Khen không dứt miệng, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần: zàn bù jué kǒu, ý tứ là ca ngợi nói cái không ngừng, hình dung đối người hoặc sự vật thập phần tán thưởng. Xuất từ thanh ·Tào Tuyết Cần《 Hồng Lâu Mộng 》.
- Tiếng Trung danh
- Khen không dứt miệng
- Ngoại văn danh
- full of praise
- Đua âm
- zàn bù jué kǒu
- Chú âm
- ㄗㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄡˇ
- Ra chỗ
- Thanh · Tào Tuyết Cần 《Hồng Lâu Mộng》
Ca ngợi đến không dừng miệng. Chỉ liên thanh khen ngợi.[2]
Minh Phùng Mộng Long 《 cảnh thế thông ngôn · giả thần tiên đại náo hoa quang miếu 》: “Động tânKhông cần nghĩ ngợi,Tin bút phú thơ bốn đầu…… Tự thế bay múa, Ngụy sinh khen không dứt miệng.”
Bộ cử ngưu 《Bình sơn lãnh yến》 đệ tứ hồi mời giấy: “﹝ chúng quan ﹞ đều khen không dứt miệng nói: ‘ thỉnh rầm thật là trời sinh kỳ tài. ’”
Thanh ai gánh tương · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 64: “Bảo ngọc nhìn, khen không dứt miệng.”[1]
《Hoa nguyệt ngân》 đệ nhị sáu hồi: “﹝ tím thương ﹞ cùng si châu cùng xem kia bổn bạch gấp phú, thấy thư pháp châu tròn ngọc sángBên trong, có khác một loại phiêu phiêu dục tiênNgục a phong tríNgu tặng về, sớm khen không dứt miệng.”[4]
Cũng làm “Tán khẩu không dứt”. 《 Tam Hiệp Ngũ Nghĩa 》 thứ sáu một hồi: Cây cọ hậu tổ xóa “Đinh đại gia nghe xong, càng nghĩ càng là, nãi chân cùng không khỏi tán khẩu không dứt.”[3]
【 gần nghĩa từ 】: Vỗ án tán dương, tán thưởng không thôi, dự không dứt khẩu[1]
【 từ trái nghĩa 】: Chửi ầm lên, mắng không dứt khẩu
【 thí dụ mẫu 】
Tây Hồ mỹ lệ phong cảnh sử du khách khen không dứt miệng.
