Thức tỉnh, Hán ngữ từ ngữ. Ghép vần: sū xǐngGiải thích: Chỉ hôn mê sau tỉnh lại. Nghĩa rộng vì tỉnh ngộ.
- Tiếng Trung danh
- Thức tỉnh
- Đua âm
- sū xǐng
- Chú âm
- ㄙㄨ ㄒㄧㄥˇ
Mục lục
- 1.
- 2.
Tống chu huy 《 thanh sóng tạp chí 》 cuốn năm
1, hôn mê sau tỉnh lại.
Tống chu huy 《 thanh sóng tạp chí 》 cuốn năm: “Phàm đông lạnh muốn chết giả, không thể tức cùng nhiệt vật, đãi này thiếu định,Dần dầnThức tỉnh, cái khủng lãnh nhiệt tương kích.”
Thanh Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 đệ nhất ○ năm hồi: “Lão thái thái cũng thức tỉnh, lại khócKhí đoảnThần hôn,Nằm ở trên giường đất nãi ghế mốc triệu.”
Chu mà phục《 Thượng Hải sáng sớm 》 đệ nhất bộ bốn: “Qua sau một lúc lâu, hắn mớiChậm rãiThức tỉnh lại đây.”
Lỗ Tấn 《 triều hoa tịch nhặt · nhị thập tứ hiếu đồ 》: “Bọn họ trong ánh mắt còn lòe ra thức tỉnh cùng cay cửa hàng vui mừng quang huy tới.”
Trần nghị 《 gửi cảnh tinh đồng chí 》 thơ: “Đông Phi Tây Phi đều thức tỉnh, chủ nghĩa thực dân xem thành tro.”
3, sử chi thức tỉnh; đánh thức.
Tống la đại kinh 《 hạc lâm ngọc lộ 》 cuốn bảy: “Dư gọi Mạnh Tử lấy nghi Tần chi khẩu thiệt, minh chu khổng chi phổi tràng, thiết thống khoái, thức tỉnh muôn đời, này gì nhưng phi.”
Minh lang anh 《 bảy tu loại bản thảo · biện chứng bảy · Đồ Tô rượu 》: “Giải chi giả lại nhân tư mạc ra tích dịch chi dược, toại rằng ‘ đồ tuyệt quỷ khí, thức tỉnh người hồn ’, vưu buồn cười cũng.”
Nghiệm lại nguyênLưu huân《 ẩn cư thông nghị · lý học nhị 》: “Này phân tích rõ 《 tây minh 》, khiêm tốnLãng triệt,Thấy giả thức tỉnh.”
5, từ hôn mê hoặc ngủ say trung tỉnh lại. Cũng dùng cho so sánh.《Tần cũng lục quốc bình thoại》 cuốn trung: “Khi đó, Yến vương đã kinh, cận thần nâng dậy, đem an hồn định phách canh uống, tiệm đến thức tỉnh.”.
Minh Thi Nại Am 《 Thủy Hử Truyện 》 đệ tam năm hồi: “Tống Giang khóc đến hôn mê, sau một lúc lâu mới vừa rồi thức tỉnh.”[1]
Minh Ngô Thừa Ân 《 Tây Du Ký 》 đệ tam chín hồi: “Giáo kia nhiều quan thức tỉnh trở về bái quân, mới biết là chân thật hoàng đế.
Minh lăng mông sơ 《 sơ khắc vỗ án ngạc nhiên 》 cuốn nhị bốn: Thẳng chờ binh mau người chúng tới cứu, mới vừa rồi thức tỉnh.[2]
Dương mạt《 thanh xuân chi ca 》 đệ nhị bộ đệ cây cọ theo dự mười chín chương: “Nói tĩnh từ nghiêm trọng bị thương trung thức tỉnh lại đây.”
《 nhân dân văn học 》1979 năm đệ dời thể muội 6 kỳ: “Nhưng ta cho rằng Côn Luân sơn bảo tàng còn chưa thức tỉnh, mở ra Côn Luân sơn chìa khóa mới vừa nắm giữ đến chúng ta trong tay.”[3]
