Hồng hạnh xuất tường, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là hóng xìng chū qiáng, ý tứ là chỉ màu đỏ hạnh hoa xuyên xuất tường ngoại, hình dung xuân sắc chính nùng, tình thú dạt dào. Sau so sánh phụ nữ yêu đương vụng trộm, không giữ phụ đạo. Xuất từDiệp Thiệu ông《Dạo chơi công viên không đáng giá》.[1]
- Tiếng Trung danh
- Hồng hạnh xuất tường[2]
- Đua âm
- hóng xìng chū qiáng
- Gần nghĩa từ
- Không an phận
- Ra chỗ
- 《 dạo chơi công viên không đáng giá 》
- Chú âm
- ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ[1]
1, nguyên ý chỉ màu đỏ hạnh hoa xuyên xuất tường ngoại, hình dung xuân sắc chính nùng, xuân ý dạt dào.
2, so sánh phụ nữ yêu đương vụng trộm, không giữ phụ đạo. Như: Nàng cả ngày độc thủ không khuê, tịch mịch khó nại, rốt cuộc làm ra hồng hạnh xuất tường gièm pha tới.[1]
Hạnh hoaChủ gọi thức; làm chủ ngữ.
Tống ·Diệp Thiệu ông《Dạo chơi công viên không đáng giá》 thơ: “Đầy vườn sắc xuân quan không được,Một chi hồng hạnh xuất tường tới”.
Sớm nhất xuất xứ, có thể là ô hồng phán thời Tống thoại bản 《Tây Sơn một quật quỷ》. Trong đó hình dung nữ tử có “Như vê thanh mai khuy thiếu tuấn, tựa kỵ hồng hạnh ra dặn bảo thẩm đầu tường”. Cái này thoại bản nói chính là Bùi thiếu tuấn cùng Lý thiên kim không màng lễ giáo luyến ái tình sự. Nguyên đạiBạch phácCăn cứ lời này bổn, còn viết thành nấu đánh giá xí danh tạp kịch 《Đầu tường lập tức》.
Đóa nhiều mê nguyên đại về sau,” hồng hạnh xuất tường “Cách dùng liền càng thêm rõ ràng lên. Tỷ như “Đúng lúc liền tựa một chi hồng hạnh xuất tường đầu, không thể đủ chiết vào tay, không dạy người mưa gió thế hoa xấu hổ”.
Cận đại, “Kiện mao hồng hạnh xuất tường” cách dùng liền cố định xuống dưới.Uyên ương hồ điệp pháiLưu Vân nếu, còn viết danh tác 《Hồng hạnh xuất tường nhớ》.
Bởi vì “Dặn bảo tuần hộ hồng hạnh” “Đầu tường” ở chân chương củng cổ đại văn học trungĐặc thù địa vị,Cho nên,” hồng hạnh xuất tường “Thông thường chỉ là một loại hàm súc chỉ đại, hơn nữa ám chỉ loại này xuất quỹ là sự ra có nguyên nhân, “Tiểu khấu cửa sàiBảo thải hiểu bà lâu không khai” “Đầy vườn sắc xuân quan không được”Sao.
Ở cổ thơ từ trung, “Hạnh hoa” vẫn luôn là xuân sắc đại danh từ, tương quan thơ từ đầy rẫy, không thiếu “Hồng hạnh chi đầu xuân ý nháo”,“Hạnh hoa tin tức tiếng mưa rơi trung” chờ danh ngôn. Mà hạnh hoa cùng đào hoa so sánh với, càng đến văn nhân nhà thơ thưởng thức.Dương vạn dặmCó 《 hạnh hoa 》 thơ: “Nói bạchPhi thật bạch, ngôn hồng không bằng hồng. Thỉnh quân hồng bạch ngoại, đừng mắt thấy thiên công.” Cái này phi bạch phi hồng, trong trắng lộ hồng, rất là lợi hại. Sống thoát thoát một cổ nũng nịu ngượng ngùng hình dáng, tự nhiên dễ dàng dẫn ra rất nhiều mơ màng tới. Mà đào hoa, xưa nay hình dung từ là “Yêu”, “Cành đào sum suê” sao, roạt lạt một mảnh đỏ tươi, so “Trong trắng lộ hồng” hạnh hoa thiếu rất nhiều hàm súc.
CùngHạnh hoaLiên hệ lên nổi danh mỹ nữ, làDương Quý Phi.Dương Ngọc HoànSườn núi Mã Ngôi hạ uyển chuyển mà sau khi chết,Đường Huyền TôngNhớ mãi không quên, phái người đi thu liễm di hài, mỹ nhân thi cốt không hề, chỉ có hạnh hoa một mảnh. Vì thế Dương Quý Phi đã bị dân gian tôn vì hai tháng hạnh hoa hoa thần. Mà hạnh hoa một khi cùng dương mỹ nữ móc nối, phong lưu hai chữ, tự nhiên là lạc không được. Tới rồi đời Thanh, sắc tình tiểu thuyết giaLý Ngư,Liền càng thêm nói hươu nói vượn: “Loại hạnh không thật giả, lấy xử nữ thường hệ chi váy hệ trên cây, liền cái nút chồng chất. Dư sơ không tin, mà thí chi quả nhiên. Là thụ chi hỉ dâm giả, không gì hơn hạnh, dư nếm tên là phong lưu thụ.”
Hạnh hoa chỉ là chỉ đại xuân sắc, tiến tới chỉ đại phong lưu mỹ nữ, vẫn là không được; mấu chốt vấn đề là, cái này hạnh hoa, luôn là muốn cùng “Đầu tường” đáp khởi câu tới. “Tường” là thứ gì, nhìn xem cổ nhân miêu tả:
●Tô Thức·《 điệp luyến hoa 》: Tường bàn đu dây ngoài tường nói. Ngoài tường người đi đường, tường giai nhân cười. Cười tiệm không nghe thấy thanh tiệm khẽ. Đa tình lại bị vô tình bực.
● Đường ·Ngô dung《Trên đường thấy hạnh hoa》: Một chi đỏ tươi xuất tường đầu, ngoài tường người đi đường chính độc sầu.
● kim ·Nguyên hảo hỏi《Hạnh hoa tạp thơ》 hạnh hoa ngoài tường một chi hoành, nửa mặt cung trang ra hiểu tình.
● Tống ·Trương lương thần《Ngẫu nhiên đề》: Một đoạn hảo xuân tàng bất tận, bức tường màu trắng nghiêng lộ hạnh hoa sao.
Tường ý nghĩa “Cách”. Tường hai đầu chỉ có lẻ loi một mình, đó là oán nam oán nữ; tường hai đầu nam nữ cách xa nhau, chính là một đôi lưu luyến si mê. Cho nên, “Tường” là cái thực ái muội đồ vật. Tới xem hạnh hoa cùng tườngLiên hệ.
Hồng hạnh xuất tường
Có thể thấy được, ởDiệp Thiệu ôngPhía trước, thích đem hạnh hoa cùng tường đáp ở bên nhau, có khối người, lão diệp chỉ là nhặt người khác nha tuệ. Hảo, đã có vô số chí sĩ đầy lòng nhân ái thích đem ngọc diện xấu hổ hạnh hoa, cùng đại biểu nam nữ cách xa nhau tường trực thuộc cùng nhau, còn luôn thích làm hạnh hoa tiểu thư ở đầu tường nhìn quanh sinh tư, “Hồng hạnh xuất tường” nghĩa rộng cùng liên tưởng liền trở nên tự nhiên mà vậy.
Ngoại tình cái này chữ ở trước kia nghe tới còn có chút chói tai, mà nay vô luận là ai nói khởi cùng cái này này mắt có quan hệ đề tài, đều cảm thấy thực tự nhiên, hình như là cùng mặc quần áo, ăn cơm giống nhau đơn giản, tuy rằng nói đến cùng ngoại tình có quan hệ người cùng sự còn không tránh được một chút thần bí, nhưng đối với vô luận là ai phát sinh ngoại tình đều cảm thấy là một kiện thực tự nhiên sự tình, là xã hội ở biến vẫn là người ở biến?
Nam nhân xuất quỹ tựa hồ đã không phải cái gì hiếm lạ sự, nhưng mà ở lưỡng tính quan hệ dần dần mở ra hiện đại xã hội, cũng có một ít nữ nhân bởi vì nào đó nguyên nhân hồng hạnh xuất tường. Từng hỏi một cái đã kết hôn nữ tử,Ngươi thấy thế nàoHồng hạnh xuất tường, nàng trả lời là yêu cầu, hỏi nàng vì cái gì yêu cầu, nàng nói yêu cầu chính là yêu cầu.
1, huyền đoạn không người nghe
Phong tình vạn chủng tài tình nữ tử, gả thấp cấp người gỗ hoặc làKẻ cơ bắp.Hắn vĩnh viễn không có khả năng đối lá rụng gió thu hoặc là tuyết bay nắng gắt sinh ra mạc danh cảm xúc, cũng coi này loại hành động vì vô tri buồn cười. Ngươi trong mộng tưởng vẫn luôn có một cái ưu nhã thư sinh, ngươi có thể cùng hắn tiếu ngạo giang hồ, cùng nhau thưởng thức phong hoa tuyết nguyệt. Có một ngày, người này lặng yên buông xuống, tựa hồ là một loại không thể chạy thoát số mệnh.
2, sơn ngoại thanh sơn Lâu Ngoại Lâu
Tốt nhất nam nhân ở nơi nào? Hắn sẽ không tại bên người, sẽ không ở trước mắt, hắn vĩnh viễn ở không biết nơi xa, hắn chính là cái tiếp theo, tiếp theo cái nam nhân chính là tốt nhất, đây là ngươi tiên minh logic, cùng tồn tại ở chỗ đông đảo nữ nhân đáy lòng chưa bao giờ dám công bố với chúng. Giống một cái kẻ điên, ai cũng không biết ngươi muốn chính là cái gì, liền chính ngươi cũng không biết, chính là ngươi nhưng vẫn đang tìm kiếm, thẳng đến ngươi phương hoa không hề kia một ngày mới thôi.
3, nghèo hèn phu thê trăm sự ai
Vô luận như thế nào, hắn là một cái người tốt, đối với ngươi cũng thực hảo. Đã từng, ngươi cho rằng như thế liền đã trọn rồi, ngươi nguyện ý cùng hắn dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, giống chim én hàm bùn, từng điểm từng điểm mà dựng nên chính mình tiểu khoa, cũng quả thực làm như vậy. Có một ngày ngươi đã trải qua bảo mã hương xe, đã trải qua tinh quang lấp lánh xa hoa khách sạn, ngươi giống một quả dần dần héo rút trái cây, bỗng nhiên hút đủ hơi nước do đó ngăn nắp vẫn như cũ. Ngươi ầm ầm sụp xuống, chẳng lẽ chính mình là một cái có thể bị vật chất dụ dỗ nữ nhân.
Lão công tuy hảo, lại ở thiên nhai. Trong mắt cái kia nam tử tuy rằng giống nhau, lại cho ngươi thân thiết nhưng cảm độ ấm. Ngươi không thể nào cự tuyệt, ngươi triển khai thật dài tay áo, hợp lại hắn nhập hoài. Ngươi có khi xấu hổ không thôi, lại cũng muốn ngừng mà không được.
5, ngươi là điên nhi ta là ngốc
Chọn không ra hắn phẩm đức thượng tật xấu. Nhưng ngươi ở trên người hắn khó có thể bắt giữ đến ứng có sinh mệnh sức sống, mà ngươi luôn là tình cảm mãnh liệt bắn ra bốn phía. Hắn thường làm qua loa, ngươi yên lặng vô ngữ. Cái kia vốn dĩ xa lạ nam tử, lại làm ngươi ngửi được hắn hữu lực hô hấp, nghe thấy được hắn bồng bột tim đập, ngươi không thể tự ức, từ hắn nơi đó phát hiện làm nữ nhân vui sướng, đương nhiên cũng nếm đến thống khổ. Có một loại lực lượng sắp sửa đem ngươi xé rách, ngươi yêu cầu tìm được một loại khác lực lượng đem ngươi dính hợp, nhưng kia lực lượng ở nơi nào? Là cái gì? Ngươi không biết.
6, bỗng nhiên quay đầu, người nọ lại ởNgọn đèn dầu rã rời chỗ
Nguyên tưởng rằng người kia chỉ là thiếu nữ thời đại mộng ảo, trong hiện thực cũng không tồn tại. Sở dĩ kết hôn, trên thực tế là xuất phát từ tuổi tác bức bách, khi đó ngươi cho rằng mặc dù là trong mộng người kia tồn tại. Chính là, hắn rốt cuộc xuất hiện, lại là ở ngươi hôn sau.
7, say Ngô âm tương mị hảo
Lão công là một cái sự nghiệp thượng anh hùng, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, đưa tới vô số người tiện diễm. Nhưng mà ngươi ở trong mắt hắn, lại chiếm thấp kém tỉ trọng. Nhàn khi hắn cùng ngươi lược làm ôn tồn,Vội khiNgươi bất quá là một cái bụi bặm. Nhớ rõ một câu từ: Say Ngô âm tương mị hảo, đầu bạc nhà ai ông ảo. Ngươi lý giảiHelenVì cái gì sẽ rời đi anh dũng thiện chiếnSpartaVương, cam nguyện đi theo cái kiaTiểu bạch kiểmParisTrốn hướngThành Troy.
8, kia cười phong tình
Kỳ thật hết thảy thế nhưng như thế đơn giản, ngươi chỉ là khó địch hắn như cha huynh ấm áp ánh mắt. Ngươi nam nhân kia, cưới ngươi về đến nhà sau, liền đem ngươi trở thành hắn thiên nhiên mẫu thân cùng một cái không cần thiết chi trả tiền lương bảo mẫu. Hắn giống cái tùy hứng hài tử, có thể ở ngươi trước mặt bại lộ hắnTham lam,Vô tri, lười biếng, cũng đem này làm ái tượng trưng, làm thân tình ra đời tiêu chí. Mới đầu ngươi cũng như vậy cho rằng, nhưng có một ngày ngươi mệt mỏi. Vì thế, hắn giống trời cao an bài, xuất hiện ở ngươi trước mắt.
