Thích tự bổn
《 Hồng Lâu Mộng 》 lúc đầu một cái bản sao
Thích tự bổn, tên đầy đủ vì “Thích liễu sinh tự bổn”, tên gọi tắt thích tự bổn hoặc thích bổn. Là 《Hồng Lâu Mộng》 lúc đầu một cái bản sao. Nguyên doCàn LongTiến sĩ đức thanh thích liễu sinh sở tàng cũng tự, ước ởQuang TựTrong nămĐồng ThànhMở ra mô được đến nó một cái sao chép bổn, sau vềDu minh chấn,Du lấy chi tặngThượng HảiCó chữ khải cục lão bảnĐịch bảo hiền,Theo lấy chụp ảnhIn đá,Đề vì 《 quốc sơ bản sao nguyên bản Hồng Lâu Mộng 》. Lấy này cuốn đầu có thích liễu sinh một thiên tự, cố xưng “Thích tự bổn”.
- Tiếng Trung danh
- Thích tự bổn
- Đừng danh
- Thích bổn
- Toàn danh
- Thích liễu sinh tự bổn
- Giải thích
- Càn LongTiến sĩĐức thanhThích liễu sinhSở tàng cũng tự
Thích liễu sinh, Chiết Giang Hồ Châu đức thanh huyện người, đời Thanh Càn Long trong năm tiến sĩ, với Càn Long 35 năm ( 1770 năm lượng thỉnh ) đến Càn Long 45 năm ( 1780 năm ) ở kinh làm quan. Trong khoảng thời gian này hắn sửa sang lại ra sao chép có chi phê 《 thạch cử mật triệu liêu đầu ký 》, cũng vì chi tác tự. Cái này vở đầu tiên là truyền tới lập tùng hiên trong tay, bị lập tùng hiên đám người tăng thêm sườn phê, hồi trước đánh giá chung, hồi sau đánh giá chung. Sau lại lại bị sao chép, hình thành rất nhiều bổn đại đồng tiểu dị sao chép bổn, mông phủ bổn, thích hỗ bổn, thích ninh bổn đều là một trong số đó.
Thích hỗ bổn với thanh mạt Quang Tự trong năm vì Đồng Thành người mở ra mô đạt được ( cố lại xưng thích sắp xếp trước ). Sau kinh du minh chấn tặng cho Thượng Hải có chữ khải cục lão bản địch bảo hiền. 1911 năm đến 1912 năm, địch bảo hiền đối này tiến hành chụp ảnh thạch hủ ngu ấn, cũng ban cho xuất bản, đề 《 quốc sơ bản sao nguyên tặng bị thiếu bổn Hồng Lâu Mộng 》, giống nhau đem này xưng là “Có chính đại tự bổn”. Đây là đệ nhất loại chính thức in ấn xuất bản chi bình bổn hệ thống 《 Hồng Lâu Mộng 》. 1920 năm dùng đại phỉ rầm tự bổn cắt dán in thu nhỏ một loại “Chữ nhỏ bổn” lang thiêm mật.
Thích hỗ bản nguyên truyền đã bị hủy bởi binh lửa, nhưng 1975 năm Thượng Hải sách cổ hiệu sách phát hiện này thượng nửa bộ 1 đến 40 hồi. Hiện có với Thượng Hải, cố xưng là “Thích hỗ bổn”. Sau Nam Kinh lại phát hiện một loại có chứa thích liễu sinh tự cổ bản sao chúc bia giảng, 80 hồi toàn, xưng là “Thích ninh bổn”. Hiện giấu trong Nam Kinh thư viện, cho nên lại xưng là “Nam đồ bổn”.
Nhân dân văn học nhà xuất bảnCố phù viện 1975 năm theo có chính in đá chữ to bóng đen ấn xuất bản, sửa đề 《Thích liễu sinh tự bổn cục đá nhớ》, 1988 năm lại in lại một lần. 2011 năm theo nam đồ bóng đen ấn xuất bản.[1]
Thượng Hải có chữ khải cục một chín nhất nhất đến một chín một vài năm xuất bản, theo “Thích hỗ bổn” chụp ảnh in đá, đề vì 《 quốc sơ bản sao nguyên bản Hồng Lâu Mộng 》. 80 hồi toàn, trước 40 trả lời bỏ thêm thư cục lão bản địch bảo hiền lời phê ghi trên mép sách. Có nhân dân văn học nhà xuất bản, văn học sách cổ khắc bản xã, học sinh thư cục ( Đài Loan ), quảng văn thư cục ( Đài Bắc ), đóng chỉ thư cục sao chụp bổn, đề làm 《 thích liễu sinh tự bổn cục đá ký 》, cố có bản chính cũng xưng “Thích tự bổn”. Có bản chính là một bộ trải qua tỉ mỉ sửa sang lạiChi bình bổn,Tùy cải biến so nhiều, nhưng chủ yếu là tra lậu bổ khuyết, trau chuốt từ ngữ, cùng cố ý bóp méo có khác.
Một chín nhị linh năm, dùng chữ to bổn cắt dán in thu nhỏ một loại “Chữ nhỏ bổn”, chữ nhỏ bổn lại với một chín hai bảy năm tái bản. 41 đến 48 hồi lại hơn nữa hậu nhân phê bình. Có nghệ công văn cục ( Đài Bắc ) sao chụp bổn.
Thích tự bổn tương ứng bốn cái vở, sai biệt cực tiểu, lai lịch lại nhất trí, có thể coi như là một loại phiên bản. Cho nên có khi nhắc tới các bổn, lành nghề văn có ích “Thích tự bổn” cái này tổng danh tới hợp chỉ chúng nó. Có khi thích vốn cũng chuyên chỉ có bản chính. Có chút vở, tuy rằng không có thích tự, nhưng sao chép hình thức, văn tự đặc thù cùng thích bổn tướng tựa, cũng hoa nhập thích bổn phạm vi.
Thích tự bản tự tích tinh tế, rõ ràng có điều, dễ bề đọc, là một loại tương đối hoàn thiện chi bình hệ thống truyền lưu bổn. Nó sửa sang lại bản thảo gốc khả năng không ngừng một loại, bởi vậy bản khác tàn khuyết chỗ, toàn đã bổ tề. Tụ tập lời bình luận cũng tương đối nhiều, có không ít là hắn bổn sở thiếu, như đệ tứ hồi hồi trước, phê giả “Thỉnh quân mắt hộ quan phù” một thơ, tức này bổn độc hữu. Ngoài ra, ở chính văn, chủ đề thượng, cũng khi có đặc sắc, đáng giá nghiên cứu. Lỗ Tấn ở 《 Trung Quốc tiểu thuyết sử lược 》 có quan hệ chương trung sở dẫn trước 80 Hồi văn tự, toàn dùng này bổn, mà không lấy cao ngạc bổn.
Có chữ khải cục theo lấy in đá bản thảo gốc, qua đi vẫn luôn nói là bị hủy bởi binh lửa, nhưng 1975 năm Thượng Hải sách cổ hiệu sách phát hiện mười sách ( trước 40 hồi ). Cố xưng “Thích hỗ bổn”. Bởi vì có chữ khải cục dưới đây bổn in đá khi, cá biệt địa phương có dán sửa, lại còn có dùng dán điều hơn nữa lời phê ghi trên mép sách, bởi vậy, bản thảo gốc cùng sách in chi gian cũng có đào ngũ dị. Bởi vì cái này vở kiềm có mấy phương mở ra mô con dấu, một lần hệ Trương thị cất chứa, cố xưng này bổn vì thích sắp xếp trước. Mép sách phần giữa hai trang báo từ trên xuống dưới đề 《Cục đá nhớ》, cuốn ×, × hồi cập mỗi lần số trang, lấy mười hồi vì một quyển. Đệ nhất quyển sách đầu có thự “Đức thanh thích liễu sinh hiểu đường thị” cục đá nhớ tự, sau đó vì 80 về mục lục cùng chính văn. Toàn thư dùng ô ti lan tấm ván gỗ thủy ấn giấy Liên Sử sao chép, mỗi trang chín hành, hành hai mươi tự. Trừ hồi 67 ngoại, có khác trang sao chép hồi trước sau đánh giá chung ( đệ nhất nhị hồi hồi trước đánh giá chung vào nhầm chính văn ), chính văn nội có song hành phê bình, vô bên phê cùng lời phê ghi trên mép sách. Sao chép niên đại ước ở Càn Long thời kì cuối. Bản sao thượng có mở ra mô con dấu sáu chỗ, ấn văn vì “Đồng Thành Trương thị trân quý”, “Đồng Thành thủ thuyên tử trân quý ấn”, “Ông châu thất”, “Hỗn độn hoạ mi” chờ.
Thích ninh bổn, lại xưng “Ninh bổn”, “Nam đồ bổn”, “Trạch tồn bổn ( trạch tồn kho sách tàng bổn )” hoặc “Chi ninh bổn”. Tức Nam Kinh thư viện tàng thích liễu sinh tự bổn 《 Thạch Đầu Ký 》. Tồn 80 hồi. Thuộc chi bình hệ thống bản sao. Có bản chính đối “Thích tự bổn” dán sửa chỗ, “Thích ninh bổn” đều cùng “Thích hỗ bổn” nguyên trạng. 80 hồi toàn, tàng Nam Kinh thư viện. Là Nam Kinh thư viện tàng thích tự bổn, vở diện mạo văn tự đại đồng với sắp xếp trước, khả năng hệ sắp xếp trước sao chép bổn. Nhưng cái này vở cùng mặt khác thích tự bổn cũng có tiểu dị. Cố xưng này bổn vì thích ninh bổn, nam đồ bổn.
Này bổn khuyết điểm, là trải qua sửa sang lại sau, văn tự không khỏi có cải biến cùng sai lệch chỗ, lời bình luận cũng có không ít di động vị trí, tỷ như đem lời phê ghi trên mép sách, bên phê đều đổi thành song hành chú thích xen vào hàng chữ đã có hoặc hồi trước hồi sau phê, cũng xóa đi nguyên thự thời đại, danh hào, mất đi vốn dĩ bộ mặt. Thư là sao chép Thích thị nguyên tàng chi tinh sao cũ bổn, tuy rằng thể chữ Khải chỉnh tề, nhưng xem ra khoanh tay ngữ văn trình độ không cao, âm ngoa hình lầm lỗi chính tả cũng có khi chứng kiến.
Lần đầu tiên | Hồi 40 | ||
Hồi thứ hai | Hồi 41 | Giả Bảo Ngọc phẩm trà hợp lại thúy am Lưu lão ẩu say nằm Di Hồng Viện | |
Đệ tam hồi | Hồi 42 | Hành vu quânLan ngôn giải tỏa nghi vấn ngữ Tiêu Tương tử nhã hước bổ dư hương | |
Đệ tam hồi | Thác anh vợ như hải thù huấn giáo tiếp cháu ngoại Giả mẫu tích bé gái mồ côi ( hồi trước ) | Hồi 43 | Nhàn tìm niềm vui ngẫu nhiên tích cóp kim khánh thọ không được tình tạm dúm thổ vì hương |
Đệ tứ hồi | Hồi 44 | Biến sinh bất trắc phượng tỷ bát dấm vui mừng khôn xiết bình nhi lý trang | |
Thứ năm hồi | Linh thạch mê tính nan giải tiên cơ cảnh huyễn đa tình bí rũ dâm huấn | Hồi 45 | Kim lan khếLẫn nhau mổ kim lan ngữ mưa gió tịch buồn chế mưa gió từ |
Thứ sáu hồi | Giả Bảo NgọcSơ thí mây mưa tình Lưu lão ẩu tiến Vinh Quốc phủ | Hồi 46 | Xấu hổ người khó tránh khỏi xấu hổ sự uyên ương nữ thề tuyệt uyên ương lữ |
Thứ bảy hồi | Vưu thịNữ độc thỉnh Vương Hi Phượng Giả Bảo Ngọc gặp mặt lần đầu Tần kình khanh | Hồi 47 | Ngốc bá vươngTán tỉnh tao đòn hiểm lãnh lang quân sợ họa đi tha hương |
Thứ tám hồi | Cản rượu hưng Lý nãi mẫu chán ghét ném chén trà Giả công tử sinh giận | Hồi 48 | Lạm tình nhân tình lầm tư vui chơi giải trí mộ nhã nữ nhã tập khổ ngâm thơ |
Thứ chín hồi | Luyến phong lưu tình hữu nhập dạy học tại nhà khởi hiềm nghi ngoan đồng nháo học đường | Hồi 49 | Tuyết trắng hồng mai viên lâm giai cảnh cắt tanh đạm tanh khuê các thú vui thôn dã |
Đệ thập hồi | Kim quả phụ tham lợi ích kinh tế chịu nhục Trương thái y luận bệnh tế nghèo nguyên | Hồi 50 | |
Hồi 11 | Hồi 51 | ||
Hồi 12 | Vương Hi PhượngĐộc thiết tương tư cục giả thiên tường chính chiếu Phong Nguyệt Giám | Hồi 52 | |
Hồi 13 | Hồi 53 | Ninh Quốc phủ trừ tịch tế từ đường Vinh Quốc phủ nguyên tiêu khai dạ yến | |
Hồi 14 | Hồi 54 | Sử thái quân phá mốc meo cũ bộ Vương Hi Phượng hiệu diễn màu đốm y | |
Hồi 15 | Hồi 55 | Nhục thân nữ ngu thiếp tranh cơn giận không đâu khinh ấu chủ điêu nô súc hiểm tâm | |
Hồi 16 | Hồi 56 | ||
Hồi 17 | Hồi 57 | ||
Hồi 17 | Đại Quan Viên thí mới đề đối ngạch Di Hồng Viện lạc đường thăm khúc chiết 〔 thích tự bổn 〕( mục lục ) | Hồi 58 | Quả hạnh âm giả phượng khóc hư hoàng thiến hồng sa chân tình quỹ si lý |
Hồi 17 | Đại Quan Viên thí mới đề đối ngạch Di Hồng Viện lạc đường thăm thâm u ( hồi trước ) | Hồi 59 | Lá liễu chửBiên giận oanh trá yến Giáng Vân Hiên triệu đem phi phù |
Hồi 18 | Hồi 60 | ||
Hồi 19 | Tình thiết thiết đêm đẹp hoa giải ngữ ý kéo dài tĩnh ngày ngọc sinh hương | Hồi 61 | Ném chuột sợ vỡ đồ bảo ngọc tình dơ phán oan quyết ngục bình nhi làm việc thiên tư |
Hồi 20 | Vương Hi Phượng chính ngôn đạn đố ý Lâm Đại Ngọc tiếu ngữ hước kiều âm | Hồi 62 | |
Hồi 21 | Hồi 63 | ||
Hồi 22 | Hồi 64 | ||
Hồi 23 | Hồi 65 | Cao lương mỹ vị tử sợ vợ trộm cưới thiếp dâm bôn nữ đổi nghề tự chọn phu | |
Hồi 24 | Say kim cương nhẹ tài thượng nghĩa hiệp si nữ nhi di khăn chọc tương tư | Hồi 66 | Tình tiểu muội sỉ tình về địa phủ lãnh Nhị Lang lạnh lùng nhập không môn |
Hồi 25 | Hồi 67 | Tặng thổ sản tần khanh tư quê cũ tin gia đồng phượng tỷ súc âm mưu | |
Hồi 26 | Hồi 68 | Khổ vưu nương kiếm nhập Đại Quan Viên toan phượng tỷ nháo phiên Ninh Quốc phủ | |
Hồi 27 | Xanh đìnhDương phi diễn thải điệp chôn hương trủng phi yến khóc tàn hồng | Hồi 69 | Lộng tiểu xảo dùng mượn kiếm giết người giác đại nạn nuốt sinh kim tự thệ |
Hồi 28 | Hồi 70 | ||
Hồi 29 | Hưởng phúc người phúc thâm còn đảo phúc si tình nữ tình trọng càng rót tình | Hồi 71 | Hiềm khích người có tâm sinh hiềm khích uyên ương nữ vô tình ngộ uyên ương |
Hồi 30 | Hồi 72 | ||
Hồi 31 | Xé cây quạt làm thiên kim nhất tiếu nhân kỳ lân phụcBạc đầu song tinh | Hồi 73 | Si nha đầu lầm nhặt thêu xuân túi nọa tiểu thư không hỏi mệt kim phượng |
Hồi 32 | Tố phế phủ tâm mê kẻ dở hơi ngọc hàm sỉ nhục tình liệt chếtKim xuyến | Hồi 74 | |
Hồi 33 | Thủ túc đam đam tiểu động môi lưỡi bất hiếu đủ loại đại thừa si thát | Hồi 75 | Khai dạ yến dị triệu phát bi âm thưởng trung thu tân từ đến giai sấm |
Hồi 34 | Tình trung tình nhân tình cảm muội muội sai sai lấy sai khuyên ca ca | Hồi 76 | |
Hồi 35 | Hồi 77 | Tiếu nha hoàn ấm ức yêu phong lưu mỹ đào kép trảm tình về thủy nguyệt | |
Hồi 36 | Hồi 78 | ||
Hồi 37 | Hồi 79 | ||
Hồi 38 | Hồi 80 | Yếu đuối nghênh xuân tràng hồi chín khúc giảo khiếp hương lăng bệnh nguy kịch | |
Hồi 39 | Thôn bà lão là ba hoa chích choè si tình tử thiên suy cho cùng | - | - |
