Kiêng dè tự
Văn hóa thuật ngữ
Kiêng dè tự ở nào đó chính thức hoặc phi chính thức trường hợp, tương đối địa vị thấp hoặc giai cấp người thẳng hô tương đối địa vị cao hoặc giai cấp người họ, danh, tự, hào là không hợp lễ nghi, vì hợpLễ nghi,Dùng từ cần thiết có điều thay đổi. ( chuẩn xác nói đương dùng từ không phù hợp tên họ tính giai cấp khi, cao giai cấp đối cấp thấp cấp vì bảo trì này cao cấp tính mà ở xã hội trung cưỡng chế chấp hành đến mọi người tư tưởng mệnh lệnh. )
- Tiếng Trung danh
- Kiêng dè tự[1]
- Định nghĩa
- Vì hợp lễ nghi, dùng từ cần thiết có điều thay đổi
- Phương pháp giải quyết
- Cùng nghĩa tự hoặc nghĩa gần tự thay thế
- Biện pháp giải quyết
- Sửa đọc
Kiêng dè tự, là chỉ Trung Quốc cổ đại lảng tránhQuân chủCùng tôn trưởng chờ một loạt tương đối người sử dụng địa vị cao người tên gọi mà viết lại tự.
Tần Thủy Hoàng danh chính, Tần đại kiêng dè “Chính”, cho nên, dùng “Đoan” thay thế “Chính”. Tỷ như, đem “Tháng giêng” sửa vì “Tháng giêng”. Hán Cao Tổ danh bang, đời nhà Hán người liền lấy “Quốc” thay thế “Bang”. Cổ đại kêu bang gia, đời nhà Hán liền kêu quốc gia, vẫn luôn tiếp tục sử dụng cho tới hôm nay. Đông Hán Quang Võ Đế danh tú, kiêng dè “Tú” tự, vì thế đem tú tài sửa vì mậu mới.
Tư Mã Thiên phụ thân danh nói,Tư Mã ThiênLàm 《Sử ký》, ở 《 Triệu thế gia 》 trung liền đem trương Mạnh nói đổi thành trương Mạnh cùng. Thanh thánh tổ danh huyền diệp, đời Thanh người liền lấy “Nguyên” thay thế “Huyền”, lấy “Dục” thay thế “Diệp”. Thanh cao tông danh hoằng lịch, kiêng dè liền lấy “Hoành” thay thế “Hoằng”, “Lệ” thay thế “Lịch”.
Một cái chữ Hán là từ mấy cái bộ kiện tạo thành, vì không đáng quân chủ húy, liền chỉ lấy tự mỗ một bộ phận lấy tránh đi nguyên tự. Năm đời tấn quân chủ là Thạch Kính Đường, họ kính người liền sửa họ Văn.
Có người là song danh, nếu trong đó nguy hộ chân cát một chữ phạm chưng ba ký húy, liền đem nó xóa đi biến thành tên một chữ. Như nam triều tề khai quốc kêu thuyền thải tiêu nói thành, một cái kêu tiêu nói uyên người liền đem tên “Đạo” xóa, sửa vì tiêu uyên.
Năm đời sau chu toản thể dự quân chủ danh ghế xối lăng quách uy, một cái kêu quách ngạn uy người liền dùng “Thành” thay thế “Uy”, sửa tên kiện ương nhã vì quách ngạn thành.
Khổng TửDanh khâu, qua đi người đọc sách đem “Khâu” đọc thành mou, trên thực tế là dùng “Mỗ” âm đọc.
Tỷ như, toàn hãn vì tránh Khổng Tử húy, phàm là “Khâu” làm địa danh hoặc dòng họ, giống nhau sửa vì “Khâu”, đọc qi, lấy cùng Khổng Tử tên huý khác nhau.
