Đối trận, chỉ luật thơ,Văn biền ngẫuChờ dựa theo âm bằng trắc cùng tự nghĩa hư thật làm thành đôi ngẫu nhiên câu nói.[1]Trung cổ khi thơ ca cách luật biểu hiện chi nhất. Thơ từ trung yêu cầu nghiêm khắc đối ngẫu, xưng là đối trận. Đối trận chủ yếu bao gồm từ ngữ lẫn nhau vì đối trận cùng câu thức lẫn nhau vì đối trận hai cái phương diện. Đối trận đa dụng với văn biền ngẫu.
Đối trận lại xưng đội trượng, sắp xếp theo đối ngẫu. Nó là đem đồng loại hoặc đối lập khái niệm từ ngữ đặt ở tương đối ứng vị trí thượng sứ chi xuất hiện lẫn nhau làm nổi bật trạng thái, sử câu nói càng cụ ý nhị, gia tăng từ ngữBiểu hiện lực.Đối trận giống như công phủ nghi thức,Hai hai tương đối.Đối trận cùng hán Ngụy thời đạiBiền ngẫu nhiênCâu chữ chặt chẽ tương quan, có thể nói là từ biền ngẫu nhiên xảy ra triển mà thành, đối trận bản thân hẳn là cũng là một loại biền ngẫu nhiên.
- Tiếng Trung danh
- Đối trận
- Ngoại văn danh
- Antithesis
- Đua âm
- duì zhàng
- Chú âm
- ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ
- Ra chỗ
- 《 cũ đường thư · tiêu đến trung truyện 》
Từ mục:Đối trận
1. [antithesis;match both sound and sense in two poetic lines]∶[ luật thơ,Văn biền ngẫuChờ ] dựa theo âm bằng trắc cùng tự nghĩa hư thật làm thành đôi ngẫu nhiên câu nói.[1]
1. Gọi đương đình tấu sự. Thời cổ hoàng đế ngồi triều nghe báo cáo và quyết định sự việc, tất thiết nghi thức, đủ loại quan lại đương đình ngôn sự, không chỗ nào bí ẩn, cố xưng. 《 cũ đường thư · tiêu đến trung truyện 》: “Chế độ cũ, đại thần có bị ngự sử đối trận hặc đạn giả, tức phủ lũ xu ra, lập với triều đình chịu tội.” Cử mật hôn kính TốngVương phổBà dự cấm 《Đường sẽ muốn· đủ loại quan lại tấu sự 》: “Đủ loại quan lại cập tấu sự, toàn hợp đối trậnCông ngôn,So ngày tới nay, nhiều trượng hạ độc tấu. Nghi nói rõ chế độ cũ, cáo ngữ lệnh biết, như duyên tào tư tế vụ cập có bí mật không thể phỉ rầm đối trận tấu giả, nghe trượng hạ tấu.”
2. Tả hữu đặt riêng, tương đối mà đứng trượng vệ. ThanhViên cái《Tùy viên thi thoại》 cuốn một dẫn vạn chá sườn núi bếp đính thiêm 《Kim ngao ngọc đông kiều》 thơ: “Hiểu tới nùng thúy đồ vật ánh, cũng coi như Nga Mi đối trận ban.”
3. Chỉ cũ thể thi văn từ ngữ tương đối ngẫu nhiên. ThanhThẩm đức tiềm《Nói thơ tối ngữ》 cuốn hạ: “Đối trận cố cần tinh tế, mà cũng có một liên trung bổn câu tự ai bộ toàn vì đối ngẫu giả.”Thái nguyên bồi《Quốc văn chi tương lai》: “Kiểu cũ năm bảy ngôn luật thơ cùngVăn biền ngẫu,Âm điệu leng keng, hợp điều thích nguyên tắc; đối trận tinh tế, hợp đều tề nguyên tắc, ở mỹ thuật thượng không thể nói không hề giá trị.”Vương lực《 long trùng cũng điêu trai văn tập · ngôn ngữ cùng văn tự 》: “Đối trận, chính là danh từ đối danh từ, động từ đối động từ, hình dung từ đối hình dung từ,Số lượng từĐối sốLượng từ,Hư từChúc tìm đối hư từ.”
4. Giao chiến. 《 thái bình thiên quốc tư liệu · lâm phượng tường Lý khai phương cát văn nguyên chu tích côn bắc phạt hồi bẩm 》: “Có yêu mấy ngàn trả lại đức thành biên cửa đông, phân ba đường, bỗng nhiên mà đến đối trận.”Thái đông phiên《Thanh sử thông tục diễn nghĩaDu bắn đánh giá 》 đệ tứ nhị hồi: “Xảo giá trịVương túi tiênVi bảy dúm cần, chăng thể cử đếnNam lungCùng thanh quân đối trận, hai lộ giáp công, đemLặc bảoVây quanh.”[1]
Cách luật thơĐối trận nội dung cụ thể, đầu tiên là trên dưới hai câu bằng trắc cần thiết tương phản, tiếp theo là yêu cầu tương đối câu câu hình hẳn là tương đồng,Cú pháp kết cấuMuốn nhất trí, nhưChủ gọi kết cấuĐối chủ gọi kết cấu,Thiên chính kết cấuĐối thiên chính kết cấu,Thuật bổ kết cấuĐối thuật bổ kết cấu chờ. Có đối trận câu thức kết cấu không nhất định tương đồng, nhưng yêu cầu mặt chữ muốn tương đối. Lại lần nữa, yêu cầu từ ngữ tương ứng từ loại ( từ tính ) tương nhất trí, như danh từ đối danh từ, động từ đối động từ, hình dung từ đối hình dung từ chờ; từ ngữ "Từ ngữ ý nghĩa"Cũng muốn tương đồng. Giống như là danh từ, chúng nó tương ứng từ nghĩa phạm vi muốn tương đồng, như thiên văn, địa lý, cung thất, phục sức, đồ vật, động vật, thực vật, nhân thể, hành vi, động tác cùng cấp một ý nghĩa trong phạm vi từ mới có thể vì đối. Đối trận vận dụng có chiều rộng nghiêm, cho nên xuất hiện các loại bất đồng loại hình, cóCông đối,Lân đối,Khoan đối,Mượn đối,Nước chảy đối,Mặt quạt đốiChờ. Ở nội dung thượng tắc có ngôn đối, sự đối, đối diện, phản đối chờ danh mục.
Gần thơ thể đối trận trung một loại. Nó cùngCông đốiLà tương đối khái niệm.Khoan đốiLà một loại không nhiều tinh tế đối trận, giống nhau chỉ cần câu hình tương đồng, từ từ tính tương đồng, có thể cấu thành đối trận. Như vậy đối trận, giống nhau xưng là “Khoan đối".
Khoan đối muốn láng giềng đối yêu cầu lại khoan một ít. Như giống nhau lấy danh từ đối danh từ, lấy hình dung từ đối hình dung từ liền có thể. NhưHoàng Lỗ Trực《 đáp Long Môn tú tài thấy gửi 》 thơ đệ nhị liên “Minh nguyệt thanh phong phi tục vật, khinh cừu phì mã tạ nhi tào” đó là khoan đối.
Thơ cận thểĐối trận trung một loại. Dùng từ nghĩa loại tương đối tiếp cận từ vì đối, liền xưng là "Lân đối".Cái gọi là từ nghĩa loại gần, như thiên văn cùng mùa, địa lý cùng cung thất, đồ vật cùng ăn mặc, thực vật cùng động vật, phương vị đối số lượng chờ quan hệ. Dùng này đó ý nghĩa tiếp cận từ vì đối, chính là lân đối.
NhưBạch Cư Dị《Cảm xuân》 trung hai câu: “Thảo thanh lâm ruộng được tưới nước, đầu bạch thấy hoa người”. Thảo cùng đầu bất đồng loại, thủy cùng hoa bất đồng loại, mà cùng người bất đồng loại, này có thể xem nhưLân đối.
Tự đối cũng kêuĐương câu đối,Đối trận một loại, một câu bên trong nào đó từ ngữ tự thành đôi ngẫu nhiên, kêu tự đối.
NhưHồng mại《Dung trai tuỳ bút》 trung dẫnLý nghĩa sơnThơ: “Mật nhĩ Bình Dương tiếp thượng lan, Tần lâu uyên ngóiHán cungBàn. Trì quang không chừng tiêu hết loạn, ngày khí sơ hàm lộ khí làm. Nhưng giác du ong vòng vũ điệp, há biết cô phượng tiếp ly loan, tam tinh tự quay tam sơn xa, Tử Phủ trình dao bích lạc khoan.”
Thơ trung nhiều các tương vì đối, như đệ nhị câu Tần lâu đốiHán cung,Ngói đối bàn; thứ năm câu du ong đối vũ điệp; thứ sáu câu cô phượng đối ly loan từ từ.
Thơ cận thể một loại đối trận phương thức, hoặc xưng là giả đối. Nó thông qua mượn nghĩa hoặc mượn âm chờ thủ đoạn tới đạt tới đối trận tinh tế mục đích. Mượn đối có hai loại mượn pháp.
1, mượn nghĩa là lợi dụng từĐa nghĩa tính,Thông qua một cái từ mỗ một loại ý nghĩa cùng tương ứng từ cấu thành đối trận. NhưĐỗ Phủ《 Khúc Giang 》 thơ: “Rượu nợ tầm thường hành chỗ có, nhân sinh thất thập cổ lai hi”. “Tầm thường” một từ có nhiều loại hàm nghĩa, một vì “Bình thường”, một là “Tám thước vì tìm, lần tìm vì thường”. Người trước là giống nhau phó từ, người sau làSố lượng từ,Nơi này dùng tầm thường tới đối số từ “70”, dùng chính là nó vốn dĩ có số lượng phương diện hàm nghĩa, mà thơ có ích lại là nó phó từ phương diện ý nghĩa. Đây là “Mượn nghĩa đối”.
2, mượn âm là lợi dụng tự từ chi gian cùng âm quan hệ, lấy giáp từ ( tự ) tới tỏ vẻ Ất từ ( tự ). Tỷ nhưĐối câuDùng giáp tự, đối câu vốn dĩ hẳn là sử dụng cùng giáp tự ý nghĩa tương cùng loại Ất tự, nhưng dùng Ất tự ở toàn trung ý nghĩa thượng lại không thích hợp. Vì thế liền tuyển dụng một cái cùng giáp tự cùng âm mà lại tự nghĩa tương quan Bính tự tới kết thành đối trận.Du biện《Dật lão đường thi thoại》 nói: “Hồng giác phạm《Thiên bếp cấm luyến》 có trác cú pháp, trung giả tá cách như ‘ tàn xuân hồng dược ở, suốt ngày chim đỗ quyên đề ’, lấy hồng đối tử ( hài tím ); như ‘ trụ sơn nay mười tái, ngày mai lại chuyển nhà ’, lấy mười đối dời ( hài ngàn ), đều là giả tá. Lấy ngụ nhất thời chi hưng, đường người nhiều này cách, dùng cái gì khiên cưỡng vì thay.” Văn trung sở cử chính là “Mượn âm đối”.
Cổ đại thơ đối trận một loại phương thức, nó không câu nệ tự từ vị trí, tương đối từ ngữ ở vào rắc rối giao nhau tình huống.
Như trung đường thi nhânLý đàn ngọc《 đỗ thừa tướng diên trung tặng mỹ nhân 》 thơ: Váy kéo sáu phúc Tương Giang thủy, búi tóc vãn Vu Sơn một đoạn vân, “Sáu phúc” cùng “Một đoạn” kết thành đối trận, “Tương Giang” cùng “Vu Sơn” cũng kết thành đối trận, nhưng vị trí bất đồng. Này liền thuộc vềRắc rối đối.
Thơ cận thể đối trận một loại. Nước chảy đối là ra câu cùngĐối câuĐể ý nghĩa thượng cùng ngữ pháp kết cấu thượng không phải đối lập, mà là có trên dưới tương thừa quan hệ, hai người không thể thoát ly hoặc điên đảo, mà là có nhất định trật tựNgôn ngữ kết cấu.
Như Đỗ Phủ 《 nghe kiện tụng quân thu Hà Nam Hà Bắc 》 thơ hai câu: “Tức từBa hiệpXuyên vu hiệp, liền hạTương DươngHướng Lạc Dương”. Chúng nó có trước sau tương hứng lấy quan hệ, cần thiết là từ Tứ Xuyên ba hiệp tới vu hiệp, sau đó mới có thể lại từ Tương Dương tới Lạc Dương, trước sau thứ tự không thể đảo ngược. Mà câu nói quan hệ thượng, là hạ câu hứng lấy thượng câu, hai người cấu thành một cái thuận thừa câu phức, mà hai câu này sử dụng từ ngữ, lại cấu thành đối trận. Loại này đối trận giống như nước chảy, từ thượng du chảy tới hạ du, do đó được xưng là "Nước chảy đối".
Vỗ tay đối,Là cách luật thơ đối trận một loại tật xấu. Một đầu thơ trung, ra câu cùngĐối câuSở dụng từ cơ bản cùng nghĩa hoặc hoàn toàn cùng nghĩa,Trên dưới câuÝ tứ tương lặp lại, giống như hai tay chưởng hợp ở bên nhau, cố xưng như vậy đối trận vì “Vỗ tay”.
Vỗ tay là đối trận khi sở hẳn là tránh cho.Lưu hiệpỞ 《Văn tâm điêu long》 trung xưng loại này đối trận vì “Đối diện”, là một loại vụng về đối trận. Hắn ở văn trung nói rõ: “CốLệ từThân thể, phàm có bốn đối. Ngôn đối vì dễ, sự đối khó xử; phản đối vì ưu, đối diện vì kém.” NhưTống chi hỏi《 mới tới hoàng mai 》 thơ: “Lập tức phùngHàn thực,Trên đường thuộcCuối xuân”.Kỷ vân《 doanh khuê luật tủy khan lầm 》 bình luận nói: “Trên đường, lập tức, cuối xuân, hàn thực, không khỏi vỗ tay.”
Từ ngữ đối trận yêu cầu là: Từ nghĩa cần thiết cùng thuộc một loại, như lấy sơn xuyên đối sơn xuyên, lấy cỏ cây đối cỏ cây chờ; từ tính cần thiết cơ bản tương đồng, như danh từ đối danh từ, động từ đối động từ chờ; bằng trắc cần thiết tương đối, tức lấyBình đốiTrắc hoặc lấy trắc đối bình; kết cấu cần thiết đối xứng, tức lấyTừ đơn hình vịĐối từ đơn hình vị, lấyTừ ghépĐối từ ghép; mặt khác, muốn tránh cho cùng tự tương đối.
Câu thức đối trận, chủ yếu là câu kết cấu tương đồng, như lấyChủ gọi đoản ngữĐối chủ gọi đoản ngữ, lấyĐộng tân đoản ngữĐối động tân đoản ngữ chờ.
Đối trận có thể làm cho thơ từ ở hình thức thượng cùng ý nghĩa thượng có vẻ chỉnh tề cân xứng, cho người ta lấy mỹ cảm, là Hán ngữ sở đặc có nghệ thuật thủ đoạn.
( 2 ) ra câu tự cùng đối câu tự không thể lặp lại.
Bởi vậy, giống 《Dịch Kinh》 cùng 《Kinh Thi》 ví dụ còn không hợp vớiLuật thơ đối trậnTiêu chuẩn. Mặt trên sở cử Mao chủ tịch 《 trường chinh 》 thơ trung hai câu: “Kim sa thủy chụp núi cao vút tận tầng mây ấm,Đại cầu tạmHoành xích sắt hàn”, mới là phù hợp luật thơ đối trận tiêu chuẩn.
