Tang duy hàn ( 898 năm —947 năm 1 nguyệt 12 ngày )[5],Tự quốc kiều, Hà Nam Lạc Dương người, ngũ đại thập quốc thời kỳHậu TấnTể tướng.
Tang duy hàn dáng người thấp bé, tướng mạo xấu xí, lập chí trừ phi “Mài thủng nghiên mực”Tắc tất đăng tiến sĩ đệ, cuối cùng ởSau đườngCùng quang ba năm ( 925 năm ) như nguyện thi đậu. Trường hưng hai năm ( 931 năm ), đến cậy nhờ Hà Dương tiết độ sứThạch Kính Đường,Trở thành này mạc hạChưởng thư ký,Tùy này điều nhiệm. Thanh thái ba năm ( 936 năm ), xúi giục khi nhậm Hà Đông tiết độ sứ Thạch Kính Đường kháng cự sau đường mạt đếLý từ khaHạ đạt di trấn chi mệnh, khởi binh phản loạn, cũng đề nghị lấy xưng thần xưng tử, cắt nhườngU Vân mười sáu châuVì đại giới, liên lạcKhiết ĐanVì ngoại viện. Thạch Kính Đường tiếp thu này nghị, lấy được thành công, ở Khiết Đan bồi dưỡng hạ thành lập hậu Tấn, diệt vong sau đường, nhâm mệnh tang duy hàn vì hàn lâm học sĩ, Lễ Bộ thị lang, quyền biết xu mật sử sự, ngay sau đó ứng Khiết Đan chủGia Luật đức quangYêu cầu mà bái tang duy hàn vì tể tướng, thụ trung thư thị lang cùng bình chương sự kiêmXu mật sử.Thiên phúc ba năm ( 939 năm ), tang duy hàn nhân đắc tội võ tướngDương quang xaMà bị ngoại phóng, nhiều đời chương đức, thái ninh, tấn xương tam mà tiết độ sứ. Thiên phúc tám năm ( 944 năm ), bị hậu Tấn ra đếThạch trọng quýTriệu còn trung ương, nhậmHầu trung.Năm kế đó thăngTrung thư lệnhKiêm xu mật sử, thụ phong Ngụy Quốc công. Sau tao thạch trọng quý sủng thầnLý Ngạn thao,Phùng ngọcChờ xa lánh, với khai vận hai năm ( 945 năm ) 12 tháng bị biếm vì Khai Phong Doãn. Một năm sau, Khiết Đan diệt hậu Tấn, hắn ở loạn trung vì hàng tướngTrương ngạn trạchGiết chết, khi năm 49 tuổi.Đông HánKhi, truy tặngThượng thư lệnh.[1-2]
Tang duy hàn là Thạch Kính Đường thành lập hậu Tấn trong quá trình mấu chốt nhân vật, cốÂu Dương TuXưng “Diệt đường mà hưng tấn, duy hàn chi lực cũng”. Hắn hai lần chấp chính, phối hợp khắp nơi quan hệ, ổn định trong ngoài cục diện, thể hiện xuất chúng chính trị tài năng.[1-2]Nhưng về phương diện khác, hắn bởi vì chủ trương đối Khiết Đan khom lưng uốn gối đặc biệt là cắt nhường u vân, dẫn tới Trung Nguyên dân tộc Hán ở hơn bốn trăm trong năm bị phương bắc hồ tộc áp chế, cố bịVương phu chiBầu thành “Muôn đời chi tội nhân”.[3]
Tường thuật tóm lược đồ lấy tự đời Thanh 《 Giang Tô nghi hưng quả mơ cảnh tang thị gia phả 》[4]
- Toàn danh
- Tang duy hàn
- Tự
- Quốc kiều
- Phong hào
- Ngụy Quốc công
- Vị trí thời đại
- Ngũ đại thập quốc
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Lạc Dương
- Sinh ra ngày
- 898 năm
- Qua đời ngày
- 947 năm 1 nguyệt 12 ngày
- Qua đời mà
- Khai Phong
- An táng mà
- Hà Nam tỉnh Mạnh châu thịTang sườn núi thôn
- Chủ yếu thành tựu
- Phụ tá Thạch Kính Đường thành lập hậu Tấn
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 luận an trọng vinh thỉnh thảo Khiết Đan sơ 》
- Tối cao chức quan
- Trung thư lệnh kiêm xu mật sử; thượng thư lệnh ( truy tặng )
Mục lục
- 1Nhân vật cuộc đời
- ▪Thời trẻ kiếp sống
- ▪Liên lạc Khiết Đan
- ▪Phụ tá kính đường
- ▪Thấy nghi trọng quý
- ▪Ngộ hại bỏ mình
- 2Chủ yếu ảnh hưởng
- ▪Đối ngoại phương diện
- ▪Đối nội phương diện
- 3Lịch sử đánh giá
- 4Dật sự điển cố
- ▪Không sợ yêu quái
- ▪Mài thủng nghiên mực
- ▪Tam nợ tam duyệt
Tang duy hàn phụ thân tang củng là lúc ấy trấn thủ Lạc Dương Hà Nam chân quầy viện DoãnTrương toàn nghĩaLập trọngKhách đem.Tang duy hàn từ nhỏ thông minh, am hiểu từ phú, nhưng diện mạo xấu xí, thân đoản mặt quảng, sau khi lớn lên thường lâm kính tự than thở: “Ta đường đường bảy thước chi thân, như thế nào so được với một thước mặt!” Vì thế lập chí làmTể phụ.[6]
Sau đườngCùng quangBa năm ( 925 năm ) ba tháng, tang duy hàn lấy đệ nhị danh thành tích đăng tiến sĩ đệ.[7]Nghe nói đây là này phụ thỉnh cầu trương toàn nghĩa hỗ trợ kết quả.[8]
Trường hưngHai năm ( 931 năm ),Sau đường minh tôngPhò mãThạch Kính ĐườngĐảm nhiệm Hà Dương tiết độ sứ ( trịMạnh châu), tang duy hàn bị chiêu mộ trướng hạ, nhậmChưởng thư ký,Từ nay về sau Thạch Kính Đường điều nhiệm Hà Đông, thành đức chờ mà tiết độ sứ, tang duy hàn vẫn luôn đi theo tả hữu, trở thành Thạch Kính Đường tâm phúc mưu sĩ.[9]
Thanh tháiBa năm ( 936 năm ) tháng 5, sau đường mạt đếLý từ khaHoài nghi khi nhậm Hà Đông tiết độ sứThạch Kính ĐườngỞ Thái Nguyên ủng binh tự trọng, mưu đồ gây rối, toại nghe theo Tiết văn ngộ chi kiến nghị, hạ lệnh Thạch Kính Đường di trấnThiên bình quân( trịVận châu). Năm đó ngàn Tết Âm Lịch ( Lý từ kha sinh nhật ) khi, Lý từ kha từng đối Thạch Kính Đường phu nhânTấn Quốc công chúaRượu sau lời nói đùa Thạch Kính Đường muốn làm phản, Thạch Kính Đường vẫn luôn tâm còn nghi vấn sợ, nghe nói di trấn cử chỉ sau, hắn càng thêm sợ hãi, triệu tập phụ tá, thương nghị đối sách, tỏ vẻ chính mình đem cáo ốm quan vọng.Đoạn hi NghiêuChủ trương trực tiếp cự mệnh,Triệu oánhChủ trương Thạch Kính Đường tuân mệnh đi nhậm chức. Chỉ cóLưu biết xaCùng tang duy hàn lực khuyên Thạch Kính Đường không chỉ có cự mệnh, hơn nữa khởi binh đoạt vị, trong đó tang duy hàn càng là đưa ra liên lạcKhiết ĐanChi sách, thỉnh cầu Thạch Kính Đường đối Khiết Đan chủGia Luật đức quang“Đẩy tâm mất tiết tháo sự chi”, tắc đại sự nhưng thành. Thạch Kính Đường liền quyết ý khởi binh, cũng làm tang duy hàn khởi thảo hướng Khiết Đan xưng thần biểu văn, đưa ra lấy phụ lễ sự phụng Khiết Đan, ước định Thạch Kính Đường xưng đế sau cắt nhườngLư long quânCậpNhạn Môn QuanLấy bắc chư châu (U Vân mười sáu châu) cấp Khiết Đan, này khúm núm thoái nhượng liền Thạch Kính Đường một khác mưu chủ Lưu biết xa đều cảm thấy quá mức, nhưng Thạch Kính Đường vẫn là khăng khăng đưa ra tang duy hàn viết biểu văn. Gia Luật đức quang lãm biểu đại hỉ, ước định tám tháng về sau khuynh quốc tới viện.[10-11]
Tám tháng, Thái Nguyên ởTrương kính đạtVây quanh hạ tiệm khó chống đỡ. Chín tháng, Gia Luật đức quang tự mình dẫn năm vạn thiết kỵ tới giải Thái Nguyên chi vây, vớiPhần khúcĐại phá sau đường quan quân, trương kính đạt lui giữ tấn an trại. Tháng 11, Gia Luật đức quang sắc lập Thạch Kính Đường vì đại tấn hoàng đế, cải nguyênThiên phúc,Tang duy hàn bị bái vìHàn lâm học sĩ,Lễ Bộ thị lang, quyền biết xu mật sử sự. Lúc ấy, Lý từ kha mệnh Lư long tiết độ sứTriệu Đức quânChờ cứu viện tấn an trại, mà Triệu Đức quân một mặt án binh bất động, hướng Lý từ kha các loại tác cầu, một mặt ở nhuận tháng 11 thông Khiết Đan, thỉnh cầu lập hắn vì đế. Gia Luật đức quang vì phòng đường về bị cắt đứt, liền tạm thời đáp ứng này thỉnh. Thạch Kính Đường nghe nói sau, chạy nhanh phái tang duy hàn gặp mặt Gia Luật đức quang, nói: “Đại quốc ( chỉ Khiết Đan ) khởi xướng nghĩa binh, cứu trợ chúng ta thoát ly cô lập nguy hiểm trạng thái, đánh một trượng khiến cho đường binh tan rã, lui giữ tấn an trại, hiện giờ đã lương thực ăn sạch, lực lượng hao hết. Kia Triệu Đức quân phụ tử bất trung không tin, chỉ là sợ hãi đại quốc cường đại hơn nữa chính mình cũng có mang dị chí, liền ấn binh quan vọng, loại người này không chịu lấy chết báo quốc, có cái gì đáng giá sợ hãi? Mà ngài phải tin tưởng hắn nói dối, ham tiểu lợi, từ bỏ sắp thành tựu công lao sự nghiệp sao? Hơn nữa nếu chúng ta Tấn Quốc được đến thiên hạ, liền đem đem hết Trung Quốc tài lực cung cấp cấp đại quốc, đây là hắn cái loại này tiểu lợi có thể so sánh sao?” Gia Luật đức chỉ nói: “Ngươi xem qua trảo lão thử người sao? Không phòng bị lão thử, lão thử còn sẽ cắn thương hắn tay, huống chi là đại địch đâu!” Tang duy hàn nói: “Hiện giờ đại quốc đã bóp chặt Đường Quốc yết hầu, sao có thể cắn người đâu?” Gia Luật đức chỉ nói: “Ta không phải vi phạm phía trước ước định, chẳng qua binh bất yếm trá, không thể không đáp ứng hắn.” Tang duy hàn nói: “Hoàng đế bằng vào tín nghĩa cứu người nguy cấp, tứ hải người đều ở quan sát ngài hành vi, nhưng vì cái gì lặp lại thay đổi ngài mệnh lệnh, làm ngài đại nghĩa không có quán triệt rốt cuộc? Thần lén không tán thành hoàng đế loại này cách làm.” Tang duy hàn ở trướng trước từ sớm quỳ đến vãn, khóc lóc thuyết phục Gia Luật đức quang thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, Gia Luật đức quang cuối cùng nghe theo, chỉ vào trướng trước cục đá, đối Triệu Đức quân sứ giả nói: “Ta đã cùng thạch lang ( Thạch Kính Đường ) hứa hẹn qua, chỉ có này cục đá lạn mới có thể thay đổi!”[10]
Không lâu,Dương quang xaSát trương kính đạt, quy hàng Thạch Kính Đường, tấn an trại hãm lạc, sau đường diệt vong đã thành kết cục đã định. Ở Gia Luật đức quang yêu cầu hạ, Thạch Kính Đường ở nhuận tháng 11 mười một ngày nhâm mệnh tang duy hàn vì trung thư thị lang cùng bình chương sự, tập hiền điện đại học sĩ, vẫn quyền biết xu mật sử sự, ban “Đẩy trung hưng vận trí lý công thần” hào, địa vị chỉ ở sau Triệu oánh. Thạch Kính Đường nam hạ Lạc Dương, van gian điệp hướng Gia Luật đức quang chào từ biệt, Gia Luật đức quang yêu cầu Thạch Kính Đường đối Lưu biết xa, Triệu oánh, tang duy hàn ba người “Vô việc hệ trọng, chớ bỏ cũng”. Nhuận tháng 11 26 ngày, Lý từ kha ở Lạc Dương tự thiêu, Thạch Kính Đường tiến vào Lạc Dương, cũng mệnh tang duy hàn soạn văn kỷ niệm Gia Luật đức quang “Công đức”.[10][12-13]
Thiên phúc hai năm ( 937 năm ) tháng giêng 25 ngày, tang duy hàn lấy tể tướng kiêm nhiệm xu mật sử, hướng Thạch Kính Đường đưa ra “Đẩy thành bỏ oán lấy vỗ phiên trấn, khiêm tốn nhã nhặn chiêu nạp nhân tài lấy phụng Khiết Đan, huấn tốt thiện binh lấy tu võ bị, nghề nông tang lấy thật kho lẫm, thông thương giả lấy phong hóa tài” nội chính ngoại giao phương châm, do đó ổn định Trung Nguyên thế cục, củng cố sáng lập hậu Tấn chính quyền. Ba tháng, trấn thủNgụy châuThiên hùng tiết độ sứPhạm duyên quangDục phản kháng Thạch Kính Đường, tang duy hàn duy trì Thạch Kính Đường dời đô đại lương ( Khai Phong ), lấy bị trấn áp phản loạn. Tháng sáu, phạm duyên quang cùngTrương từ tânKhởi binh, đại lương đủ loại quan lại hoảng loạn, duy độc tang duy hàn “Thong dong chỉ vẽ quân sự, thần sắc tự nhiên, tiếp đối khách khứa, không thay đổi thái độ bình thường”, mới đứng vững nhân tâm. Bảy tháng, trương từ tân côngSông Tị,Thạch Kính Đường tính toán chạy trốn tới Thái Nguyên, tang duy hàn dập đầu khổ gián nói: “Đừng nhìn phản tặc quân tiên phong tuy thịnh, bọn họ thế lực không thể lâu dài, thỉnh ngài hơi chút chờ đợi, không cần hành động thiếu suy nghĩ.” Thạch Kính Đường nghe theo này ngôn.[14]
Thiên phúc ba năm ( 938 năm ) tám tháng, phạm duyên quang đầu hàng. Ở bình định trong lúc, chủ tướng dương quang xa nhiều lần đưa ra không an phận chi thỉnh, nhiều lần bị tang duy hàn theo nếp ức chế, dương quang xa mới đầu không biết tình, hướng tuyên huy sửLưu chỗ làmOán giận, Lưu chỗ làm nhân tang duy hàn chờ kiêm nhiệm xu mật sử ăn mòn này quyền lực mà đối này bất mãn, cho nên liền hướng dương quang xa lộ ra đều là tang duy hàn chờ tể tướng đang âm thầm ngăn cản. Vì thế ở bình định lúc sau, dương quang xa bí mật thượng biểu hướng Thạch Kính Đường kể rõ tang duy hàn chờ tể tướng khuyết điểm. Thạch Kính Đường tuy rằng nội tâm biết trong đó nguyên do, nhưng dương quang xa rốt cuộc tay cầm trọng binh, cho nên thuận theo này ý, với mười tháng bãi miễn tang duy hàn cùngLý tungXu mật sử kiêm chức, phân biệt thêm Binh Bộ thượng thư cùng Công Bộ thượng thư chức suông.[14]
Tang duy hàn biết Thạch Kính Đường kiêng kị thiên hùng tiết độ sứ dương quang xa thế lực, thỉnh cầu phân cách thiên hùng quân binh mã, thêm dương quang xa thái úy chức suông, điều nhiệm tây kinh ( Lạc Dương ) thủ kiêm Hà Dương tiết độ sứ, được đến Thạch Kính Đường lót bá hơi diễn tiếp thu, dương quang xa bởi vậy lòng mang bất mãn.[14]Thiên phúc bốn năm ( 939 năm ), dương quang xa thượng sơ buộc tội tang duy hàn “Dời trừBất công cập doanhĐể tứVới hai đều ( Lạc Dương, Khai Phong ), cùng dân tranh lợi”. Mong thiếu thiếu Thạch Kính Đường bách với này áp lực, với nhuận bảy tháng sơ tam ngày ngoại phóng tang duy hàn vì chương đức quân tiết độ sứ ( trịTương Châu), cũng thẩm tra đối chiếu sự thật Tư Không, kiêm hầu trung.[15-16]
Thiên phúc 5 năm ( 940 năm ) ba tháng, tang duy hàn điều nhiệm thái ninh tiết độ sứ ( trịDuyện Châu), thêm thẩm tra đối chiếu sự thật Tư Đồ.[17]
Thiên phúc 6 năm ( 941 năm ) tháng sáu, thành đức tiết độ sứAn trọng vinhThỉnh cầu liên hợp Thổ Cốc Hồn chờ bộ cộng đánh khế tập nãi tuân đan, tang duy hàn liệu định này tất phản, lo lắng Thạch Kính Đường khó có thể cự tuyệt an trọng vinh thỉnh cầu, liền thượng thư lực ngôn đánh Khiết Đan “Bảy không thể”, cũng thỉnh Thạch Kính Đường tuần du nghiệp đều ( Ngụy châu ), lấy bổ khuyết nghiệp đều lưu thủ Lưu biết xa không ở nhậm thượng chi thiếu, phòng bị an trọng vinh. Thạch Kính Đường lãm tấu sau bừng tỉnh đại ngộ, nghe theo này kiến nghị, với tám tháng tuần du nghiệp đều. 12 tháng, an trọng vinh quả nhiên khởi binh, bị nhanh chóng trấn áp.[1][15]
Thiên phúc bảy năm ( 942 năm ) tháng giêng, tang duy hàn hoạch thêm thẩm tra đối chiếu sự thật thái bảo. Nhuận ba tháng, thêm đặc tiến, phong khai quốc công. Tháng sáu, tang duy hàn tới nghiệp đều yết kiến Thạch Kính Đường, sửa thụ tấn xương quân tiết độ sứ ( trịKinh Triệu Phủ).[18-19]Tang duy hàn đảm nhiệm tấn xương quân tiết độ sứ tám ngày sau, Thạch Kính Đường chết đi, con nuôiThạch trọng quýKế vị, với tám tháng thêm tang duy hàn vì nấu mao thẩm tra đối chiếu sự thật thái phó.[20]
Thiên phúc tám năm ( 943 năm ) ba tháng, thạch trọng quý đem tang duy hàn triệu còn trung ương, nhậmHầu trung,Giam tu quốc sử.[21]Nhưng mà, thực quyền ở chủ trương cùng Khiết Đan tuyệt minh thượng tướngCảnh duyên quảngTrong tay, dẫn tới hậu Tấn cùng Khiết Đan quan hệ khẩn trương. Tang duy hàn nhiều lần thượng ngôn cùng Khiết Đan thỉnh cùng, đều bị phủ định.[22]
Thiên phúc chín năm ( 944 năm ) xuân, lấy bình Lư tiết độ sứ dương quang xa phản bội hợp ý đan vì cơ hội, Gia Luật đức làm vinh dự cử nam hạ, tuy ởThiền Châu chi chiếnTrung bị đánh lui, nhưng vẫn cấp hậu Tấn tạo thành không nhỏ đánh sâu vào cùng tổn thất. Tại đây đoạn trong lúc, sở hữu quân cơ muốn vụ đều từ cảnh duyên quảng chủ trì, tang duy hàn chờ tể tướng hoàn toàn bị bài trừ ở quyết sách phạm vi ngoại. Chiến hậu, cảnh duyên quảng trở thành cái đích cho mọi người chỉ trích, tang duy hàn trước dẫn này không cứuThích thànhChi tội, thuyết phục thạch trọng quý đem hắn ngoại phóng tây kinh; lại sai sử chính mình vây cánh trung đã chịu thạch trọng quý sủng hạnh giả hướng thạch trọng quý góp lời: “Bệ hạ dục ngự Bắc Địch, an thiên hạ, phi tang duy hàn không thể.” Vì thế thạch trọng quý ở tháng sáu khôi phục Xu Mật Viện, thăng tang duy hàn vì đủ loại quan lại đứng đầu ——Trung thư lệnh,Lại lần nữa kiêm nhiệm xu mật sử. Bảy tháng, tang duy hàn hoạch thêm hoằng văn quán đại học sĩ, Thái Tử thái phó, cũng thụ phong vì Ngụy Quốc công.[23-25]
Tang duy hàn lần thứ hai cầm quyền trong lúc, thạch trọng quý đối hắn “Từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ, một lấy ủy chi”, tang duy hàn cũng đầy đủ phát huy chính mình chính trị mới có thể, dùng một lần điều động mười lăm tên tiết độ sứ phòng bị Khiết Đan, không người dám kháng mệnh, này đảm lược gắn liền với thời gian người sở phục. Nhưng hắn bằng vào quyền thế, quảng thu hối lộ, “Vẫn tuổi chi gian, tích hóa rất nhiều”, khiến cho triều dã phê bình. Hắn còn cùng thạch trọng quý sủng thầnLý Ngạn thao,Phùng ngọcCó khích, hai người ở thạch trọng quý trước mặt công kích tang duy hàn, thạch trọng quý tưởng lập tức trục xuất hắn, sau kinhLưu hu,Lý tungChờ khuyên giải mới từ bỏ. Tang duy hàn nghe nói sau, thỉnh cầu làm phùng ngọc đương xu mật phó sử, mà thạch trọng quý thì tại khai vận hai năm ( 945 năm ) hai tháng trực tiếp nhâm mệnh phùng ngọc vì xu mật sử, phân tang duy hàn chi quyền. Tháng 5, tang duy hàn đề nghị bãi miễn hoặc điều khỏi ương ngạnh thuận quốc tiết độ sứĐỗ Uy,Bị thạch trọng quý cự tuyệt. Tang duy hàn biết chính mình lại lần nữa bị xa cách, liền không hề nói cập quốc gia đại sự, cũng lấy cớ đủ tật mà thỉnh cầu từ vị.[23][26]Tám tháng, phùng ngọc bị đề bạt vì tể tướng ( trung thư thị lang, cùng bình chương sự ), hoàn toàn thay thế được tang duy hàn địa vị, cùng tang duy hàn xung đột càng sâu. Có một lần tang duy hàn cự tuyệt ở phùng ngọc siêu thụ xá nhânLư giớiVì Công Bộ thị langCáo thânThượng ký tên, chờ tang duy hàn nghỉ phép, phùng ngọc liền nhân cơ hội thông qua này cáo thân. 12 tháng, tang duy hàn ở chính đán buông xuống khoảnh khắc phái hầu gái vào cung thăm hỏi Thái Hậu cuộc sống hàng ngày, thuận tiện hỏi cập hoàng đệThạch trọng duệHay không đọc sách, phải vì hắn lựa chọn sư phó dạy dỗ. Lúc ấy đang ở bị bệnh thạch trọng quý nghe được lời này sau, thuật lại cấp phùng ngọc, phùng ngọc nhắc nhở nói tang duy hàn có phế lập chi ý, thạch trọng quý liền đối với tang duy hàn lòng nghi ngờ tăng gấp bội.Lý thủ trinh,Phùng ngọc, Lý Ngạn thao nhân cơ hội gia tăng xa lánh tang duy hàn, cho rằng Khai Phong Doãn Triệu oánh “Nhu mà dễ chế”, liền hướng thạch trọng quý đề nghị lấy tang duy hàn đại Triệu oánh vì Khai Phong Doãn, Triệu oánh tiếp nhận chức vụ trung thư lệnh. Tang duy hàn từ đây xưng chính mình có đủ tật, rất ít tiến cung triều kiến, cũng đóng cửa không tiếp khách.[27-28]
Tang duy hàn bị bên cạnh hóa về sau, thạch trọng quý tiếp tục áp dụng đối Khiết Đan cường ngạnh chính sách, cự tuyệt ấn Khiết Đan yêu cầu phái cảnh duyên quảng cùng tang duy hàn đến Khiết Đan giải thích tình huống, dẫn tới bị tàn phá bởi chiến tranh, rốt cuộc ở khai nguyên ba năm 12 tháng ( 947 năm 1 nguyệt ) nhân Đỗ Uy chi hàng mà dẫn tới Khiết Đan diệt vong hậu Tấn. Ở Đỗ Uy đầu hàng đêm trước, tang duy hàn nghe được Khiết Đan quân tiên phong đã đến hằng châuSông Hô ĐàThượng trung độ kiều tin tức, thập phần nôn nóng, thỉnh cầu yết kiến thạch trọng quý, đề nghị ngự giá thân chinh lấy củng cố tiền tuyến quân tâm, nhưng thạch trọng quý đang ở uyển trungĐiều ưng,Cự tuyệt tiếp kiến, hắn lại tới cửa tìm tể tướng Triệu oánh, Lý tung, phùng ngọc đám người, bọn họ đều đối tang duy hàn kiến nghị không cho là đúng. Tang duy hàn đối chính mình thân tín nói: “Nếu là thiên mệnh chưa sửa đảo cũng thế, quang xem nhân sự nói, Tấn Quốc liền phải diệt vong.” Quả nhiênTống ngạn quânBinh bại, Đỗ Uy chờ chư tướng đầu hàng, Khai Phong cũng ở 12 tháng mười sáu ngày vì binh keo hàng tướngTrương ngạn trạchCông phá. Có người khuyên tang duy hàn thoát đi Khai Phong, tang duy hàn nói: “Ta thân là một quốc gia đại thần, có thể chạy trốn tới nơi nào đi?” Theo sau hắn bị trương ngạn trạch giam cầm. 12 tháng mười tám ngày ( 947 năm 1 nguyệt 12 ngày ) đêm, tang duy hàn bị trương ngạn trạch phái tráng sĩ treo cổ sát, khi năm 49 tuổi (Về này ngộ hại trải qua bất đồng ghi lại, tham kiến “Nhân vật tranh luận” mục lục). Trương ngạn trạch bẩm báo Gia Luật đức chỉ nói tang duy hàn là thắt cổ tự vẫn, Gia Luật đức chỉ nói: “Ta vô tình sát tang duy hàn, như thế nào liền tự sát đâu!" Mệnh lệnh từ ưu đãi và an ủi tuất tang duy hàn gia quyến của người đã chết.[28-30]
Tang duy hàn là Thạch Kính Đường phụ tá trung trước hết đề nghị liên lạc Khiết Đan lấy diệt sau đường người, cũng khởi thảo xưng thần xưng tử, cắt nhường U Vân mười sáu châu biểu văn. Ở phía sau tấn trong năm, hắn cũng vẫn luôn kiên trì khiêm tốn nhã nhặn chiêu nạp nhân tài lấy phụng Khiết Đan chính sách, mà lúc này Thạch Kính Đường đã cảm thấy “Mặt bắcSự chi,Phiền muộnKhông mau”, thành đức tiết độ sứ an trọng vinh cũng thỉnh thảo Khiết Đan. Tang duy hàn thượng sơ lực trần “Bảy không thể”, từ an trọng vinh kháng biểu nguyên nhân, quân đội binh lính sĩ khí, trang bị huấn luyện, tướng lãnh nhân tài tuyển chọn, hai nước lực lượng đối lập, quốc nội chính trị trạng huống chờ phương diện tới luận chứng muốn cùng Khiết Đan duy trì hảo quan hệ, không thể khai chiến nguyên nhân, thúc đẩy Thạch Kính Đường “Thoải mái như tỉnh”, kiên trì đã định ngoại giao lộ tuyến. Đồng thời, tang duy hàn còn nhắc tới: “Thần nguyện bệ hạ huấn nông tập chiến, nuôi quân tức dân, chờ quốc vô nội ưu, dân có thừa lực, sau đó xem hấn mà động, tắc động tất có thành rồi.” Nói cách khác hắn cường điệu loại này lộ tuyến chỉ là kế sách tạm thời, đều không phải là đối Khiết Đan một mặt khuất tùng, mà là chủ trương chờ đến quốc gia thực lực tăng cường sau lại đoạt lại đối Khiết Đan quan hệ quyền chủ động.[1]
Tang duy hàn cụ bị ưu tú hành chính năng lực cùng tổ chức năng lực, ở trung ương trước sau với thiên phúc hai năm ( 937 năm ) đến thiên phúc bốn năm ( 939 năm ), thiên phúc chín năm ( 944 năm ) đến khai vận hai năm ( 945 năm ) hai lần chấp chưởng triều chính, chấp chính trong lúc chủ trương “Đẩy thành bỏ oán lấy vỗ phiên trấn, khiêm tốn nhã nhặn chiêu nạp nhân tài lấy phụng Khiết Đan, huấn tốt thiện binh lấy tu võ bị, nghề nông tang lấy thật kho lẫm, thông thương giả lấy phong hóa tài”, do đó đạt tới “Trung Quốc an tâm một chút” “Baidu tẩm lý” hiệu quả.[1][10]Tang duy hàn lấy uy nghiêm tự giữ, có thể trấn vỗ đủ loại quan lại, đặc biệt là luôn luôn lấy ngang ngược kiêu ngạo xưng võ tướng quần thể, liền giết hại hắn trương ngạn trạch ở yết chờ hắn khi đều nơm nớp lo sợ, cho dù mùa đông cũng sẽ đổ mồ hôi. Hắn lần thứ hai cầm quyền trong lúc dùng một lần điều hành mười lăm tên tiết độ sứ phòng bị Khiết Đan, chúng tướng đều bị nghe lệnh.[30-31]Trấn thủ linh võ sóc phương tiết độ sứPhùng huyNhân được đến địa phương dân tộc thiểu số ủng hộ, bị triều đình hoài nghi, không ở lần này điều hành danh sách trung, phùng huy liền thượng sơ thỉnh cầu điều hành chính mình. Tang duy hàn đưa tới cấm thẳng học sĩ, chỉ đạo hắn khởi thảo đáp chiếu, nội dung là: “Phi chế thư chợt quên, thật lấy sóc phương trọng địa,Tạp lỗKhuy biên, phi khanh hùng danh, dùng cái gì đàn áp? So dục di khanh nội địa, chịu đại cũng cần kỳ tài.” Tức đều không phải là cố ý bỏ qua phùng huy, mà là trấn thủ sóc phương trọng trách phi phùng huy không thể. Phùng huy đến chiếu cực hỉ, tang duy hàn cứ như vậy xảo diệu tiêu trừ một cái không ổn định nhân tố.[32]Trừ cái này ra, tang duy hàn làm quan cũng có công chính một mặt, như hắn chống lại thạch trọng quý sủng thần phùng ngọc siêu thụ Lư giới, đối chính mình cũng muốn cầu nghiêm khắc, đương hắn hai cái nhi tử tang thản, tang huân phân biệt bị ấm tự vì đồn điền viên ngoại lang cùng bí thư lang khi, hắn tỏ vẻ: “Đời nhà Hán tam công chi tử vì lang, phế đã lâu rồi, gần hoặc hành chi, cực tiếng động lớn ngoại nghị.” Kiên quyết không chịu, cuối cùng hai tử thụ quan bị giáng cấp, được đến dư luận tán thưởng.[33]
Tang duy hàn từng bị ngoại phóng vì chương đức, thái ninh, tấn xương ba chỗ tiết độ sứ. Tại địa phương thượng cũng rất có chiến tích, ở chương đức tiết độ sứ nhậm thượng sửa sang lại dân tệ hơn hai mươi hạng, cũng huỷ bỏ bắt được đạo tặc liền tịch thu này toàn bộ gia sản “Hà sóc lệ cũ”, nghiêm khắc dựa theo thông hành pháp lệnh trị tội. Ở thái ninh tiết độ sứ nhậm thượng, hắn bắt được hơn một ngàn danhHào tặc,Bị bằng được vì đời nhà Hán bắt trộm làm lạiKhấu tuân,Doãn ông về.[34]Ở tấn xương tiết độ sứ nhậm thượng, hắn mới vừa đi nhậm chức liền bước lênHoa Sơn,Vì dân cầu mưa, thực mau ứng nghiệm, đã chịu dân chúng cảm kích.[35]
Tang duy hàn làm quan cũng có một ít bị lên án chỗ, như hắn quảng thu hối lộ, tích lũy đại lượng tài phú[26],Lại như hắn lần thứ hai chấp chính khi khôi phục Thạch Kính Đường sở huỷ bỏHọc sĩ việnSau, toàn bộ xếp vào chính mình thân tín. Bất quá bởi vì hắn “Tương nghiệp tố cao, công vọng tương ứng”, bộ phận hành vi được đến người đương thời thông cảm[36],Đồng thời cũng có thể có sách sử khuếch đại nhân tố, như Đông Hán khi sử quanGiả vĩNhân cùng tang duy hàn cá nhân ân oán mà khoa trương hắn có “Bạch kim 8000 đĩnh”.[37]
- Thạch Kính Đường: Đội đàn sáo nhân tài kiệt xuất, học sóng biển lan. Cào trừng bất biến với nhị phong, táo tĩnh cùng quy về một đức. Thành ôm hơn người chi khí, lượng hoài kinh quốc chi tài. Mười năm duỗi huy hàn chi lao, số trấn có tòng chinh chi dịch. Mà toàn công tham tá mệnh, tích hiện ngồi trù.Tiêu tàoXa tiếp với anh du,Phòng đỗGần tề với thơm ngát. Thành dư phi nghiệp, chức ngươi công huân, đã hiệp ngày tốt, khó kê mậu thưởng. Tự đổng nhung mà cư triều đình. Diêu nội hàn mà bỉnh quân hành. Nãi dùng khí có thể, trữ xem tiếp tán.[38]
- Tiết cư chính:Duy hàn chi phụ tấn thất cũng, khánhBật hàiChi chí, thamĐính cấuChi công, xem này nguyện trung thành, cũng có thể nóiXã tắc thầnRồi. HuốngCùng nhungChi sách, cố phi lầm kế, cập quốc chi vong cũng, bỉ lấy diệt khẩu vì mưu, này xuyếtQua đời thânHọa, tắc họa sách khó khăn cũng, há kỳ như thế thay! Này đâyHàn PhiKhái khảng mà 《 nói khó 》 giả, đương vì thế cũng, bi phu![1]
- ① diệt đường mà hưng tấn, duy hàn chi lực cũng.[2]
- ② duy hàn vẻ bề ngoài đã dị, tố lấy uy nghiêm tự giữ, tấn chi lão tướng đại thần, thấy giả đều bị khuất phục.[2]
- ③ ô hô! Từ xưa họa phúc thành bại chi lý, không có như tấn thị chi minh nghiệm cũng. Này thủy cũng, lấy Khiết Đan mà hưng, chung vì Khiết Đan tiêu diệt. Nhiên đương khi lấy nghịch vỗ thuận, đại sự chưa tập, cô thành bị vây, ngoại vô cứu viện, mà đồ đem một giới chi mệnh, cầm phiến lưỡi chi cường, có thể sử Khiết Đan không quốc khởi binh, ứng nếu phù khế, ra nguy giải nạn, toại thành tấn thị. Cho là là lúc, duy hàn chi lực vì nhiều. Cập thiếu chủ tân lập, hấn kết binh liền, bại ước khởi tranh, phát ra từ duyên quảng. Nhiên tắc tấn thị việc, duy hàn thành chi, duyên quảng hư chi, hai người chi dụng tâm giả dị, mà này chịu họa cũng cùng, này cố gì thay? Cái phu đầu đuôi không thuận mà cùng di địch cộng sự giả, thường thấy này họa, không thấy này phúc cũng. Nhưng không giới thay? Nhưng không giới thay?[2]
- Phạm tổ vũ:Khi quân quốc nhiều chuyện, bách quan cập sứ giả tư thỉnh phúc thấu, duy hàn tùy sự phán quyết, sơ nếu không trải qua suy nghĩ, người nghi này sơ lược; lui mà thục nghị chi, cũng chung không thể dễ cũng. Nhiên vì tương pha nhậm yêu ghét, một cơm chi ân, Nhai Tí chi oán tất báo, người cũng lấy này thiếu chi.[23]
- Vương vũ xưng:Ngụy công vương tá mới, tự lực xa tấn thất. Phất tay khuếch phân mai, thả ra Phù Tang mục. Cảm khái không khí hội nghị vân, chu toàn cư mật chớ. Hạ dân đếnCụ chiêm,Thượng đế lãiLương bật.Nặng nề màn trướng mưu, tự nhiên chính sự bút. Phẩm lưu toại phân biệt, pháp lệnh pha tề một. Bạt sắc triều theo án, luận binh đêm xa đầu gối. Nhiều sĩ nếu uyên hồng, quan tài hàm có trật. Chư hầu như lang hổ, thỉnh yết tẫnRun chân.Bỉnh quânNhiều chuyện triều, xước xước có kỷ luật. Xa đemLưu hầuSo, gần lấy tán hoàng (Lý Đức dụ) thất. Chí ở hỗn xe thư, thề đem xiển học thuật nho gia. Hoàng thiên chưa ghét loạn, vận đi gì biểu hốt. Cao Tổ ghét hoàn khu, Thiếu Đế vô thủy tốt. Lão thành đã xa cách, đàn tiểu tương thân nật. Hiếu chiến binh tiệm kiêu, treo ngược người bất chấp. Hòa thân tuyệt cường lỗ, mưu soái dùng hãn tốt. Ngụy công ở phiên viên, thượng sơ luận được mất. Bảy sự nếu đan thanh, từ thiết đau tận xương. Trung ngôn thù không tỉnh, thẳng đầu quả thấy khuất. Kỵ binh từ bắc tới, bụi mù ngày bồng bột. Khung lư dễ thị triều, tả nhẫm tạp anh phất. Chủ nhục thần bất tử, tù trói tự an nhàn. Duy công độc ngộ hại, thân vẫn danh không không. Tích chăng anh vĩ mới, tế thế công chưa tất. Một đọc tấn triều sử, di hận không buồn bực. Con cháu cũng không chấn, Thiên Đạo khó trí cật.[39]
- ① duy hàn tuy nhân đức quang mà tướng, này ý đặc dục hưng tấn mà thôi, cố vô hiệp lỗ lấy tự trọng, kiếp chủ lấy trộm quyền chi ý, hãy còn đủ vì hiền cũng.[40]
- ② thạch thị chi đế, duy hàn công lực chiếm đa số, sử duy hàn mà tiểu nhân cũng, tất âm lập khế ước đan lấy tự trọng, thượng tắc uy hiếp này chủ, sử duy mình chi dùng mà không cần người khác; hạ tắc khống lặc sĩ phu, sử duy mình chi dự mà không dám nghị mình…… ( dương ) quang xa vô Khiết Đan chi viện mà phản trọng, duy hàn có Khiết Đan chi viện mà phản nhẹ, với lấy thấy duy hàn chí ở hưng tấn, mà vô tâm với hiệp lỗ, làm này bắc hướng phụ cậy, thâm đến lỗ ý, tuy Cao Tổ cũng không dám có điều trước, huống quang xa chăng?[40]
- ③ tể chế vận động, theo quyền chỗ dễ; biết người khéo dùng, đương quốc chỗ khó. Là khi Lưu biết xa, đỗ trọng uy đồ đệ toàn vì chế đem, mà duy hàn không thể khác nhau mới không; đã một mực dùng chi, lại không ủy biết xa lấy quyền, này thất chi đại giả. Duy hàn phi với biết xa có hám, đặc không biết rõ chi nhĩ. Có người nói rằng: Biết xa trước hậnLý tung,Lại hận ra đế, quân thần có khích, chưa dễ bình cũng. Rằng: Duy hàn tất dục ngăn địch,Sư khắc ở cùng,Thà bằng lực khải để bụng, giải tung chi ý, thêm lễ Hà Đông. Lại trí thư biết xa, sử thản hoài thích oán, lấy tế quốc vì vụ, mà chuyên phó thống ngự chi quyền, tấn há cự vong chăng? Từ là xem chi, duy hàn với tể chế vận động cố hữu dư dật, mà biết người khéo dùng tắc không đủ rồi.[40]
- ④ duy hàn tuy vô đương quốc mất nước chi ác, mà có mưu quốc lầm quốc chi tội rồi. Tuy rằng, duy hàn phi lấy giận Khiết Đan giả, cố nhưng dự thông tình khoản, cầu tí này thân, mà sơ không tương nghe, chết vào trương ngạn trạch tay, cố rằng: Chí ở hưng tấn mà không vì thân mưu, cũng đủ vì hiền rồi.[40]
- Trương tuấn:Phu thạch tấn tắc bằng không, tang duy hàn trước sau chủ hòa, này ngôn rằng: “Nguyện huấn nông tập chiến, nuôi quân tức dân, chờ quốc vô nội ưu, dân có thừa lực, xem hấn mà động, động đều bị thành.” Nếu có thâm mưu giả. Khảo này quân thần việc làm, danh thật không phu, chuyên vụ nuông chiều, thưởng phạt thất chương, thi thiết mậu lệ, quyền di với hạ, chính thi với thượng, vô danh chi hiến, mạc chi kỷ cực, duy hàn sở trần, đãi vì không ngôn, cô dục tin này lúc ấy tất cùng nói đến, lấy sống tạm bợ trộm vị mà thôi.[41]
- Trần thành chi:Thạch tấn nhân Khiết Đan chi lực lấy tự lập, này thế không thể không cùng chi cùng, này tang duy hàn chi công cũng…… Tuấn không tội duyên quảng mà gọi duy hàn không lo cùng Khiết Đan cùng dư, cực vô vị cũng.[41]
- Trần phó lương:Tự phi Gia Luật đức quang chi sư, không đủ để vong đường lập tấn, nhiên bỉ tuy có đức với ta, này toại nhưng vô lấy nhị sau đó hoạn gia? Ký lại truyền mà làm này tiêu diệt, tang duy hàn bối có thể nói thất mưu rồi.[42]
- Trần lượng:Mượn di địch lấy bình Trung Quốc, này thiên hạ chi mạt sách, sinh dân to lớn hoạn. Mà cứu này bản nguyên, bèn xuất núi với minh quân hiền thần giả cái chuyện lạ biến bách với trước bất đắc dĩ mà làm chi, cô lấy quyền nhất thời chi nghi, chưa hạ vì thiên hạ đời sau lự cũng.…… Ngô nếm đẩy nguyên chuyện lạ, cái triệu vớiĐường Cao Tổ,Thành vớiQuách Tử Nghi,Mà cực với tang duy hàn. Hoặc khó với gây dựng sự nghiệp mà tư vì lên tiếng ủng hộ, hoặc nóng lòng trung hưng mà dùng vì phụ cánh, hoặc bách với cự mệnh mà ỷ vì tiên phong. Toàn cho nên tạm thích ứng tế biến, mà tốc nhất thời chi công. Tuy có thể mau trung tâm chỗ dục, mà đời sau chi bị này hoạn cái có không thể thắng đạo giả, này cái gọi là lự không kịp xa cũng.…… Vì duy hàn kế giả, đương nhất cử Thái Nguyên chi chúng, vận kỳ phấn xảo, lấy phá kính đạt, nãi cấp hạ quá hành, để hoài Mạnh, tắc hổ lao, kỳ thiên hạ lấy tình thế, hịch chư trấn mà sừng, tắc kẻ hèn chi đường, cũng gì đủ diệt thay! Này tắc lỗi lỗi lạc lạc, nghìn năm có một chi công cũng, gì đến nỗi mặt bắc di địch, thỉnh cứu lấy yếu thế thay? Mặt bắc hãy còn khá vậy, phục cắt Lư long lấy di chi, sử di địch có nhẹ Trung Quốc chi tâm, tiến nhanh kính nhập, tập mãi thành thói quen, nguyên tình định tội, duy hàn nhưng thắng tru thay![43]
- Ngô từng:Tấn đi quốc sơ chưa xa, cố Thái Tổ cho nên suy tôn khâm phục duy hàn giả, nghi có lấy đến chi. Sử duy hàn hoạch dùng, há ra hết phổ hạ chăng?…… Nghị luận tuy bất tận thấy, này suy đoán sự thế, thân thiết minh, có có thể thêm chi giả dư? Thái Tổ cho nên suy tôn khâm phục chi cũng.[44]
- Lưu khắc trang:Năm quý kiêu chư trấn, chung triều dễ mười người. Sử vôKhổng phươngPhích, hãy còn là tấn danh thần.[45]
- Lý chí:Phụ sự Khiết Đan mà hiến u, kế mười sáu châu thổ địa, rơi vào tanh nồng 432 năm, là kính đường, duy hàn nhĩ. Kính đường lấy này mà đến quốc, duy hàn lấy này mà đến tướng.[46]
- ① mưu quốc mà di thiên hạ to lớn hoạn, tư vì thiên hạ chi tội nhân, mà phân biệt chờ nào. Họa ở nhất thời chi thiên hạ, tắc nhất thời chi tội nhân,Lư kỷLà cũng; họa cập một thế hệ, tắc một thế hệ chi tội nhân,Lý lâm phủLà cũng; họa cập muôn đời, tắc muôn đời chi tội nhân, tự sinh dân tới nay, duy tang duy hàn đương chi. Lưu biết xa quyết sách lấy khuyên Thạch Kính Đường chi phản, ỷ non sông chi hiểm, cậy sĩ mã chi cường, mà biết Lý từ kha chi thiển nhuyễn, vô khó tồi lạp, này kế định rồi. Mà duy hàn cấp thỉnh mất tiết tháo lấy sự Khiết Đan. Kính đường trí kém nhút nhát, cự lấy này sách, xưng thần cắt đất, trao tặng đoạt chi quyền với di địch, biết xa tranh chi mà không thắng. Vì thế mà sinh dân chi gan não, năm từng tam vương chi y quan lễ nhạc, đuổi lấy nhập với cuồng lưu. Khiết Đan nhược, mà nữ thẳng thừa chi; nữ thẳng nhược, mà Mông Cổ thừa chi; di họa vô cùng, người tư vì di. Phi kính đường chi thủy niệm cũng, duy hàn thi chi cũng. Phu duy hàn lập nghiệp viết văn, vì kính đường thư ký, cố đường giáo dưỡng chi kẻ sĩ cũng, gì thù với Lý thị, mà tất dục diệt chi? Gì đức với kính đường, mà tất dục mang chi vì thiên tử? Kính đường mà chết vào từ kha tay. Duy hàn đều có đường sống lấy cư. Kính đường chi soán đã thành, mình ức không thể vì biết xa mà tương cho nên khởi. Này vì hỉ họa chi kẻ gian, cô không đủ trách; cho dù tất dục thạch thị chi thành chăng, ức nhưng ủy chi Lưu biết xa bối, mà từ thu nhất định phải chi công. Nãi lực cự đàn ngôn, quyết ý lấy mang khuyển dương vì quân phụ cũng, ngô không biết này gì tâm! Chung thủy trọng quý chi đình, duy lấy khúc mị Khiết Đan vì nhất định không dời chi sách, sử trọng quý mi thiên hạ lấy phụng Khiết Đan. Dân tài kiệt, dân tâm giải, đế bính nhai sơn họa, thế sở cố nhiên. Hủy di hạ to lớn phòng, vì muôn đời hoạn; không chỉ có trọng quý luy hệ, chết tha hương khung lư mà thôi cũng. Luận giả nãi lấy mất nước chi tội về cảnh duyên quảng, không cũng vu chăng? Duyên quảng chi không thắng, đặc bất hạnh nhĩ; tức này trí tiểu mưu cường, nhưng dùng vì cữu, cũng chỉ khuynh nghiệt liệt gà kiêu hạnh chi tông xã, phi có tổn hại với Nghiêu phong vũ điện bên trong nguyên cũng. Nghĩa hỏi đã chiêu, tuy bại hãy còn vinh. Thạch thị chi tồn vong, ác đủ luận thay! Chính danh nghĩa với trung hạ giả, duyên quảng cũng; sự tuy nghịch mà danh chính giả, an trọng vinh cũng; tồn Trung Quốc lấy thụ với Tống giả, Lưu biết xa cũng; với ngày đó chi trù bối mà có lấy nào, tắc này ba người nhưng lục cũng. Đều có sinh dân tới nay, phúc tái không dung chi tội, duy hàn đương chi.[3]
- ② phu duy hàn lấy văn chương lập nghiệp thành tiến sĩ, tức không thể nhưLương chấn,La ẩnChi thoát thân mà không có nhục; tự nhưng cầm lộc dung thân, ngồi đợi dời trừ, nhưCùng ngưng,Lý tùng chi hạnh trí tam sự. Nãi hồn trì mà không thu, khí doanh mà quên chết, lấy sậu săn không thể theo chi phù vinh, kỳ thật không bằng thịnh thế chi lệnh lục tham tá cũng. Mà đồ thán Cửu Châu,Lục ThẩmNgàn tái, như thế này khốc nào. Bi phu! Thiên chi sinh duy hàn cũng, làm nàyCuồng chếChi đến nỗi tư, thiên thu chi lệ khí, tập với một người, đem ai oán mà nhưng thay? Khất giả khất người chi phiền, cũng không là mà không thể no; trộm giả huyệt người chi thất, cũng không là mà không thể hoạch. Duy hàn không tướng, tự nhưng đồ ấm no lấy chung thân; duy hàn tức tướng, cũng không địch Lý lâm phủ, Lư kỷ chi duyện sử; tức lấy thói tục ngôn chi, cũng cực nhưng tiện mà không đủ quý, minh rồi. Chỗ đại loạn chi thế, quân phi quân, tương phi tướng, ôm kính tự khuy, mộng hồi tự niệm, khất tà, trộm tà, quân tà, tương tà, quý tà, tiện tà! Đồ lấy ương vạn dân, họa muôn đời, hồ mê mà bất giác tà?[3]
- ③ thạch thị chi vong, tang duy hàn thật vong chi…… Mà duy hàn chi gieo hại với Trung Quốc, xúc vong với thạch thị, này có thể nhất thời cẩu thả người tình, tụng này giây lát chi an, mà thế này ngập trời chi tội thay?[47]
- ② cảnh duyên quảng tuy bị hặc chuyển đi, mà vào nhậm giả vì một tang duy hàn, dốc lòng cầm quyền, rất có chuyển cơ. Nhiên nhận hối lộ công khai, ân oán tất báo, cứu phi đại thần phong độ. Thả u, trác mười sáu châu, chìm vào lỗ đình, sang này nghị giả vì ai, mà có thể nói vô tội chăng?[49]
- Đào mậu bỉnh:Tang duy hàn vốn là Thạch Kính Đường bán nước soán vị mưu chủ, lại thâm vì liêu Thái Tông sở sủng ái, cho nên lên làm trung thư thị lang bình chương sự, kiêm xu mật sử, quyền thế vô cùng…… Như vậy dân tộc bại hoại, vương phu chi mắng chi vì “Muôn đời chi tội nhân”, là phi thường thỏa đáng.[50]
- Biện hiếu huyên,Trịnh học mông:Hậu Tấn tang duy hàn…… Là Thạch Kính Đường đầu hàng Khiết Đan, xưng đế lập quốc chủ yếu kế hoạch giả, là một cái dân tộc bại hoại, quan đến xu mật sử. Hắn trợ giúp Thạch Kính Đường làm dân tộc đầu hàng, lại nghĩ cách củng cố hậu Tấn vương triều thống trị.[51]
Tương truyền tang duy hàn thiếu niên khi, trong nhà thường cóYêu quái,Người nhà đều bị sợ hãi. Tang duy hàn từng bị yêu quái trộm quá quần áo, trích quá khăn mũ, nhưng hắn thần sắc như thường, chưa bao giờ thay đổi.[52]
Tang duy hàn từng tham dự khoa cử khảo thí, giám khảo cho rằng “Tang” cùng “Tang” tự cùng âm, cảm thấy chán ghét, vì thế thi rớt. Có người khuyên hắn không cần tham gia tiến sĩ khoa, có thể từ mặt khác con đường nhập sĩ. Tang duy hàn nãi làm 《 mặt trời mọc Phù Tang phú 》 lấy minh xác chính mình bất khuất kiên cường chi chí, lại làm cái thiết nghiên, đối người kia nói: “Chờ thiết nghiên bị ma phá sau lại từ mặt khác con đường nhập sĩ.” Cuối cùng rốt cuộc tiến sĩ cập đệ. Đây làMài thủng nghiên mựcĐiển cố.[53]
Tang duy hàn chưa phát tích khi, đối bằng hữu nói chính mình không có phú quý là bởi vì thiếuChúa sáng thếTam nợ chưa còn, tức thượng nợ tiền hóa, trung nợ kỹ nữ, hạ nợ thư tịch. Chờ đến tiến sĩ cập đệ sau, lại đối cái kia bằng hữu mời rượu, bằng hữu nói chính mình cũng có tam duyệt, đệ nhất là tiền, đệ nhị là kỹ, đệ tam là không dám di thiên hạ thư, tang duy hàn chậm rãi nói: “Ngô huyễn lộ quá đáng, tự phạt một quang.”[54]
Tang duy hàn tính cách là “Một cơm chi ân, Nhai Tí chi oán tất báo”. Sở vươngMã ânChi tửMã hi phạmVào triều khi, chính phùng còn chưa phát tích tang duy hàn ở sở, nước mũi vùng du lịch, tiến đến yết kiến mã hi phạm, thỉnh cầu tiếp tế vạn kim. Mã hi phạm thấy tang duy hàn dáng người thấp bé, tướng mạo xấu xí, ngôn ngữ thô bỉ, biên nghe biên cười ha ha, sau đó chỉ đưa cho hắn mấy trăm kiêm. Sau lại hắn đảm nhiệm hậu Tấn tể tướng, vừa may gặp mã hi phạm vì Sở vương, ở hắn tấu thỉnh hạ “Gọt bỏ nửa trượng, ngăn xưng thiên sách thượng tướng quân, Sở vương mà thôi, này khanh tương đài các toàn bãi chi”.[55]
Tang duy hàn đăng đệ ( tổng cộng bốn người đăng đệ ) sau, Tần vươngLý từ vinhMạc hạTrần bảo cựcĐối đồng liêu diễn xưng có 3 cái rưỡi người thi đậu, nhân tang duy hàn tướng mạo xấu xí, cho nên kêu hắn “Nửa người”. Hậu Tấn thành lập, tang duy hàn bái tướng, khi nhậmTào langTrần bảo cực lo lắng cho mình bị trả thù, chủ động xin từ chức, nhưng tang duy hàn vẫn chưa buông tha hắn, đối Thạch Kính Đường nói trần bảo cực khả năng chạy trốn tới phương nam, vì thế trần bảo cực bị triệu còn, tang duy hàn còn chuẩn bị thêu dệt ngục sự tới tiến thêm một bước hãm hại trần bảo cực, may mà đồng liêu Lý tung cực lực khuyên giải, bởi vậy chỉ là ở trần bảo cực trong nhà đơn giản thẩm vấn cũng biếm quan, trần bảo cực cũng bởi vậy buồn giận mà chết.[56]
Còn có dã sử truyền thuyết xưng, tang duy hàn bái tướng sau, hắn phát tích trước bằng hữu Hàn cá tiến đến yết kiến hắn, tang duy hàn ban cho tiếp kiến, cũng giới thiệu hắn vì học sĩ, trước thông qua Hàn cá đưa tới từng khích lệ quá hắn văn chương đồng hương tú tài chu bỉnh, giới thiệu hắn vì quân tuần phán quan; tiếp theo lại làm Hàn cá đưa tới từng trêu đùa nhục nhã quá hắn đồng hương tú tài Khương hỗ, xưng cũng muốn cho hắn thụ quan. Chờ Khương hỗ bị đưa tới sau, tang duy hàn cố ý không thấy, cũng làm tuần phán quan lại đem hắn đưa tới đường cái, vu hãm mưu phản, đương trường chém đầu. Khương hỗ sắp bị tử hình trước hướng thượng đế hô tố chính mình oan tình. Thượng đế thương hại hắn, nhâm mệnh hắn vì tư mệnh phán quan, hắn liền cùng bị tang duy hàn quất đến chết Khai Phong phủ lại đường tán cùng nhau hướng tang duy hàn lấy mạng, tang duy hàn cầu xin không có kết quả, không lâu tử vong, khi chết thủ túc đều có không thể hiểu được thương chỗ.[70]
Tang duy hàn đảm nhiệm tể tướng khi, từng đối bằng hữu cảm khái: “Phàm cư tể tướng chức sau, có tựa tân giày vớ, ngoại vọng tuy hảo, trong đó cực không khoái hoạt.”[57]
Thiên phúc ba năm ( 938 năm ),Thôi chuyếtQuyền biết tiến cử, có một cái cống sĩ kêu khổng anh, vô tài vô đức. Tang duy hàn đã sớm hiểu biết người này làm người, đối hắn căm thù đến tận xương tuỷ. Thôi chuyết ở khóa viện trước y lệ bái yết tể tướng, tang duy hàn “Tính nghiêm ngữ giản”, đối hắn nói: “Khổng anh tới cũng.” Ám chỉ hắn không cần trúng tuyển khổng anh. Thôi chuyết lại không rõ nội tình, cũng không có tế hỏi, chỉ là nhớ kỹ tên này. Lúc ấy khổng anh lại cao điệu tuyên bố chính mình làKhổng TửHậu duệ, thôi chuyết nghĩ đến tang duy hàn dặn dò, toại phóng khổng anh đăng đệ. Yết bảng khi, mọi người sôi nổi cười nhạo. Tang duy hàn nghe nói sau, hối hận không kịp, liên tiếp nhấc tay che lại miệng mình.[58]
Khai vận ba năm ( 946 năm ) mưa thu liền tiếp theo nguyệt, có một ngày, tang duy hàn ra Khai Phong phủ nha, từ phố tây vào cung, đi đến quốc tử môn khi, mã bỗng nhiên chấn kinh, xa phu không thể khống chế, đến nỗi tang duy hàn ngã vào trong nước, thật lâu mới tỉnh. Còn có đồn đãi nói hắn tư dinh nội cũng có rất nhiều việc lạ phát sinh, thân thích bằng hữu đều thực lo lắng.[59]Cùng năm đông, hắn ở chính phòng trong phòng ngủ một người ngồi, đột nhiên thực kinh hoảng sợ hãi bộ dáng, giống như thấy cái gì. Hắn hướng không trung lớn tiếng kêu: “Ngươi làm sao dám đến nơi đây tới?” Giống như vậy đã xảy ra nhiều lần, hơn mười ngày nội phẫn uất không thôi, cho dù là thân cận nhất người cũng không dám hỏi hắn là chuyện như thế nào. Sau đó không lâu, hắn mơ thấy chính mình mặc tốt y phục, mang hảo mũ, xe kỵ nghiêm chỉnh, giống như sắp sửa đến địa phương nào đi, liền ngồi lên xe, đột nhiên áp chế xe mã lại không thấy, nơi nơi tìm kiếm cũng không biết ở địa phương nào. Tỉnh về sau, hắn cảm thấy thực khó chịu. Vài ngày sau, hắn liền ngộ hại.[60]
Theo 《 năm đời sử bổ 》 ghi lại, tang duy hàn bị treo cổ sát khi, vẫn “Sân mụcNhìn thẳng”, cũng ba lần hư khí, mỗi hư một lần đều sẽ phun ra hỏa tới, quang diễm sáng ngời. Ba lần sau, ánh lửa tắt, hoàn toàn tử vong.[61]
Tống Thái TổTriệu Khuông DậnKhai quốc sau, cùng tể tướngTriệu PhổNghị sự không hợp, từng phát ra “An đến tể tướng như tang duy hàn giả cùng chi mưu chăng” cảm khái. Triệu Phổ nói tang duy hàn ái tiền, cho dù còn sống cũng sẽ không bị Triệu Khuông Dận phân công. Triệu Khuông Dận tỏ vẻ: “Nếu ta dùng tang duy hàn sở trường, tự nhiên cũng sẽ hộ hắn khuyết điểm.Ông đồ nghèoLiền về điểm này tầm mắt, ta thưởng cho hắn mười bạc triệu, liền sẽ tắc phá nhà ở!”[62]
- Phụ thân:Tang củng ( từng vì Hà Nam Doãn trương toàn nghĩa dưới trướng khách đem )[6]
- Thứ đệ:Tang có thể ( sinh ra một năm sau tang phụ, này mẫu tái giáBác hưngHuyền gia, cố một lần họ huyền, tang duy hàn ở thái ninh tiết độ sứ nhậm thượng bị tìm đến, mệt dời tư phong viên ngoại lang, sau chu khi nhậm phượng tường thiếu Doãn, Đặng châu trường sử chờ chức )[63]
- Nhi tử:Tang thản ( hậu Tấn khai vận trong năm quan đếnĐại lý tư thẳng)[33],Tang huân ( Bắc Tống thái bình hưng quốc trong năm quan đến biếtTuyên Châu)[64]
Tang duy hàn có hai thiên dâng sớ 《 gián ban đào kép vô độ sơ 》 cùng 《 luận an trọng vinh thỉnh thảo Khiết Đan sơ 》 bị thu vào 《Toàn đường văn》 trung.[66]
Về tang duy hàn chi tử, 《 cũ năm đời sử 》 cùng 《 tân năm đời sử 》 tang duy hàn truyền trung đều xưng là thạch trọng quý sợ hãi tang duy hàn bị Gia Luật đức quang triệu kiến, sau đó “Hiện chương mình quá”, liền dục giết hắn diệt khẩu, bày mưu đặt kế trương ngạn trạch giết hại hắn, trương ngạn trạch vừa lúc cũng ham tang duy hàn tài sản, vì thế liền tiếp thu thạch trọng quý mật chỉ, giết tang duy hàn.[1-2]《 cũ năm đời sử 》 trương ngạn trạch truyền cùng 《 năm đời sử bổ 》 tắc xưng là tang duy hàn giận mắng trương ngạn trạch, làm này hổ thẹn khó làm, hơn nữa “HiệpTúc hám”,Cho nên giết tang duy hàn.[67]Tư Mã quangỞ tu 《 Tư Trị Thông Giám 》 khi cho rằng “Là khi ngạn trạch há chịu phục từ Thiếu Đế chi mệnh”, bởi vậy không áp dụng đệ nhất loại cách nói.[68]
Tang duy hàn tử vong thời gian, địa điểm cùng tình hình ở bất đồng ghi lại trung cũng có điều sai biệt. Đại khái như sau:
Tư liệu lịch sử | Nội dung |
|---|---|
《 cũ năm đời sử 》 tang duy hàn truyền | Trương ngạn trạch truyền thạch trọng quý chi mệnh, muốn triệu kiến tang duy hàn, tang duy hàn cưỡi ngựa tới rồiThiên phố,Gặp được hầu trung Lý tung, nói chuyện với nhau trong lúc bị một người quân lại thỉnh điThị vệ tư.Tang duy hàn biết chuyến này dữ nhiều lành ít, quay đầu lại đối Lý tung nói: “Hầu trung chủ trì quốc chính, hôm nay quốc gia diệt vong, ngược lại làm ta tang duy hàn đi tìm chết, đây là vì sao?” Lý tung cực hổ thẹn sắc, tang duy hàn bị trương ngạn trạch giam cầm hai ngày sau ngộ hại.[1] |
《 cũ năm đời sử 》 trương ngạn trạch truyền | Tang duy hàn bị triệu đến trương ngạn trạch dưới trướng, trương ngạn trạch đãi hắn vô lễ, tang duy hàn nổi giận nói: “Năm trước ta đem ngươi từ tội nhân trung đề bạt ra tới, làm ngươi lãnh đại trấn chi binh, ngươi sao dám như thế vong ân phụ nghĩa!” Trương ngạn trạch á khẩu không trả lời được, đêm đó liền giết tang duy hàn, tẫn lấy này gia tài.[67] |
《 năm đời sử bổ 》 cuốn tam | Trương ngạn trạch trước mang binh xâm nhập Khai Phong phủ nha, hỏi tang duy hàn ở nơi nào, tang duy hàn lạnh giọng nói: “Ta là đường đường đại thần, làm quốc gia đi đến loại tình trạng này, nên vì nước mà chết, ngươi sao dám vô lễ!” Tiếp theo tang duy hàn thăng đường ngồi ngay ngắn, đối trương ngạn trạch nói: “Ngươi có cái gì công lao, không chỉ có trở thànhSử tương,Còn thống trị một phương, đương quốc gia trong lúc nguy cấp, không thể tẫn khuyển mã chi lực để báo hiệu quốc gia, ngược lại phản bội quốc gia, trợ giúp nhung địch tác oai tác phúc, trở thành loạn thần tặc tử, ngươi tâm an sao?” Trương ngạn trạch vì này khí tràng sở kinh sợ, “Run chânKhông dám ngước nhìn”, rời khỏi sau đối người cảm khái hắn không dám lại đối mặt tang duy hàn uy nghiêm. Đêm đó liền phái người ở Khai Phong phủ nha giết tang duy hàn.[30] |
《 tân năm đời sử 》 tang duy hàn truyền | Nhữu tạp 《 cũ năm đời sử 》 cùng 《 năm đời sử bổ 》 ghi lại, xưng trương ngạn trạch trước xâm nhập Khai Phong phủ nha, đã chịu tang duy hàn răn dạy, sau đó lại truyền thạch trọng quý ý chỉ triệu tang duy hàn, tang duy hàn ở trên đường cùng Lý tung nói chuyện với nhau trong quá trình lại bị thỉnh đến thị vệ tư, đêm đó ở nơi đó bị giết.[2] |
《 Tư Trị Thông Giám 》 hậu Tấn kỷ sáu | Đại khái cùng 《 cũ năm đời sử 》 tang duy hàn truyền tương đồng, cũng bổ sung 《 cũ năm đời sử 》 trương ngạn trạch truyền trung tang duy hàn trách cứ trương ngạn trạch nội dung.[28] |
Tang duy hàn mộ ở vào Hà Nam tỉnh Mạnh châu thịTang sườn núi thôn,Ở đời Thanh thượng có tàn bia, thượng có “Tấn” “Đại tiết cũng” chờ chữ. Sau lại Mạnh huyện tri huyện thù nhữ hô trùng tu này mộ, lập bia “Hậu Tấn thừa tướng tang công duy hàn chi mộ”. Hiện đã bị san bằng. Này thôn trang được gọi là cũng là bởi vì tang duy hàn táng tại đây. Mặt khác truyền thuyết Mạnh huyệnCốc đán trấnTang lâu thôn ( Lư tang lâu thôn ) cũng là được gọi là với nơi này có tang duy hàn biệt thự hoa viên.[69]
- 《 cũ năm đời sử cuốn 89 ( tấn thư ) liệt truyện bốn 》[1]
- 《 tân năm đời sử cuốn 29 tấn thần truyền thứ mười bảy 》[2]
- 《 Tư Trị Thông Giám cuốn 280 hậu Tấn kỷ một 》[10]
- 《 Tư Trị Thông Giám cuốn 281 hậu Tấn kỷ nhị 》[14]
- 《 Tư Trị Thông Giám cuốn 282 hậu Tấn kỷ tam 》[15]
- 《 Tư Trị Thông Giám cuốn 284 hậu Tấn kỷ năm 》[23]
- 《 Tư Trị Thông Giám cuốn 285 hậu Tấn kỷ sáu 》[28]
