Đuốc, Hán ngữMột bậc tự[3],Đọc làm zhú, nghĩa gốc chỉ cổ đại chiếu sáng dùng ngọn lửa. Cũng chỉ bóng đèn Oát số tục xưng.[2]
- Tiếng Trung danh
- Đuốc
- Đua âm
- zhú
- Giải thích
- Hiểu rõ: Động ～ này gian
- Kỹ càng tỉ mỉ giải thích
- Mang võng cách chụp đèn ngọn nến
Cơ ba lương bản tự nghĩa
Đuốc zh chỉnh mong ứng muội ú
⒈ dùng thừng bằng sợi bông hoặc lau sậy làm trung tâm, chung quanh bao thượng sáp du, điểm lấy lượng đồ vật ( cổ đại cũng xưng “Ngọn lửa” ): Ngọn nến. Hoa chúc. Ánh nến. Giọt nến. Giá cắm nến. Gần đất xa trời.[2]
⒉ hiểu rõ: Thấy rõ âm mưu.
⒊ bóng đèn Oát số tục xưng: Mười lăm đuốc bóng đèn.
Cơ bản từ nghĩa
◎ đuốc zhú
〈 vượt hãn danh 〉
(1 táo nghênh bếp ) ( hình thanh. Từ hỏa, Thục thanh. Nghĩa gốc: Cổ đại chiếu sáng dùng rút bia ngọn lửa )[2]
(2) cùng nghĩa gốc [torch]
Đuốc, đình liệu đại đuốc cũng. ——《 nói văn 》. Ấn, tiêu cũng. Chưa nhiệt rằng tiêu, chấp chi rằng ngày đuốc, thụ mà rằng đình liệu. Vĩ tân vì này, tiểu giả ma chưng vì này.
Chấp đuốc với tây giai thượng. ——《 nghi lễ · yến lễ 》
Cộng mồ đuốc đình liệu. ——《 chu lễ · tư huyên thị 》. Chú: “Thụ với ngoài cửa, rằng đại đình liệu.”
Độc không thấy bạt. ——《 Lễ Ký · khúc lễ 》
Hỏa trên mặt đất rằng liệu, chấp chi rằng đuốc. ——《 nghi lễ · sĩ tang lễ 》 chú
Cử đuốc giả, thượng minh cũng. ——《 Hàn Phi Tử · ngoại trữ nói tả thượng 》
Ngày đoản khổ đêm trường, sao không cầm đuốc soi du? ——《 thơ cổ mười chín đầu · sinh năm bất mãn trăm 》
Giang nguyệt đình trước hoa đuốc hương, Long Môn các thượng chở thanh trường. —— lục du 《 tuyết đêm cảm cựu 》
(3) lại như: Ánh nến ( ngọn lửa, cây đuốc ); đuốc đuốc ( chỉ ngọn lửa hoặc ngọn nến )
(4) ngọn nến ( bắt đầu từ thời Đường ) [candle]
Cao đường phấn vách tường đồ bồng doanh, đuốc trước vừa thấy thương châu thanh. —— Lý Bạch 《 cùng tộc đệ Kim Thành úy thúc khanh chiếu sáng sơn thủy bích hoạ ca 》
Đuốc phân ca phiến nước mắt, vũ đưa rượu thuyền hương. —— Lý Thương Ẩn 《 dạ ẩm 》
Hoài dương nhiều bệnh ngẫu nhiên cầu hoan, khách tay áo xâm sương cùng đuốc bàn. —— Đỗ Mục 《 đầu mùa đông dạ ẩm 》
(5) lại như: Đuốc tin ( cắm ngọn nến dùng cái thẻ ); đuốc nô ( điêu khắc thành nhân hình giá cắm nến; nói về giống nhau giá cắm nến ); đuốc tâm ( ngọn nến trung tâm dùng để đốt lửa bấc, sợi chỉ chờ )
(6) họ
Từ tính biến hóa
◎ đuốc bộ xào tinh zhú
Cạo nói tương 〈 động 〉
(1) chiếu; chiếu sáng lên [illuminate]
Phu ngày hạ đạt thiếu, kiêm đuốc thiên hạ. ——《 Hàn Phi Tử · nội trữ nói thượng 》
Trông thấy thanh phong trong thành ánh lửa đuốc thiên. ——《 nho lâm ngoại sử 》
Danh cao thiên hạ mà quang đuốc nước láng giềng. ——《 sử ký · lỗ trọng liền Trâu dương liệt truyện 》
Minh đuốc nam thiên. —— thanh · Diêu nãi 《 đăng Thái Sơn ký 》
(2) lại như: Đuốc bạc ( tinh quang lóng lánh bạc ); đuốc thiên ( chiếu rọi không trung ) đuốc minh ( chiếu sáng lên ); đuốc đêm ( chiếu sáng lên đêm tối ); đuốc u ( chiếu sáng lên tối tăm ); đuốc xa ( chiếu sáng phương xa ); đuốc lâm ( từ thượng xuống phía dưới chiếu xạ )
(3) thấy rõ [understand thoroughly]
Mưu mẹo chi sĩ, tất thấy xa mà nắm rõ, không rõ sát, không thể đuốc tư. ——《 Hàn Phi Tử · cô phẫn 》
(4) lại như: Đuốc biết ( nắm rõ hiểu rõ ); đuốc vật ( nắm rõ sự vật ); đuốc hơi ( quan sát tỉ mỉ ); đuốc sát ( nắm rõ, thấy rõ ); đuốc giám ( minh giám, nắm rõ )[2]
Khang Hi từ điển
《 tập vận 》 cầm trung thiết, âm trùng. Hạn chước cũng. Bổn làm 爞. Hoặc tỉnh. Thông làm trùng. 《 bảng chú giải thuật ngữ 》 tục làm đuốc tự. Phi. ( đuốc ) 《 đường vận 》 chi dục thiết 《 tập vận 》《 vận sẽ 》 chu dục thiết, 𠀤 âm dặn bảo. 《 nói văn 》 đình liệu vật dễ cháy cũng. 《 quảng vận 》 ánh đèn. 《 lễ · khúc lễ 》 đuốc đến khởi. 《 chu lễ · thu quan · tư huyên thị 》 lấy cộng hiến tế chi minh ti minh đuốc.
Lại 《 ngọc thiên 》 chiếu cũng. 《 Tây Hán · Võ Đế kỷ 》 nhật nguyệt sở đuốc, đều suất tỉ.
Lại 《 nhĩ nhã · thích thiên 》 bốn mùa cùng gọi chi ngọc đuốc. 《 chú 》 nói chiếu sáng cũng. 《 Lương Thư · Giản Văn Đế kỷ 》 thái bình ngọc đuốc, ngươi nãi nghị chi.
Lại 《 Sở Từ · thiên hỏi 》 mặt trời mọc không đến Chúc Long gì diệu.
Lại tinh danh. 《 sử ký · thiên quan thư 》 đuốc tinh, trạng như quá bạch, này ra cũng không được, thấy tắc diệt, như tinh phi tinh, như mây phi vân, tên là về tà. Về tà ra, tất có về nước giả. Hán nguyên phượng bốn năm, đuốc tinh thấy khuê lâu nhàn.
Lại nam thiên đuốc, dược danh. Xích giả danh văn đuốc. Mộc mà tựa thảo. Cố lại danh nam đuốc thảo.
Lại thạch đuốc, một người phân nước, một người thạch chi, một người thạch dịch.
Lại họ. 《 Tả Truyện · hi 28 năm 》 nếu sử đuốc chi võ thấy Tần quân, sư tất lui.
Lại đi thanh. 《 Tây Hán · Võ Đế kỷ 》 thấy quang tập với vân đàn, một đêm tam đuốc. 《 chú 》 phục kiền rằng: Đuốc, âm chú. Sư cổ đọc đọc đúng theo mặt chữ.
Lại 《 đường vận chính 》 âm chu. 《 trương hành · Đông Kinh phú 》 đức ngụ thiên phúc, huy liệt quang đuốc, hiệp tam vương chi 趢趗, dật Ngũ Đế chi tiến nhanh.
Lại 《 đường vận chính 》 sau Ngụy khát đuốc hồn dân, cũng làm nhưng đủ hồn dân, lại làm nhưng chu hồn dân. ( đuốc )[2]
