ ngục giam. Xuất từ 《Lễ Ký · thời tiết và thời vụ》.
- Tiếng Trung danh
- Ngục tù
- Ngoại văn danh
- Prison
- Đua âm
- líng yǔ
- Ý tư
- Ngục giam
Mục lục
[prison] ngục giam.
Đến nỗi thủ tư nhà tù, cấm chế hình phạt, người thần thiện chi, này gọi hình kiếp. ——《 Hàn Phi Tử · tam thủ 》
Mới ra nhà tù[1]
《 Lễ Ký · thời tiết và thời vụ 》: “﹝Trọng xuânChi nguyệt ﹞ mệnh có tư, tỉnhNhà tù,Đi gông cùm xiềng xích.”Khổng Dĩnh ĐạtSơ: “Linh, lao cũng; ngữ, ngăn cũng, cho nên ngăn xuất nhập, toàn tội nhân sở xá cũng.”[2]
Nãi bỏ hung 《Hán Thư · lễ nhạc chí》: “Họa hồ ngục trấu loạn không làm,Nhà tùHư không nhiều mê gào long tội.”[2]
《 Tùy thư · Lưu khoáng truyện 》: “Tại chức bảy năm, phong giáo đại hiệp, ngục trung vô hệ tù, tranh tụng tuyệt tức, nhà tù tất cả đều sinh thảo, đình nhưng thu xếp.”[3]
Minh · lăng mông sơ 《 sơ khắc vỗ án ngạc nhiên 》 đệ 11 cuốn: “Giả nhưLầm ra vào nhầm, kia có tội chết già dũ hạ, vô tội lại mệnh tuyệt nhà tùDao và cưaChi gian, chẳng lẽ trên đỉnh đầu cái này lão ông, là không có đôi mắt sao?”[5]
ThanhChử người hoạch《 kiên táo tuần thịnh hồ chín tập · bản lệ 》: “Từ là công văn thanh giản,Nhà tùHư không.”
Thanh Ngô kính tử 《 nho lâm ngoại sử · đệ nhất một hồi 》: Tắc tiểu đệ này mấy câyLão xương cốt,Đành phải chết đói chết rét trong tù nhà tù bên trong rồi![6]
Trâu thao phấn 《 vạch trần phương hại dân chủ vài loại luận điệu 》: “Câu sau tắc thẩm vấn không hẹn, thiếu mộ nhiệt lại không phóng thích, trí lệnh lâu cấmLinh sỉ ba lang thẩm ngữ,Kêu gọi không cửa.”[2]
Mao trạch ném bôn đông 《 vì hoàn nam biến cố phát biểu mệnh lệnh hoà đàm lời nói 》: “Lần này phụng mệnh bắc di, đột bị thân ngày phái âm mưu tập kích, kiệt lực bị thương, hãm thân nhà tù.”[4]
Nhà tù:Nguyên ý nghĩa chính là nhà giam ý tứ, xuất từ 《 Hàn Phi Tử · tam thủ 》 “Đến nỗi thủ tư nhà tù, cấm chế hình phạt, người thần thiện chi, này gọi hình kiếp”. Sau lại nghĩa rộng ra trói buộc, khó khăn ý tứ.
Nhà tù cũng vì ngục giam,“Ngục giam” này một người từ ở Trung Quốc có một cái lịch sử phát triển quá trình, tới rồiXã hội phong kiếnVề sau, ngục giam xưng hô liền có tiến thêm một bước biến hóa, Tần triều ngục giam xưng là “Nhà tù”.
