《 kim ngọc lương duyên Hồng Lâu Mộng 》 là từLý hàn tườngĐạo diễn,Lâm Thanh Hà,Trương ngải gia,Địch sóng kéo,Mễ tuyết,Hồ cẩmChờ diễn viên chính điện ảnh, với 1977 năm 10 nguyệt 26 ngày ở Trung Quốc chiếu.[1-2]
Nên phim nhựa vinh hoạch thứ 15 giớiGiải thưởng Kim MãTốt nhất cốt truyện phiến mỹ thuật thiết kế thưởng thi đậu 24 giới Châu Á triển lãm ảnh tốt nhất trang phục cập tốt nhất mỹ thuật thiết kế thưởng.
- Tiếng Trung danh
- Kim ngọc lương duyên Hồng Lâu Mộng
- Ngoại văn danh
- The Dream of the Red Chamber
Jin yu liang yuan hong lou meng
Hong lou meng
Gam Yuk Leung Yuen Hung Lau Mung[1] - Mặt khác tên dịch
- Hồng Lâu Mộng[2]
- Loại hình
- Cốt truyện, tình yêu
- Xuất phẩm công ty
- Thiệu thị huynh đệ ( Hong Kong ) công ty hữu hạn
- Sản xuất khu vực
- Trung Quốc Hong Kong
- Đạo diễn
- Lý hàn tường
- Biên kịch
- Lý hàn tường
- Nhà làm phim
- Phương dật hoa
- Nhà làm phim
- Thiệu Dật Phu
- Chủ diễn
- Lâm Thanh Hà,Trương ngải gia,Mễ tuyết,Địch sóng kéo,Nhạc hoa,Vương lai,Hồ cẩm,Âu Dương toa phỉ
- Phiến trường
- 108 phút
- Chiếu thời gian
- 1977 năm 10 nguyệt 26 ngày
- Đối bạch ngôn ngữ
- Tiếng phổ thông
- Sắc màu
- Màu sắc rực rỡ
- imdb mã hóa
- 0075959
- Chủ yếu giải thưởng
- Thứ 15 giới Giải thưởng Kim Mã tốt nhất cốt truyện phiến mỹ thuật thiết kế: Trần Cảnh sâm )
Châu Á triển lãm ảnh tốt nhất trang phục cập tốt nhất mỹ thuật thiết kế thưởng - Tại tuyến truyền phát tin ngôi cao
- IQiyi[2]
Ngàn dặm tiết mấy xa xôi tập mạt bị đến cậy nhờ bà ngoạiLâm Đại Ngọc(Trương ngải giaSức )Cùng biểu huynh bảo ngọcHạng ngưu lót gian ngục (Lâm Thanh HàSức )Gặp gỡ, hai nhỏ vô tư, đồng ngôn vô kỵ, tuy gặp phải quăng ngã ngọc trò khôi hài, lại làm cho bọn họ lẫn nhau đi được càng khẩn. Năm tháng trôi đi, hai anh em lưỡng tình tương duyệt, tâm ý tương thác. Nhưng bọn hắn tình yêu vì tộc nhân sở bất dung,Vương Hi PhượngDâng ra treo đầu dê bán thịt chó chi dự ngài hãn theo kế, lệnh bảo ngọc cưới đếnTiết Bảo ThoaGian phán hủ (Mễ tuyếtSức hi giấy ).Đại Ngọc bi thống bắn nghênh bia khó nhịn, ôm hận rồi biến mất. Biết được chân tướng bảo ngọc bỏ gia trốn đi, đi vào cửa Phật.[3]
- Lâm Thanh HàSứcGiả Bảo Ngọc
- Phối âm-
- Ghi chúLâm Thanh Hà lần đầuThế vai.
- Trương ngải giaSứcLâm Đại Ngọc
- Phối âm-
- Mễ tuyếtSứcTiết Bảo Thoa
- Phối âm-
- Địch sóng kéoSứcTím quyên
- Phối âm-
- Hồ cẩmSứcVương Hi Phượng
- Phối âm-
- Âu Dương toa phỉSứcVương phu nhân
- Phối âm-
- Điền thanhSứcGiả Xá
- Phối âm-
- Quách hữu hoaSứcTưởng Ngọc Hạm
- Phối âm-
- Vưu thúy linhSứcTình văn
- Phối âm-
- Huệ anh hồngSứcXạ nguyệt
- Phối âm-
- Lưu tuệ linhSứcUyên ương
- Phối âm-
- Khương namSứcTiêu đại
- Phối âm-
- Lữ hồngSứcChu thụy gia
- Phối âm-
- Từ tình yêuSứcNgốc đại tỷ
- Phối âm-
- JohnsonSứcTác pháp đạo sĩ
- Phối âm-
- Tân thụ hoaSứcMột lòng nghe theo vương phủ người nhà
- Phối âm-
- Thẩm laoSứcTuyên chỉ giả
- Phối âm-
| Chế tác người | Phương dật hoa |
| Giám chế | Thiệu Dật Phu |
| Nguyên tác | Tào Tuyết Cần |
| Đạo diễn | Lý hàn tường |
| Phó đạo diễn ( trợ lý ) | Hạ tổ huy, mã phỉ |
| Biên kịch | Lý hàn tường |
| Nhiếp ảnh | Lâm siêu |
| Phối nhạc | Vương phúc linh |
| Cắt nối biên tập | Khương thịnh vượng |
| Đạo cụ | Lê ốc |
| Nghệ thuật chỉ đạo | Trần Cảnh sâm |
| Trang phục thiết kế | Lý yến bình, trương mạn lăng |
| Ánh đèn | Trần phân, Trần Huy viêm |
| Ghi âm | Vương vĩnh hoa |
| Kịch vụ | Lưu Thanh bằng |
| Bối cảnh sư | Trần Cảnh sâm |
- 1.Lý hàn tường nguyên bản là tưởng thỉnh lâm phượng kiều diễn bảo thoa, nhưng lại không giải quyết được gì.
- 2.Lý hàn tường trưng cầu bảo thoa người được chọn, đại gia đề phùng bảo bảo, thí trang sau cảm giác không thích hợp, cuối cùng thế vai kỳ quan. Đại gia lại đề ra hoàng hạnh tú, Âu Dương bội san chờ, chính là bởi vì đương kỳ cùng với đài truyền hình hiệp ước hạn chế hoặc không thích hợp chờ nguyên nhân, cuối cùng cũng đều không có thành công.[4]
- 3.Bảo ngọc đêm động phòng hoa chúc kia tràng diễn, đạo diễn một lần lại một lần mà liền xướng mang lảo đảo mà đi điệu bộ đi khi diễn tuồng, kích động mà giáo các nàng dàn dựng kịch, tới tới lui lui ít nhất đi rồi mười mấy hai mươi tranh.[5]
- 4.《 kim ngọc lương duyên Hồng Lâu Mộng 》 tuyển giác chi sơ, Lý hàn tường đạo diễn đem xưa nay thanh thuần Lâm Thanh Hà định vị vì Lâm Đại Ngọc, Giả Bảo Ngọc nhân vật nguyên nghĩ chân trân, sau lại hoa lạc trương ngải gia, nhưng Lý đạo nhìn trúng Lâm Thanh Hà trên người tiềm tàng ngọc thụ lâm phong khí chất, hai người nhân vật như vậy trao đổi, vì thế người xem thấy được như vậy tuấn tiếu mà phản nghịch thế vai Giả Bảo Ngọc[6].
- 5.Lâm Thanh Hà ở sách mới trung một thiên tên là 《 ta cũng mộng hồng lâu 》 văn trung viết nói 《 kim ngọc lương duyên Hồng Lâu Mộng 》 là này diễn kịch kiếp sống trung phi thường quan trọng một bộ điện ảnh. Là nàng diễn xuất duy nhất cải biên tự Trung Quốc văn học danh tác diễn, là nàng duy nhất cùng Lý hàn tường đạo diễn hợp tác diễn, cũng là nàng đệ nhất bộ thế vai tiểu sinh diễn[7].
- 6.Lâm Thanh Hà từng nói, năm đó nàng chụp hoàng mai điều điện ảnh 《 kim ngọc lương duyên Hồng Lâu Mộng 》 khi, là ‘ thâu sư ’ kịch Chiết Giang điện ảnh 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung từ ngọc lan lão sư biểu diễn. Bởi vì lúc ấy nội địa cùng Hong Kong câu thông còn không phải thực thẳng đường, cho nên nàng là trằn trọc lấy bằng hữu mới lộng tới ‘ từ vương bản ’ kịch Chiết Giang điện ảnh 《 Hồng Lâu Mộng 》 băng ghi hình, lặp lại nhìn trong đó từ ngọc lan biểu diễn, hy vọng đối chính mình đắp nặn ‘ Giả Bảo Ngọc ’ nhân vật này có điều tham khảo[8].”
- 7.1977 năm, mễ tuyết tại đây một năm diễn hai lần Tiết Bảo Thoa, 77 năm điện ảnh bản 《 kim ngọc lương duyên Hồng Lâu Mộng 》, giai coi bản 《 Hồng Lâu Mộng 》. Mễ tuyết lúc ấy đang ở giai coi là 《Hồng Lâu Mộng》 khởi công, nhưng là vẫn là trăm vội trung dịch ra đương kỳ tới diễn 《 kim ngọc lương duyên Hồng Lâu Mộng 》. Mễ tuyết hai đầu đi chỗ khác, điện ảnh còn phải nhân nhượng nàng ở giai coi đương kỳ, không thể không đại biên độ xóa giảm cùng sửa chữa suất diễn, cho nên tuy rằng là nữ chính, suất diễn lại xa không bằng mặt khác vài vị diễn viên chính[9].
- 8.Nguyên bản đạo diễn Lý hàn tường là tưởng thỉnh địch sóng kéo diễn bảo thoa, bất quá địch sóng kéo tưởng diễn tím quyên, kết quả đạo diễn cấp địch sóng kéo bỏ thêm suất diễn, trở thành suất diễn chỉ ở sau Lâm Thanh Hà cùng trương ngải gia nữ chính[9].
Châu Á triển lãm ảnh tốt nhất trang phục cập tốt nhất mỹ thuật thiết kế thưởng
Bổn phiến là năm đó mười giaiTiếng Hoa điện ảnhChi nhất. Lý hàn tường đemTào Tuyết CầnDưới ngòi bút 《 Hồng Lâu Mộng 》 kia đoạn đến chết không phai tình yêu bi kịch, một lần nữa bố trí hiện ra như thật màn ảnh, mà Lâm Thanh Hà thế vai diễn sống phong lưu công tửGiả Bảo Ngọc,Càng là hình thần đã chuẩn bị tuấn lãng mê người.[10]
