Từ đồng nghĩaLâm muội muội( 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung Lâm Đại Ngọc nick name ) giống nhau chỉ Lâm Đại Ngọc
Lâm Đại Ngọc, Trung Quốc cổ điển danh tác 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung nhân vật, Kim Lăng thập nhị thoa chính sách đứng đầu, Tây Phương Linh Hà ngạn giáng châu tiên thảo chuyển thế, vinh phủ con gái út giả mẫn cùng Dương Châu tuần muối ngự sử Lâm Như Hải chi con gái một, mẫu thân giả mẫn là giả đại thiện cùng Giả mẫu bốn cái nữ nhi nhỏ nhất nữ nhi,[1]Giả mẫu ngoại tôn nữ, Giả Bảo Ngọc cô biểu muội, người yêu, tri kỷ, Giả phủ thường gọi Lâm cô nương.[2]
Lâm Đại Ngọc là cổ đại văn học tác phẩm trung cực phú linh khí kinh điển nữ tính hình tượng. Từ nhỏ thông minh thanh tú, cha mẹ đối nàng yêu như trân bảo. 5 tuổi đi học, 6 đến 7 tuổi mẫu thân chết sớm, 10 tuổi nhận được Giả mẫu bên người nuôi nấng giáo dục. 11 tuổi khi phụ thân qua đời, từ đây thường trụ Giả phủ, dưỡng thành cô tiêu ngạo thế tính cách. 12 tuổi khi,Giả Nguyên XuânThăm viếng, Lâm Đại Ngọc vào ởTiêu Tương Quán,ỞĐại Quan ViênThi xã biệt hiệu Tiêu Tương phi tử, làm thơ thẳng thắn phát biểu tính linh.
Lâm Đại Ngọc cùng Giả Bảo Ngọc thanh mai trúc mã,Chi nghiên traiNói “Nhị ngọc gần trung xa” “Thật xa chi đến”.Giáng châu còn nước mắtThần thoại giao cho Lâm Đại Ngọc mê người thi nhân khí chất, đồng thời lại định ra bi kịch nhạc dạo.
Lâm Đại Ngọc cùngTiết Bảo ThoaỞThái Hư ảo cảnhTài nữ bảng thượng cùng đứng hàng đệ nhất, hai người đã tồn tại nhân tính thượng đức mới chi tranh, hôn nhân thượng kim mộc chi tranh, lại nhân cùng thuộcChính tà hai phúBản tính mà thưởng thức lẫn nhau.[3]
80 hồi về sau Lâm Đại Ngọc chuyện xưa, chi bình như làm nhắc nhở, như “《Mẫu đơn đình》 trung phục Đại Ngọc chi tử” ( 17, 18 hồi ), “Tương lai nước mắt tẫn chết non” ( 22 hồi ), “Lá rụng rền vang, hàn yên mạc mạc” cùng “Đuôi phượng dày đặc, rồng ngâm tinh tế đối chiếu, 《 mười độc ngâm 》 cùng 《Năm mỹ ngâm》 đối chiếu” ( 26 hồi, 64 hồi ), bảo ngọc lụyTình văn“Thật lụy Đại Ngọc” ( 79 hồi ) từ từ. Nhưng này đó nhắc nhở ở phía sau đều không có tin tức, hiện tại sau 40 hồi trung Lâm Đại Ngọc chuyện xưa kiềm chế với 98 hồi, giống như hạ quan trọng tình tiết: Si hồn kinh ác mộng, thấy 82 hồi; tần khanh tuyệt thực, thấy 86 hồi; biết được bảo ngọc đính hôn, trước si mê phục thanh tỉnh, chung đến “Đốt bản thảo đoạn si tình”, “Hồn về Ly Hận Thiên”, thấy 96, 97, 98 hồi.[103]
- Tiếng Trung danh
- Lâm Đại Ngọc
- Ngoại văn danh
- Lin Daiyu
- Đừng danh
- Tần tần, tần nhi,Tiêu Tương phi tử,Lâm cô nương, Lâm muội muội
- Sức diễn
- Trần Hiểu húc(87 bản Hồng Lâu Mộng)
Vương văn quyên( 1962 năm kịch Chiết Giang điện ảnhHồng Lâu Mộng)
Tưởng mộng tiệp( 2010 tânHồng Lâu Mộng) - Xứng âm
- Trương hải linh(87 bản Hồng Lâu Mộng)
- Tính đừng
- Nữ
- Lên sân khấu tác phẩm
- 《Hồng Lâu Mộng》 và diễn sinh tác phẩm
- Sinh ngày
- Nông lịch hai tháng mười hai ngày (Ngày Của Hoa)
- Năm linh
- Tiến Giả phủ khi 10 tuổi, qua đời khi 17 tuổi
- Bài danh
- Kim Lăng thập nhị thoaChính sách cùng đứng hàng đệ nhất
- Đại Quan Viên chỗ ở
- Tiêu Tương Quán
- Trước thế
- Giáng châu tiên thảo(Giáng châu tiên tử)
- Nơi sinh
- Tô Châu
- Hoa danh thiêm
- Phù dung hoa
- Tác phẩm tiêu biểu phẩm
- Táng hoa ngâm,Thu cửa sổ mưa gió tịch,Đào hoa hành
- Phụ mẫu
- Lâm Như Hải,Giả mẫn
- Bà ngoại
- Giả mẫu
- Biểu ca
- Giả Bảo Ngọc
- Làm nương
- Tiết dì
Mục lục
- ▪Tiên giới lai lịch
- ▪Gia đình xuất thân
- ▪10 tuổi -12 tuổi Bảo Đại Thoa gặp mặt lần đầu
- ▪12 tuổi Lâm Đại Ngọc táng hoa
- ▪13 tuổi thi xã đoạt giải nhất
- ▪14 tuổi phúng Lưu bà ngoại
- ▪14 tuổi bộ bộ kinh tâm
- ▪14 tuổi trung thu liên thơ
Mười tuổi khi tuổi tác và diện mạo tuy nhỏ, này cử chỉ lời nói không tầm thường, thân thể khuôn mặt tuy khiếp nhược không cổ nhã khương lăng thắng, lại có phán tương nấu sái hải chôn một đoạn tự nhiên phong câu nhiệt hạng lưu thái độ.[2]
Hai cong tựa túc phi túc quyến yên mi, một đôi tựa khóc phi khóc hàm lộ mục. Thái sinh hai yếp chi sầu, đà quyền kiều tập một thân chi bệnh. Lệ quang điểm điểm, kiều suyễn hơi hơi. Nhàn tĩnh tựa giảo hoa chiếu thủy, hành động tựa nhược liễu phù phong. Tâm tương đối làm nhiều một khiếu, bệnh như tây tử thắng tam mái chèo lại phân.[2]
Bỉnh tuyệt đại mới bá thể bảo ai ương tư dung, cụ hi thế tuấn mỹ, thơ vân “Tần nhi tài mạo thế ứng hi”.[4]
Lâm Đại Ngọc gia đình xuất thân, ở 《Hồng Lâu Mộng》 hồi thứ hai có điều giới thiệu. Này tổ tiên là nguyên bản “Chỉ phong tập tam thế”Liệt hầu,Sau thêm ân tăng tập một thế hệ, đến Lâm Đại Ngọc tổ phụ ngăn.[5-6]Từ lịch sử nguyên hình thượng xem, liệt hầu ở Tần Hán khi vìHai mươi chờ tướcChi cao cấp nhất,[7]Trong đó Tây Hán giống nhau vìHuyện hầu,Đông Hán lại cóHương hầu,Đình hầu;[8-9]Tam quốc nam triều khi, tắc vì đối thụ phong chư hầu chi gọi chung, tự đình hầu đến vương công đều nhưng xưng chi.[10]Mà nếu căn cứ Thanh triều hàng đẳng tập tước chế độ, chỉ có thể phong tập tam đại, lý luận thượng vìKỵ đô úy.[11]
Tiểu thuyết trung Lâm gia, “Chi thứ không thịnh, con cháu hữu hạn”, Lâm Đại Ngọc chi phụLâm Như HảiChỉ có mấy môn đường tộc. Nhưng từ về phương diện khác giảng, Lâm gia “Tuy hệ chung đỉnh nhà, lại cũng là thư hương chi tộc”.[6]
Lâm Đại Ngọc phụ thânLâm Như Hải,Vì tiền khoa chiThám Hoa( “Tiền khoa” chỉ chính là trước một khoa, mà không phải trước kia tùy ý một khoa, lại đi phía trước sẽ viết làm mỗ mỗ khoa, nhưGiả kínhLà Ất mão khoa tiến sĩ, mà không phải tiền khoa ), thăng nhiệmLan Đài Tự đại phuMột tháng có thừa sau điều nhiệm đếnDương ChâuNhậmTuần muối ngự sử.Cưới vợGiả mẫn( tứcGiả mẫuChi nữ ), sinh có một nữ Lâm Đại Ngọc, Đại Ngọc năm tuổi khi, Lâm Như Hải năm đã 40, dưới gối vô tử ( ấu tử ba tuổi khi chết yểu ) thỉnhGiả Vũ ThônGiáo nàng đọc sách. Đại Ngọc 6 tuổi khi, giả mẫn một bệnh mà chết,[5]Lâm Như Hải đem Đại Ngọc đưa đến nhạc mẫu Giả mẫu chỗ sinh hoạt.[2][12]Sau Lâm Như Hải cũng ởDương ChâuThân nhiễm bệnh nặng mà chết, tang sự từGiả LiễnHỗ trợ xử lý.[13]
《 Hồng Lâu Mộng đại từ điển 》 nhân vật biểu, giả mẫn vì bốn cái nữ nhi nhỏ nhất con gái út[1]Gia tộc hưng thịnh là lúc, Giả phủ ở hôn nhân thượng suy xét chính là nhi nữ hạnh phúc, không cần dựa thông gia uy thế giúp đỡ, bởi vậy giả mẫn gả cho Lâm Như Hải. Gia tộc suy bại là lúc, Giả phủ yêu cầu dựa liên hôn kết giao quyền quý lấy được đến duy trì, bởi vậy thà rằng hy sinhGiả Bảo NgọcCùng Lâm Đại Ngọc hạnh phúc, cũng muốn vì gia tộc tiền đồ suy xét mà lựa chọnKim ngọc lương duyênChính trị liên hôn.
Lâm Đại Ngọc gia cảnh, tồn tại bất đồng cách nói. Sớm nhất đưa ra Đại Ngọc gia sản vấn đề chính là thanh ngườiĐồ doanh,Hắn căn cứ 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 72 trungGiả LiễnTheo như lời “Này một chút lại phát cái tam 200 vạn tài thì tốt rồi” một câu ( này câu tồn tại dị văn[14]), đưa ra Lâm Đại Ngọc nguyên ứng có này phụ Lâm Như Hải mấy trăm vạn di sản, nhưng vì Giả gia ngầm chiếm.[15]Đương đại học giảLưu tâm võCũng cho rằng,Tuần muối ngự sửThuộc về công việc béo bở, Lâm Như Hải đương có kếch xù di sản, nhưng Đại Ngọc chưa được đến phụ thân kếch xù di sản, còn lại là bởi vì Giả Liễn cùngVương Hi PhượngTừ giữa ngầm chiếm.[16-17]Trần đại khangCăn cứ thư trung đối Lâm Đại Ngọc tiền tiêu vặt nơi phát ra chờ miêu tả, phỏng đoán Lâm Như Hải lưu lại gia sản chảy vào Giả phủ, trừ dùng cho phát cho Đại Ngọc sinh hoạt sở cần ngoại, còn khả năng bị dùng choĐại Quan ViênKiến tạo.[18]
Còn có nghiên cứu giả từPháp chế sửGóc độ thảo luận Lâm Đại Ngọc đối Lâm Như Hải gia sảnQuyền kế thừaVấn đề,[19]Trong đó nhất phái quan điểm cho rằng, Đại Ngọc nguyên bản liền không cụ bị kế thừa Lâm Như Hải gia sản quyền lợi, bởi vậy Lâm Như Hải nghĩ cách hướng Giả phủ dời đi tài sản, không ngờ tài sản bị Giả gia ngầm chiếm.[20]
Cũng có nghiên cứu giả liền Đại Ngọc gia sản và hướng đi tồn tại bất đồng cái nhìn.[21]Mang oanh niểuCho rằng, Lâm Như Hải làm người chính trực, đều không phải là làm quan kẻ tham lam; đồng thời, quyền quý làm tiền, y dược sở cần, cơ thiếp an trí, từ đường cung phụng từ từ, lại sẽ tiến thêm một bước tiêu hao này gia sản, có thể để lại cho Đại Ngọc ít ỏi không có mấy.[22-23]Giếng ngọc quýTắc chỉ ra, ở Giả mẫu giám sát dưới, Giả Liễn, Vương Hi Phượng cũng không ngầm chiếm Lâm Như Hải di sản can đảm, thả Đại Quan Viên kiến tạo phí dụng không có khả năng nơi phát ra với Đại Ngọc kếch xù gia sản.[21]Tóm lại, học thuật giới đối một vấn đề này vẫn vẫn duy trì tranh luận.
Tây Phương Linh Hà trên bờ Tam Sinh Thạch bạnGiáng châu tiên thảo,Nhân đã chịu xích hà cungThần anh người hầuMỗi ngày lấy cam lộ tưới, thủy đến lâu duyên năm tháng, cởi cỏ cây chi thai, biến ảo hình người, tu thành nữ thể, suốt ngày du với Ly Hận Thiên ngoại, đói cơm bí tình quả, khát uống rót sầu thủy. Chỉ vì chưa đền đáp tưới chi đức, cố tích tụ một đoạn triền miên bất tận chi ý.
Đương thần anh người hầu phàm tâm ngẫu nhiên sí hạ phàm đầu thai là lúc, giáng châu tiên tử một đạo hạ phàm, chuyển thế đầu thai thành Giả phủ quan hệ huyết thống Lâm Đại Ngọc, nguyện lấy cả đời sở hữu nước mắt thế ngày xưa sương sớm còn hắn[24].
Lâm Đại Ngọc bổn quán Cô Tô người, năm tuổi khi nhân phụ làm quan chuyển nhàDương Châu.Mẫu thânGiả mẫnLàGiả mẫuBốn cái nữ nhi nhỏ nhất nữ nhi[1],Phụ thânLâm Như HảiLà tiền khoaThám Hoa,Sơ vìLan Đài Tự đại phu,Sau điều nhiệm đến Dương Châu nhậmTuần muối ngự sử.Lâm gia tuy không phải phú quý nhà, lại là thư hương dòng dõi. Lâm Đại Ngọc từng có tiểu một tuổi ấu đệ, dưỡng đến ba tuổi đã chết. Cho nên cha mẹ đối nàng yêu như trân bảo, thấy nàng thông minh thanh tú, liền thỉnhGiả Vũ ThônLàm gia sư, giáo nàng đọc sách tập viết, giả mạo con nuôi chi ý[5].Lâm Đại Ngọc sáu bảy tuổi, mẫu thân một bệnh mà chết.
Giả mẫuLiên nàng không người dựa vào giáo dục, liền tiếp nàng đến chính mình bên người, Đại Ngọc 10 tuổi, bảo ngọc 11 tuổi.
Lần đầu gặp mặt,Giả Bảo NgọcLiền hỏi nàng khá vậy có ngọc không có, nàng đúng sự thật trả lời nói không có, không ngờ chọc đã phát Giả Bảo Ngọc si cuồng bệnh, đương trường quăng ngã ngọc. Nàng cảm thấy áy náy, ban đêm một mình chảy mắt gạt lệ[2].Vừa lúc gặp tàn đông, Giả mẫu đemGiường bích saKhông gian đằng ra tới cấp Đại Ngọc, Giả Bảo Ngọc dịch ra tới ngủ ở giường bích sa ngoại trên giường.Phú sát minh nghĩaThơ rằng “Thiếu tiểu không ngại cùng thất sập, mộng hồn nhiều trướng nhi sa”, đó là ngâm vịnh bảo đại cách giường bích sa cùng thất phân sập mà ngủ cảnh tượng[25].
Lâm Đại Ngọc tiến vinh phủ về sau, Giả mẫu tất cả trìu mến, cuộc sống hàng ngày cuộc sống hàng ngày, như nhau Giả Bảo Ngọc. Hai người thân mật hữu ái, ngày tắc đồng hành ngồi chung, đêm tắc cùng tức cùng ngăn, thật là giảng hòa ý thuận. Không nghĩ bỗng nhiên tới một cáiTiết Bảo Thoa,So Lâm Đại Ngọc đại đến hạ nhân chi tâm. Bởi vậy Lâm Đại Ngọc trong lòng liền có chút ấp úc khó chịu chi ý. Giả Bảo Ngọc nhân cùng Lâm Đại Ngọc cùng tùy Giả mẫu một chỗ ngồi nằm, cố lược so người khác tỷ muội thục quán chút; đã thục quán, tắc càng cảm thấy thân mật; đã thân mật, tắc không khỏi nhất thời có cầu toàn chi hủy, không ngờ chi khích[26].
Lâm Đại Ngọc 10 tuổi, đông đế, phụ thân bệnh nặng,Giả LiễnĐưa Lâm Đại Ngọc đếnDương ChâuThăm người thân[27].Năm sau chín tháng sơ tam, phụ thân chết bệnh, quy tángTô Châu[28].Tháng 11 hạ tuần, Lâm Đại Ngọc, Giả Liễn hồi kinh[29],Từ đây thường trụ Giả phủ[28].
Tháng giêng nguyên tiêu,Nguyên xuânThăm viếng, Lâm Đại Ngọc trộm thế Giả Bảo Ngọc làm một đầu 《Hạnh mành đang nhìn》, nguyên xuân đánh giá này đầu so Giả Bảo Ngọc tự làm tiền tam thủ đô hảo[30].Hai tháng 22 ngày, hoa thơm cỏ lạ vào ởĐại Quan Viên,Lâm Đại Ngọc ởTiêu Tương Quán[31].
Ba thángTrung giặt,Lâm Đại Ngọc táng hoa. Giả Bảo Ngọc muốn đem hoa rơi táng ở trong nước, Lâm Đại Ngọc tắc cho rằng Đại Quan Viên thủy sạch sẽ, nhưng một khi chảy ra đi, bên ngoài nhân gia dơ xú hỗn đảo, như cũ đem hoa tao sụp. Cho nên nàng ở bên trong vườn cơ giác thượng làm một cái hoa trủng, đem hoa rơi quét, trang ở lụa túi, lấy thổ táng, nhậm này tùy thổ tự hóa, như vậy mới khiết tịnh[31].Lâm Đại Ngọc cùng Giả Bảo Ngọc cộng đọc 《Tây Sương Ký》, sau đó một mình trở về phòng đi ngang quaLê hương việnNgoài tường khi lại nghe mười hai nữ linh diễn tập 《Mẫu đơn đình》, đại chịu cảm động, bất giác đau lòng thần si, trong mắt rơi lệ[31].Chịu này hai bổn tình yêu sách giáo khoa vỡ lòng, bảo đại tình yêu bắt đầu nảy sinh.
Tháng tư 26 ngày táng hoa, Lâm Đại Ngọc cảm hoa thương mình, ngâm xướng 《Táng hoa từ》[32].Vừa lúc Giả Bảo Ngọc tìm tới, nghe thấy “Nông nay táng hoa người cười si, năm nào táng nông biết là ai”, “Một sớm xuân tẫn hồng nhan lão, hoa lạc người vong hai không biết” chờ câu, bất giác đỗng đảo triền núi phía trên. Lâm Đại Ngọc muốn trốn, Giả Bảo Ngọc vội vàng đuổi kịp đi, giải thích hiểu lầm, đây là bảo đại lần đầu tiên tố phế phủ[33].
Nguyên xuân banTết Đoan NgọLễ, độc hữu Tiết Bảo Thoa cùng Giả Bảo Ngọc giống nhau, xúc động Giả Bảo Ngọc;Thanh Hư QuanTrương đạo sĩVì Giả Bảo Ngọc cầu hôn, xúc động Lâm Đại Ngọc. Tháng 5 sơ nhị, bảo đại đại sảo, Giả Bảo Ngọc tạp ngọc, đây là hai người nháo đến lớn nhất một lần[34].Đến sơ tứ ngày, hai người hòa hảo[35].Sơ sáu, Giả Bảo Ngọc ởSử Tương VânTrước mặt biểu đạt đối khoa cử con đường làm quan bất mãn, nhận Lâm Đại Ngọc vì tri kỷ, trong lúc vô tình bị Lâm Đại Ngọc nghe xong đi, bất giác lại hỉ lại kinh, lại bi lại than, liền có bảo đại lần thứ hai tố phế phủ[36].Buổi tối, Giả Bảo Ngọc thácTình vănMang cho Lâm Đại Ngọc hai điều cũ khăn tay đưa tình, Lâm Đại Ngọc làm 《Đề khăn tam tuyệt》[37].
Tám tháng 21 ngày, Đại Quan Viên thành lậpHải Đường thi xã,Lâm Đại Ngọc biệt hiệuTiêu Tương phi tử.Ngày đó liền ởThăm xuânThu Sảng TraiLàm hải đường thơ, mọi người đều đẩy Lâm Đại Ngọc kia đầu vì thượng.Lý HoànLực bài chúng nghị, bình Lâm Đại Ngọc thơ “Phong lưu độc đáo”, bình Tiết Bảo Thoa thơ “Hàm súc hồn hậu”. Thăm xuân đồng ý bình Lâm Đại Ngọc cư đệ nhị[38].23 ngày, mọi người tề tụNgẫu Hương TạLàm cúc hoa thơ, Lâm Đại Ngọc làm tam đầu 《Vịnh cúc》《Hỏi cúc》《Cúc mộng》 ôm đồm tiền tam, rút đến thứ nhất[39].
Cúc hoa thơ hội sau,Lưu bà ngoạiDuĐại Quan Viên,Lâm Đại Ngọc một thư khổ tâm, triển phóng cau mày, cùng bọn tỷ muội thoải mái cười to, “Cười xóa khí, phục cái bàn chỉ kêu ai nha”, “Cười đến hai tay phủng ngực”[40].Đến nỗi nhất thời cao hứng, đắc ý vênh váo, thất với kiểm điểm, hành lệnh khi đem kia 《Mẫu đơn đình》《Tây Sương Ký》 nói hai câu[40].Nàng còn giễu cợt Lưu bà ngoại giảng chuyện xưa nói “Còn không bằng lộng một bó củi hỏa, tuyết hạ trừu sài, còn càng thú vị nhi đâu”[41];Châm chọc Lưu bà ngoại dáng múa nói “Ngày đó thánh nhạc một tấu, bách thú suất vũ. Hiện giờ mới một người cầm đầu”[42];Trêu chọc Lưu bà ngoại vì “Mẫu châu chấu”[43].Nàng này đó nhã hước chi ngữ ở chủ đề thượng bị dự vì bổ Lưu bà ngoại rất nhiều âm[43],Lưu bà ngoại cho nàng mang đến phi thường trân quý vui sướng tâm tình cùng nghệ thuật linh cảm[44].
Tưởng mộng tiệp sức Lâm Đại Ngọc ( 2010 tân Hồng Lâu Mộng ảnh sân khấu )Từ chín tháng mới tới mười tháng trung, Tiết Bảo Thoa kiên trì cấp Lâm Đại Ngọc tặng hơn một thángTổ yến.Sau lại Giả Bảo Ngọc phát hiện, uyển cự Tiết Bảo Thoa hảo ý, ngược lại cầu chi với Giả mẫu, lặng lẽ gọi người mỗi ngày đưa một hai tổ yến. Việc này bịTriệu di nươngNghe lén đi[47],Đúng lúc ứng lúc trước Lâm Đại Ngọc lo lắng, nhận người ghen ghét mắng.[46]Tổ yến sự kiện cấp Lâm Đại Ngọc kéo thù hận, lệnh Tiêu Tương Quán cùng Triệu di nương kết oán. Quả nhiên, kia đoạn thời gian Giả phủ trung về Lâm Đại Ngọc lời đồn đãi nổi lên bốn phía, phỉ báng nàng cùng Giả Bảo Ngọc tư định trộm minh[48].
Đêm nguyên tiêu yến,Giả mẫuNương thuyết thư cơ hội giáp mặt bác bỏ tin đồn, nghiêm khắc bác bỏ sở hữu đối Lâm Đại Ngọc bịa đặt phỉ báng[49].
Lâm Đại Ngọc chịu thẩm, Tiết Bảo Thoa đưa tổ yến, bị Giả Bảo Ngọc xưng là “Mạnh quangTiếpLương hồngÁn”, ý chỉ thoa đại hòa hảo. Nhưng mà cùng lúc đó, Lâm Đại Ngọc bệnh tình ngày càng tăng thêm, thường xuyên “Tự tìm phiền não” “Chỉ cảm thấy chua xót” “Chỉ lo đau nhức”[50].LiềnTím quyênĐều thế nàng sốt ruột, xảo dùng tình từ thử Giả Bảo Ngọc thiệt tình.Tiết dìĐối kim ngọc nhân duyên không báo chờ mong, Lâm Đại Ngọc nhận Tiết dì làm mẹ nuôi[51].
15 tháng 7 ngày, Lâm Đại Ngọc ở trong phòng thiết đàn tế tổ, làm 《Năm mỹ ngâm》, phân biệt bày tỏ tâm tình hoài bãoTây Thi,Ngu Cơ,Minh phi,Lục châu,Hồng phất[52].Tám tháng, Tiết Bảo Thoa tặng Giang Nam thổ sản, Lâm Đại Ngọc thấy vật nhớ nhà[53].
Ba tháng, làm 《Đào hoa hành》. Sơ nhị, Lâm Đại Ngọc trùng kiếnĐào hoa xã.Nhưng nhân các loại việc vặt chậm trễ, thẳng đến cuối xuân khoảnh khắc, mới khai một xã, mệnh đề tơ liễu từ[54].Từ nay về sau lại vô bên dưới, Đại Quan Viên thi xã vô tật mà chết.
Tám tháng mười hai ngày,Sao kiểm Đại Quan Viên.Tới rồi Tiêu Tương Quán, phượng tỷ trấn an Lâm Đại Ngọc, không cho nàng rời giường, lại nói chút nhàn thoại.Vương giữ gìn giaTừTím quyênTrong phòng sao ra Giả Bảo Ngọc vật cũ, phượng tỷ nhàn nhạt mà hóa giải[55].Mười lăm ngày, trung thu dạ yến tán tịch sau, Lâm Đại Ngọc cùngSử Tương VânHướngLõm tinh quánLiên thơ, liên ra “Hàn đường độ hạc ảnh, trăng lạnh táng hoa hồn” bậc này quá mức đồi bại thống khổ lời răn[56].Mười bảy ngày, Giả Bảo Ngọc làm 《Phù dung nữ nhi lụy》 tế điệnTình văn.Lâm Đại Ngọc từ hoa ảnh trung đi ra đưa ra sửa chữa ý kiến, Giả Bảo Ngọc cuối cùng sửa câu vân “Thiến lưới cửa sổ hạ, ta bổn vô duyên; hoàng thổ luống trung, khanh gì bạc mệnh”, Lâm Đại Ngọc nghe xong, xung nhiên biến sắc[57].
15-17 tuổi Lâm Đại Ngọc chi tử ( trình cao bổn )
Lâm mười lăm tuổi, Tiết gia bà tử đưa cho nàng mứt hoa quả quả vải[58].Đại, bảo bóng đè, Lâm Đại Ngọc khạc ra máu[59].
Lâm 16 tuổi, mười tháng, bảo đại tham thiền, Giả Bảo Ngọc thổ lộ tiếng lòng, thề bất biến tâm[60].Tháng 11,Di Hồng ViệnHải đườngPhản mùa nở hoa,Thông linh bảo ngọcMất đi[61].Lâm Đại Ngọc một mặt âm thầm may mắn kim ngọc nhân duyên có lẽ nhưng phá, một mặt lại lo lắng Giả Bảo Ngọc cát hung, cho nên hỉ ưu nửa nọ nửa kia, trằn trọc khó ngủ. 12 tháng mười chín ngày, nguyên xuân hoăng thệ[62].
Lâm 17 tuổi, tháng giêng,Vương tử đằngỞ ly kinh hơn hai trăm địa phương bị dược chết, Giả phủ trong một tháng liền thất hai đại chỗ dựa. Thêm chi Giả Bảo Ngọc điên khùng,Giả chínhThả Giang Tây lương nói, đi nhậm chức sắp tới, Giả phủ không thể không gia tăng chuẩn bị mở Giả Bảo Ngọc hôn sự. Hai tháng sơ nhị, Giả mẫu vì cấp Giả Bảo NgọcXung hỉ,Lại nghĩ đến kim ngọc nói đến, toại cùng giả chính nghị định Giả Bảo Ngọc, Tiết Bảo Thoa hôn sự. Đồng thời, vì lừa dối Giả Bảo Ngọc, phượng tỷ hướng Giả mẫu,Vương phu nhânHiến đánh tráo kế. Sơ tứ, kim ngọc hôn sự ngoài ý muốn bịNgốc đại tỷĐể lộ bí mật, Lâm Đại Ngọc cấp đau công tâm, đi Giả mẫu viện thấy Giả Bảo Ngọc, hai người cuối cùng một lần tham thiền. Lâm Đại Ngọc hỏi: “Bảo ngọc, ngươi vì bệnh gì?” Giả Bảo Ngọc cười nói: “Ta vì Lâm cô nương bị bệnh.”[63]Mười một ngày, Lâm Đại Ngọc đốt bản thảo. Mười hai ngày, tức Lâm Đại Ngọc sinh nhật cùng ngày, Giả Bảo Ngọc, Tiết Bảo Thoa đại hôn[64],Lâm Đại Ngọc khóc hết nước mắt rồi chết. Lúc ấy canh giữ ở bên người chỉ có tím quyên, thăm xuân, Lý Hoàn ba người, “Duy có trúc sao phong động, ánh trăng di tường, hảo không thê lương lãnh đạm”[65],Miêu tả ra “Trăng lạnh táng hoa hồn” thật cảnh.
Giả Bảo Ngọc hôn sau, tinh thần khôi phục, nghe nói Lâm Đại Ngọc qua đời, lập tức hướng Tiêu Tương Quán thương tiếc, nước mắt sái tương tư mà[65].
Lâm Đại Ngọc qua đời năm thứ hai, tháng giêng 21 ngày Tiết Bảo Thoa sinh nhật, Giả Bảo Ngọc phục hướng Tiêu Tương Quán, đối cảnh điệu tần nhi[66].Tháng tư, Giả Bảo Ngọc mộng nhập đúng như phúc địa ( tứcThái Hư ảo cảnhBiến hình ), nhìn thấyGiáng châu tiên thảoCùngTiêu Tương phi tửẢo giác[67].
80 hồi sau thiệp đại chi bình
80 hồi về sau Lâm Đại Ngọc chuyện xưa, chi bình như làm nhắc nhở, như “《Mẫu đơn đình》 trung phục Đại Ngọc chi tử” ( 17, 18 hồi ), “Tương lai nước mắt tẫn chết non” ( 22 hồi ), “Lá rụng rền vang, hàn yên mạc mạc” cùng “Đuôi phượng dày đặc, rồng ngâm tinh tế đối chiếu, 《 mười độc ngâm 》 cùng 《Năm mỹ ngâm》 đối chiếu” ( 26 hồi, 64 hồi ), bảo ngọc lụyTình văn“Thật lụy Đại Ngọc” ( 79 hồi ) từ từ.[103]
Đại Ngọc chi tử chư gia nói
Chủ ngữ điều:Đại Ngọc chi tử
Chính sách bản án ( thoa đại hợp nhất )
Họa hai cây khô mộc, mộc thượng treo một vây đai ngọc, lại có một đống tuyết, tuyết tiếp theo vốn cổ phần trâm. Cũng có bốn câu ngôn từ, nói là:
Than ôi có đức dừng thoi, thương thay cô gái có tài vịnh hoa.
Ai treo đai ngọc giữa rừng, trâm vàng ai đã vùi trong tuyết dày.[26]
Hồng Lâu Mộng khúc -Uổng ngưng mi
Một cái làLãng uyển tiên hoa,Một cái là mỹ ngọc không tì vết. Nếu nói không kỳ duyên, kiếp này thiên lại gặp hắn, nếu nói có kỳ duyên, như thế nào tâm sự chung hư hóa? Một cái uổng tự giai nha, một cái không lao vướng bận. Một cái là thủy trung nguyệt, một cái là trong gương hoa. Tưởng trong mắt có thể có bao nhiêu nước mắt nhi, sao kinh đến thu chảy tới đông tẫn, xuân chảy tới hạ![26]
Hoa danh thiêm
Mặt trên họa một chi phù dung, đề “Phong lộ thanh sầu” bốn chữ, kia mặt một câu thơ cũ, nói là: Mạc oán đông phong đương tự giai.[68]
Thơ từ
《 táng hoa từ 》: Chất bổn khiết tới còn khiết đi, cường với ô náo hãm cừ mương.[32]
Tự bình
So không được bảo cô nương, cái gì kim cái gì ngọc, chúng ta bất quá là cái cỏ cây người thôi.[33]
Cha mẹ mất sớm, tuy có minh tâm khắc cốt chi ngôn, không người vì ta chủ trương. Huống ngày gần đây mỗi giác tinh thần hoảng hốt, bệnh đã tiệm thành, y giả càng mây trôi nhược bệnh thiếu máu, khủng trí lao khiếp chi chứng. Ngươi ta tuy là tri kỷ, nhưng khủng tự không thể lâu đãi; ngươi túng vì ta tri kỷ, nại ta bạc mệnh gì![36]
Hắn bình
Giả Vũ Thôn:Chả trách ta này nữ học sinh ngôn ngữ cử chỉ khác là giống nhau, không cùng ngày gần đây nữ tử tương đồng, độ này mẫu tất bất phàm, phương đến này nữ, nay biết vì vinh phủ chi tôn, lại không đủ hãn rồi, nhưng thương thượng nguyệt thế nhưng qua đời.[5]
Giả mẫu:① ta này lão oan gia, là kia một đời nghiệp chướng? Thiên gặp được như vậy hai cái không bớt việc tiểu oan gia, không có một ngày không gọi ta nhọc lòng. Thật là tục ngữ nói, “Không phải oan gia không gặp nhau”.[34]② Lâm nha đầu kia hài tử đảo thôi, chỉ là tâm trọng chút, cho nên thân mình liền không lớn tàn nhẫn rắn chắc. Muốn đánh cuộc linh tính nhi, cũng cùng bảo nha đầu chẳng thiếu gì; muốn đánh cuộc dày rộng đãi nhân bên trong, lại vô dụng nàng bảo tỷ tỷ có đam đãi, có nhường nhịn.[69]
Giả Bảo Ngọc:Lâm cô nương trước nay nói qua này đó hỗn trướng lời nói chưa từng, nếu nàng cũng nói qua này đó hỗn trướng lời nói, ta sớm cùng nàng xa lạ.[36]
Tiết Bảo Thoa:Càng có tần nhi này bỡn cợt miệng, nàng dùng “Xuân thu” biện pháp, đem thị tục lời thô tục, dúm này muốn, xóa này phồn, lại thêm trau chuốt cách khác ra tới, một câu là một câu. Này “Mẫu châu chấu” ba chữ, đem hôm qua những cái đó hình cảnh đều hiện ra tới. Mệt nàng tưởng đảo cũng mau.[43]
Phượng tỷ:① thiên hạ thực sự có như vậy xinh đẹp nhân vật, ta hôm nay mới tính thấy! Huống hồ này toàn thân khí phái, thế nhưng không giống lão tổ tông ngoại tôn nữ nhi, lại là cái ruột thịt cháu gái, chẳng trách lão tổ tông mỗi ngày miệng trong lòng nhất thời không quên.[2]② ( Lâm nha đầu ) là mỹ nhân đèn nhi, gió thổi thổi liền hỏng rồi.[70]
Hưng nhi:( Lâm Đại Ngọc ) khuôn mặt dáng người cùng dì ba chẳng thiếu gì, một bụng văn chương, chỉ là một thân nhiều bệnh, như vậy thiên, còn xuyên kẹp, ra tới Phong nhi một thổi liền đổ. Chúng ta này khởi không vương pháp miệng đều lặng lẽ kêu nàng “Nhiều bệnhTây Thi”…… Chính mình không dám hết giận, là sợ này khí lớn, thổi đổ họ Lâm.[71]
Đáng tiếc như vậy tài tình học thuật lại chỉ một háo nhĩ. ( Giáp Tuất bổn đệ 19 hồi )
Kỳ văn! Viết đến thoa, ngọc hai người hình cảnh so mọi người toàn gần. Sao vậy? Bảo ngọc chi tâm, phàm nữ tử trước bất luận đắt rẻ sang hèn, toàn thân mật chi đến, há với bảo thoa trước phản sinh xa tâm thay? Cái bảo thoa hành trình ngăn, đoan túc cung nghiêm, không thể nhẹ phạm, bảo ngọc dục gần chi, mà khủng nhất thời có độc, cố không dámHiệp phạmCũng. Bảo thoa đãi hạ ngu, còn hoà bình thân mật, gì phản với huynh đệ trước có xa tâm thay? Cái bảo ngọc chi hình cảnh đã bùn với khuê các, gần chi tắc khủng vô lễ, phản thành rời xa chi đoan cũng. Cố hai người xa, thực tướng gần chi đến cũng. Đến tần nhi với bảo ngọc tựa gần chi đến rồi, lại xa chi đến cũng. Bằng không, sau văn như thế nào phản so thắng đấu khẩu mọi việc toàn xuất phát từ tần thay? Cùng với bảo ngọc tạp ngọc, tần nhi chi nước mắt khô, đủ loại nghiệp chướng, đủ loại ưu phẫn, toàn tình chỗ hãm, càng gì biện thay? Này một hồi đem bảo ngọc, tập người, thoa, tần, vân chờ hành tung đại khái một miêu, đã khải sau Đại Quan Viên tiếng Trung tự cũng. Nay tường phê tại đây, sau lâu không chợt rồi. Thoa cùng ngọc xa trung gần, tần cùng ngọc gần trung xa, là quan trọng hai đại cổ, không thể sơ ý xem qua! (Canh Thìn bổnĐệ 21 hồi )[72]
Bảo thoa có thể nói bác học rồi, không giống Đại Ngọc chỉ một 《Mẫu đơn đình》 liền tâm thân không tự chủ rồi. ( Canh Thìn bổn đệ 22 hồi )[31]
Nhị ngọc sự, ở Giả phủ trên dưới mọi người, tức đọc sách người, phê thư người toàn tin định một đoạn hảo phu thê, thư trung thường thường mỗi khi nói cập, há cụ bằng không, than than! ( Giáp Tuất bổn đệ 25 hồi )[72]
Mộng giác chủ nhân:
Lâm Đại Ngọc chi tiên thảo lâm thai, dự tính lương duyên hội hợp, há ý tàn phá lan huệ, tích chăng 《 phiếu mai 》 chi than hãy còn tồn. Tựa mà không giống, bừng tỉnh như mộng, tư tình huyễn chi biến lẫn nhau rồi. (Giáp thần bổnCuốn đầu )[73]
Đại Ngọc một mặt si tình, tâm địa hẹp, đức cố không đẹp, chỉ có viết văn chi tài. (Hộ hoa chủ nhânĐánh giá chung )[74]
Chu toàn sức Lâm Đại Ngọc ( 1944 điện ảnh ảnh sân khấu )Đại Ngọc chi khóc chỉ khóc đến chính mình, Giả Bảo Ngọc chi đỗng thẳng đỗng đến một nhà, sâu cạn bất đồng, là hai người phân biệt chỗ mấu chốt. ( đệ 28 hồi )[74]
Người mà không vì khi bối sở đẩy, một thân cũng biết rồi. Lâm Đại Ngọc nhân phẩm tài tình, vì 《Cục đá nhớ》 nhất, tìm kiếm có ở rồi. Nãi không được với tỷ muội, không được với mợ, cũng không đến với bà ngoại, cái gọi là nhạc cao siêu quá ít người hiểu giả, là gia, phi gia? Ngữ vân: “Mộc tú vu lâm, phong tất tồi chi; đôi xuất phát từ ngạn, lưu tất thoan chi; hành cao hơn người, chúng tất phi chi. Này thế nhiên cũng.” Kết quả là Đại Ngọc chết rồi.[15][75]
Tiết Bảo ThoaThiện nhu, Đại Ngọc thiện mới vừa; Tiết Bảo Thoa dùng khuất, Đại Ngọc dùng thẳng; Tiết Bảo Thoa làm việc thiên tư, Đại Ngọc tùy hứng; Tiết Bảo Thoa làm mặt mũi, Đại Ngọc tuyệt trần ai; Tiết Bảo Thoa thu nhân tâm, Đại Ngọc tin thiên mệnh, không biết mặt khác.[15][76]
Còn nước mắt nói đến cực kỳ. Nhiên thiên hạ chi tình, đến không thể giải chỗ, tức còn nước mắt cũng không đủ để cực kỳ triền miên cố kết chi tình cũng. Thư trung Lâm Đại Ngọc, tất nhiên là khả nhân. Nước mắt một ngày không còn, Đại Ngọc thượng ở; nước mắt đã khô, Đại Ngọc cũng vật hoá rồi.[77]
Thần anh cùng giáng châu, một thảo một thạch, cái gọi là mộc thạch duyên cũng. Người toàn số tiền lớn ngọc mà tiện mộc thạch, há ý trời cũng cùng vì dời đi gia? ( đệ 1 hồi )[77]
Đại Ngọc tự vân gần. Ngày thiếu nước mắt, không biết vô nước mắt chi so có nước mắt, này tâm vì càng thương, này bệnh vì càng sâu. ( đệ 49 hồi )[77]
Tuyết cần tiên sinh không muốn lấy ái muội việc tao đạp khuê phòng, cố với Đại Ngọc lâm chung khi tiêu ra “Thân mình sạch sẽ” bốn vũ, khiến người mặc dụ này ý. Đại Ngọc khí đoạn là lúc, tức Tiết Bảo Thoa hôn thành chi chờ. Tân phòng náo nhiệt, mãn đường hợp tấu sanh tiêu; cũ viện thê lương, giữa không trung cũng có âm nhạc. Phu sanh tiêu giả, sinh sở cùng cũng. Âm nhạc giả, chết sở độc cũng. Đại Ngọc cũng gì khiểm chăng thoa! ( đệ 98 hồi )[77]
Đại Ngọc ấu cư mẫu tang, khắc tẫn hiếu đạo, này tâm địa cực minh bạch giả. Cố này chết cũng, đã bi song thân chi sớm thế, lại phẫn bà ngoại chi nóng lạnh, cho nên nôn ra máu số thăng, yếu ớt rũ tuyệt. Nếu chuyên cho rằng tương tư bệnh, cũng không lượng này khổ tâm cũng. Này thư phát với tình, ngăn chăng lễ nghĩa, pha đến phong người chi chỉ. ( 《 Hồng Lâu Mộng ước bình 》 )[78]
Vương văn quyên sức Lâm Đại Ngọc ( 1962 bản kịch Chiết Giang điện ảnh ảnh sân khấu )Lâm Đại Ngọc là một cái mỹ lệ mà tài hoa hơn người thiếu nữ. Nàng thời trẻ cha mẹ song vong, gia đạo sa sút, lẻ loi hiu quạnh, đến Giả phủ quá ăn nhờ ở đậu sinh hoạt. Nhưng là nàng cao ngạo tự hứa, ở người nọ tế quan hệ lạnh nhạt phong kiến đại gia đình, nhạc cao siêu quá ít người hiểu, chỉ có Giả Bảo Ngọc trở thành nàng duy nhất tri âm, toại đem hy vọng cùng sinh mệnh giao phó với đối Giả Bảo Ngọc tình yêu trung. Nàng dùng chua ngoa lời nói vạch trần nhược điểm, lấy cao ngạo tính cách cùng hoàn cảnh đối kháng, lấy thi nhân tài hoa đi biểu đạt đối chính mình vận mệnh bi kịch cảm thụ. Nàng vì bảo trì chính mình tình yêu mà trả giá toàn bộ sinh mệnh.[80]
Lỗ Tấn:Các ngươi xem, Lâm muội muội cả ngày mặt ủ mày ê, khóc sướt mướt, bụng dạ hẹp hòi, ta nhưng chịu không nổi a…… Lâm Đại Ngọc tuy rằng mỹ, nhưng đó là một loại bệnh trạng mỹ.[81]
Vương quốc duy:Giả mẫuÁi Tiết Bảo Thoa chi uyển ế mà trừng Đại Ngọc chi quái gở, lại tin kim ngọc chi tà thuyết mà tư áp Giả Bảo Ngọc chi bệnh;Vương phu nhânCố thân với Tiết thị phượng tỷ lấy quản gia chi cố, kỵ Đại Ngọc chi tài mà ngu này không tiện với mình cũng;Tập ngườiTrừngVưu nhị tỷ,Hương lăngViệc, nghe Đại Ngọc “Không phải đông phong áp gió tây, chính là gió tây áp đông phong” chi ngữ ( hồi 81 ), sợ họa chi cập mà tự cùng vớiPhượng tỷ,Cũng tự nhiên chi thế cũng. Giả Bảo Ngọc chi với Đại Ngọc, lời thề son sắt, mà không thể ngôn chi với yêu nhất chi tổ mẫu, tắc phổ biến chi đạo đức cho phép, huống Đại Ngọc một nữ tử thay! Bởi vậy đủ loại nguyên nhân, mà kim ngọc lấy chi hợp, mộc thạch lấy chi ly, lại há có rắn rết chi nhân vật, phi thường chi biến cố hành với ở giữa thay? Bất quá thông thường chi đạo đức, thông thường người tình, thông thường chi cảnh ngộ vì này mà thôi.[82]
Du Bình bá:①Thoa đại tuy rằng cũng tú, tính cách lại có lộ rõ bất đồng: Như Đại Ngọc thẳng mà Tiết Bảo Thoa khúc, Đại Ngọc mới vừa mà Tiết Bảo Thoa nhu, Đại Ngọc nhiệt mà Tiết Bảo Thoa lãnh, Đại Ngọc bén nhọn mà Tiết Bảo Thoa uyển chuyển, Đại Ngọc thiên chân mà Tiết Bảo Thoa lõi đời…… Một cái là phong kiến gia đình trẻ bơ vơ, một cái là nó tiếu tử sủng nhi. ② tác giả mượn trầm bổng khen chê tiến hành phê phán, đối với thoa đại có điều trầm bổng. Này dương đại ức thoa, hắn ý tứ nguyên là tiên minh.[83]
Vương mông:Lâm Đại Ngọc là lý tưởng, là thơ, nàng bản thân đó là tình, là hết thảy máy tính không có, mà nhân loại sở khát vọng sở khó có thể đạt được, sở tha thiết ước mơ tình. Nàng chung tình, ghen ghét, đa nghi, dây dưa, sợ hãi, bệnh của nàng thái, biểu hiện rất nhiều kẻ yếu nội tâm, biểu hiện rất nhiều cường giả ẩn sâu, tiềm thức trung không muốn người biết kia một mặt nội tâm.[84]
Lữ khải tường:Lâm Đại Ngọc không chỉ có là 《Hồng Lâu Mộng》 nữ chủ, ở ở nào đó ý nghĩa, cũng có thể cho rằng toàn bộ Trung Quốc văn học sử nhân vật trọng yếu. Nàng là ngưng tụ bổn dân tộc văn hóa hoa túy tinh anh…… Nếu nói, hắn đem trong thiên địa linh tú chi khí sở chung nữ nhi dụ chi vì hoa, như vậy, Lâm Đại Ngọc chính là hoa tinh hồn; nếu nói, hắn đem sinh hoạt tâm linh hóa mà đổ xuống vì thơ, sáng tạo tràn ngập ý thơ chân chính nghệ thuật, như vậy hắn sở sáng tạo Lâm Đại Ngọc hình tượng nhất giàu có thi nhân khí chất, là thơ hóa thân.[85]
Đào tuệ mẫn sức Lâm Đại Ngọc ( 1989 bắc ảnh bản ảnh sân khấu )Lâm Đại Ngọc ởĐại Quan ViênChỗ ởTiêu Tương QuánNhân có trăm ngàn can thúy trúc che ánh mà được gọi là[86],Nàng ở thi xã biệt hiệu “Tiêu Tương phi tử”,Thăm xuânNói: “Ngày đóNga hoàng,Nữ anhRơi lệ ở trúc thượng thành đốm, cố nay trúc hoa lại danhTrúc Tương Phi.Hiện giờ nàng trụ chính là Tiêu Tương Quán, nàng lại ái khóc, tương lai nàng tưởng lâm tỷ phu, những cái đó cây trúc cũng là muốn biến thành trúc hoa.”[38]Tương truyền đếThuấnChết vào Quảng TâyThương ngô,Táng với Hồ NamCửu Nghi sơn,Nhị phi nga hoàng, nữ anh một đường tìm kiếm đếnĐộng Đình hồ,Vọng Cửu Nghi sơn khóc rống, rơi lệ trúc thượng thành đốm, nước mắt tẫn, chết vào Trường Giang,Tương GiangChi gian, sau khi chết thành sông Tương nữ thần, cũng kêuTương phi,Tương phu nhân. Lâm Đại Ngọc còn nước mắt, ái khóc, đựng nga hoàng, nữ anh văn hóa ước số.
Lâm Đại Ngọc thướt tha thon thả, chuyển mong ẩn tình, u buồn nhiều bệnh chi mỹ cùng thiên hạ đệ nhất mỹ nữTây ThiHơi có chút rất giống. Tiểu thuyết miêu tả Lâm Đại Ngọc “Bệnh như tây tử thắng ba phần”[2],Tức dùngTây Thi phủng tâmĐiển cố. Giả Bảo Ngọc hình dung Lâm Đại Ngọc dung mạo “Chân mày nếu túc”, vì nàng lấy tự “Tần tần”[2],Tẫn đến Tây Thi tần mi chi phong lưu. Lâm Đại Ngọc tự làm hoài cổ thơ 《Năm mỹ ngâm》 đệ nhất đầu vịnh Tây Thi “Một thế hệ khuynh thành trục bọt sóng”[52].Giả phủ hạ nhân thường lấy “Bệnh Tây Thi” diễn xưng Lâm Đại Ngọc[71],Được xưng là “Lâm Đại Ngọc chi phó”Tình vănCũng thích “Mỗi ngày trang điểm giống cái Tây Thi bộ dáng”[55].
Lâm Đại Ngọc táng hoa chủ đề “Xanh đình Dương phi diễn thải điệp, chôn hương trủng phi yến khóc tàn hồng”[32],Lấy Dương phi tương xứng Tiết Bảo Thoa, lấy phi yến tương xứng Lâm Đại Ngọc, đây là dùng “Mập ốm cao thấp”Điển cố, ca ngợi Tiết Bảo Thoa đầy đặn mượt mà chi mỹ giống như Dương phi, Đại Ngọc uyển chuyển nhẹ nhàng lả lướt chi mỹ giống như phi yến. Hán linh huyền 《Triệu Phi Yến ngoại truyện》: “Trường mà tiêm cảnh nhẹ tế, cử chỉ nhanh nhẹn.”[87]TấnCát hồng《Tây kinh tạp ký》 cuốn một: “Triệu Hậu thể nhẹ eo nhược, thiện hạnh tiến bước lui.”[87]Nhân vòng eo nhỏ nhắn mềm mại linh hoạt, phi yến thiện làmChưởng thượng vũ.Tiểu thuyết miêu tả Lâm Đại Ngọc “Hành động tựa nhược liễu phù phong”[2],Miêu tảTình văn“Thân hình như rắn nước, tước bả vai, mặt mày lại có chút giống ngươi Lâm muội muội”[55],Nhất tần nhất tiếu, giơ tay nhấc chân chi gian đều bị lộ ra giống như phi yến khởi vũ tự nhiên vũ mỹ.
Lâm Đại Ngọc 《Táng hoa ngâm》《Thu cửa sổ mưa gió tịch》《Đào hoa hành》 chờ tác phẩm biểu hiện ra ngoài ưu sầu, tiều tụy, nhu uyển, mảnh khảnh hình tượng, cùngLý Thanh Chiếu《 say hoa âm 》 từ “Mành cuốn gió tây, người so hoa cúc gầy”[88],《 thanh thanh chậm 》 từ “Đầy đất hoa cúc chồng chất, tiều tụy tổn hại”[89],《 nhất tiễn mai 》 từ “Nhất chủng tương tư, lưỡng xử nhàn sầu”[89]Có thể nói ngàn tái tri âm. Sầu, nước mắt, gầy là Lý Thanh Chiếu, Lâm Đại Ngọc thơ từ tác phẩm trung chung chủ đề, cũng là các nàng sinh hoạt, vận mệnh vẽ hình người.
Lâm Đại Ngọc phản kháng lễ giáo, theo đuổi chân ái, đã chịu 《Tây Sương Ký》 dẫn dắt, chủ đề “Tây Sương Ký diệu từ thông diễn ngữ”. Bảo đại đọc tây sương là 《Hồng Lâu Mộng》 trung một cái kinh điển màn ảnh. Lâm Đại Ngọc càng xem càng ái xem, tự giác từ tảo cảnh người, dư hương miệng đầy. Tuy xem xong rồi thư, lại chỉ lo xuất thần, trong lòng còn yên lặng nhớ nằm lòng[31].Sau lại lại ở rất nhiều trường hợp không tự giác đem kia tây sương khúc từ buột miệng thốt ra: “Phi, nguyên lai cũng là cái ‘ tốt mã giẻ cùi ’.”[31]Thậm chí liền trong lúc ngủ mơ đều vong tình mà ngâm ra “Mỗi ngày gia tình ý ngủ mơ màng” chi câu[4],Hành lệnh khi lại ngâm ra “Lưới cửa sổ cũng không có Hồng Nương báo” chi câu[40].
Tào Tuyết CầnLấy Thuấn phiNga hoàngNữ anhThần thoại truyền thuyết làm cấu tứ Lâm Đại Ngọc tinh thần phong mạo cùng sinh hoạt hoàn cảnh tư liệu sống, lấy linh chi tiên thảo cùng Vu Sơn nữ thầnDao CơLàmGiáng châu tiên thảoCùngGiáng châu tiên tửThần thoại sâu xa, vì Lâm Đại Ngọc khai quật cũng chuẩn bị phong phú mỹ chi suối nguồn. Từ 《Tây Sương Ký》Thôi Oanh OanhHình tượng cùng với vãn minh tài nữPhùng tiểu thanh,Chu sở sinh, diệp tiểu oanh đám người truyện ký trung trích lấy tư liệu sống, đắp nặn Lâm Đại Ngọc theo đuổi tự do hôn nhân tính cách; kế thừa 《Sở Từ》 khai sáng “Hương thảo mỹ nhân”Truyền thống, lấyTrúc,Phù dungCùngChuối tâyTới tượng trưng Lâm Đại Ngọc tinh thần phong mạo; mượn thời Đường thi nhânLưu hi di《Đại bi bạch đầu ngâm》 cùng đời MinhĐường Dần《Hoa hạ chước rượu ca》 và táng hoa dật sự tới cấu tứ “Đại Ngọc táng hoa” tình tiết.[90]
Điện ảnh bản
1927 năm Phục Đán phim nhựa công ty bản điện ảnh 《Hồng Lâu Mộng》—— lục kiếm phương đóng vai Đại Ngọc[92]
1929 năm Thượng Hải khổng tước phim nhựa công ty điện ảnh bản 《Hồng Lâu Mộng》—— lục Mĩ Linh đóng vai Đại Ngọc
1954 năm Hong Kong tiếng Quảng Đông điện ảnh 《 Đại Quan Viên 》—— phương diễm phân đóng vai Đại Ngọc
1962 năm sầm phạm đạo diễn kịch Chiết Giang điện ảnh 《Hồng Lâu Mộng》——Vương văn quyênĐóng vai Đại Ngọc[95]
1977 năm Hong Kong Thiệu thị điện ảnh 《Kim ngọc lương duyên Hồng Lâu Mộng》——Trương ngải giaĐóng vai Đại Ngọc[96]
2007 năm kinh điển bản con số kịch Chiết Giang sân khấu nghệ thuật điện ảnh 《Hồng Lâu Mộng》—— vương chí bình đóng vai Đại Ngọc
2007 năm hồ tuyết dương đạo diễn tân bản kịch Chiết Giang 《 Hồng Lâu Mộng 》—— ngưỡng bình đóng vai Đại Ngọc
2023 năm hồ mân đạo diễn điện ảnh 《Hồng Lâu Mộng chi kim ngọc lương duyên》——Trương miểu diĐóng vai Đại Ngọc[104]
Phim truyền hình bản
1977 năm Hong Kong giai coi bản phim truyền hình 《Hồng Lâu Mộng》——Mao Thuấn quânĐóng vai Đại Ngọc[96]
1996 năm Đài Loan hoa coi bản phim truyền hình 《Hồng Lâu Mộng》——Trương ngọc yếnĐóng vai Đại Ngọc[96]
2010 năm Lý thiếu hồng đạo diễn phim truyền hình 《 tânHồng Lâu Mộng》——Tưởng mộng tiệpĐóng vai Đại Ngọc[100]
2017 năm Phan lễ bình đạo diễn phim truyền hình 《 tiểu hí cốt: Hồng Lâu Mộng chi Lưu bà ngoại tiến Đại Quan Viên 》——Chu dạng nguyệtĐóng vai Đại Ngọc[102]
2020 năm Phan lễ bình đạo diễn phim truyền hình 《 thiên chân phái: Hồng Lâu Mộng chi đào hoa thi xã 》——Tô Ngụy vũĐóng vai Đại Ngọc[101]
