Vách tường trung thư
Hán ngữ từ ngữ
Vách tường trung thư, điển cố danh, điển ra 《Hán Thư》 cuốn 30 〈 nghệ văn chí 〉. Đời nhà Hán phát hiện với Khổng Tử trạch vách tường trung tàng thư. Người thời nay cho rằng này đó thư là Chiến quốc khi bản sao, đếnTần Thủy HoàngĐốt sách chôn nhoKhi, Khổng Tử tám thế tôn khổng phụ ( hoặc gọi phụ đệ đằng ) tàng nhập vách tường trung.
- Tiếng Trung danh
- Vách tường trung thư
- Điển ra
- 《 Hán Thư 》 cuốn 30 〈 nghệ văn chí 〉
- Đua âm
- bì zhōng shū
- Thích nghĩa
- Cũng xưng “Vách tường thư”. Cũng xưng “Vách tường kinh
《 Hán Thư 》 cuốn 30 〈 nghệ văn chí 〉
《 Dịch 》 rằng: “Hà ra đồ, Lạc ra thư, thánh nhân tắc chi.” Cố 《 thư 》 chỗ khởi xa rồi, đến Khổng Tử toản nào, thượng đoạn với Nghiêu, hạ xong với Tần, tổng quát thiên, mà làm chi tự, ngôn này làm ý. Tần phần thư cấm học, Tế NamPhục sinhĐộcVách tường tàngChi. Hán hưng vong thất, cầu được 29 thiên, lấy giáo tề lỗ chi gian. Xong hiếu tuyên thế, có 《 Âu Dương 》, 《 lớn nhỏ Hạ Hầu thị 》, lập với học quan. 《Cổ văn thượng thư》 giả, ra Khổng Tử vách tường trung.Võ ĐếMạt,Lỗ cộng vươngHư Khổng Tử trạch, dục lấy quảng này cung, mà đến cổ văn thượng thư cập Lễ Ký, luận ngữ, hiếu kinh phàm mấy chục thiên, toànCổ tựCũng.
Đường · nhan sư cổ: “《 gia ngữ 》 vânKhổng đằngTự tử tương, sợTần phápNước chảy xiết, tàng 《Thượng thư》, 《Hiếu kinh》, 《Luận ngữ chú giải và chú thích》 với phu tử cũ đường vách tường trung, mà 《Hán nhớ》〈Doãn mẫnTruyền 〉 vânKhổng phụSở tàng. Nhị nói bất đồng, không biết ai là.”[1]
《 Dịch 》 thượng nói: “Hoàng Hà trung long mã chở Hà Đồ mà ra,Lạc thủyTrung thần quy bối tái xích văn duyên tự mà ra,Phục HyCùng Đại Vũ y theo đồ văn phân biệt họa raBát quái đồ.”Cho nên 《 thượng thư 》 khởi nguyên thật lâu xa, đến Khổng Tử khi liền tăng thêm soạn tu, thượng khởi với Nghiêu, hạ ngăn với Tần, cộng một trăm thiên, cũng vì nó làm tự, thuyết minh hắn viết làm ý đồ. Tần Thủy Hoàng đốt sách cấm học, Tế NamPhục sinhMột mình đem chúng nó giấu ở vách tường trung. Tới rồi Hán triều thành lập là lúc phần lớn thất lạc, chỉ tìm được rồi 29 thiên, dùng chúng nó ở tra, lũy gian truyền giáo. Tới rồiHán Tuyên ĐếThời đại, có 《 Âu Dương 》, 《 lớn nhỏ Hạ Hầu thị 》, bị đứng ở quan phủ học cung. 《Cổ văn thượng thư》 bị phát hiện ở khổng Vương gia vách tường trung.Võ ĐếNhững năm cuối, dữuLỗ cộng vươngPhá hủy Khổng Tử nơi ở, tính toán mở rộng hắn cung điện, lại được đến 《 cổ văn thượng thư 》 cùng với 《 Lễ Ký 》 《 Luận Ngữ 》 《Hiếu kinh》 cộng mấy chục thiên, đều là Tiên Tần thời đại văn tự.[2]
Cũng xưng “Vách tường thư”. Cũng xưng “Vách tường kinh”. Đời nhà Hán phát hiện với Khổng Tử trạch vách tường trung tàng thư. Người thời nay cho rằng này đó thư là Chiến quốc khi bản sao, đến Tần Thủy Hoàng đốt sách chôn nho khi, Khổng Tử tám thế tônKhổng phụ( hoặc gọi phụ đệ đằng ) tàng nhập vách tường trung. Này đó thư dùng lúc ấy thông hành với lục quốc văn tự viết thành. Tự thể đã cùng đời nhà Hán thông hànhThể chữ lệBất đồng, lại cùngTiểu triệnCó dị, nhân xưng nòng nọc cổ văn. 《Nói văn》 sở thu “Cổ văn”, tuyệt đại bộ phận đều là loại này tự. Giống nhau cho rằng này đó thư có thể là Chiến quốc khi bản sao, Tần Thủy Hoàng “Đốt sách chôn nho”Khi bị Khổng Tử hậu đại tàng nhập vách tường trung. Thư trung sở dụng văn tự là lúc ấy thông hành với lục quốc văn tự, nó cùng đời nhà Hán thông hành thể chữ lệ cập Tần đại tiểu triện đều bất đồng, bởi vậy bị đời nhà Hán người ngộ nhận vì làThượng cổ văn tự.Đông HánHứa thậnLàm 《Thuyết Văn Giải Tự》 khi sở thu “Cổ văn”, phần lớn đến từ vách tường trung thư.[1]
Truyền kinh lỗ vách tường vách tường trung thư vách tường trung đàn sáo vách tường kinh vách tường tàng thư khổng vách tường khổng vách tườngDi kinhTuyên niVách tường phòng vách tường thi thư hoài trạch kinh truyện khổng vách tường nghe tơ vàng tàng thư vách tường di hành lỗ vách tường lỗ vách tường huyền ca lỗ vách tường thư lỗ thất[1]
ThanhPhương đông thụ《Hán học trao đổi》 cuốn trung dưới: “Nay gọi 《Nói văn》 chưa làm, 《 Ngũ kinh 》 không được bổn giải, thù vì điên lầm, đến vách tường kinh tất nhiên là cổ văn…… Cái gọi là thư khổng thị giả, tất là vách tường sách vở tới tự thể như thế.”
Vương quốc duy《 xem đường tập lâm ·〈 sử trứu thiên sơ chứng 〉 tự 》: “Đến hứa thư sở ra cổ văn, tức Khổng Tử vách tường trung thư.”
Tống từng củng 《 khổng giáo thụ trương pháp tào lấy từng luận tiến đặc kỳ trường tiên 》: “Vách tường trung tự gắn liền với thời gian người khảo, di thượng thư từ lão phụ truyền.”
TốngChu càng《 pháp thư uyển · Lý dương băng thư 》: “Dương băng Lý đại phu thư vân: ‘ mỗ chí ởCổ triện…… Thường đau khổng vách tường di văn, múc trủng cũ giản, niên đại tẩm xa, sai lầm tư nhiều. ’”
Nguyên vương phùng《 sau vô đề 》Thơ chi năm: “Y quan nhập vàoLương viênYến,Giản sáchLén quay về khổng vách tường quang.”[1]
