Gián tiếp dẫn ngữ là ngữ pháp danh từ, lại kêu gián tiếp dẫn thuật, tiếng Anh vì indirect statement cũng có thể biểu đạt vì reported speech.
Ở tiếng Anh ngữ pháp trung, gián tiếp dẫn ngữ chỉ dùng ở thuyết minh ý kiến động từ perception lúc sau một loạiTừ câu,Loại này từ câu đều không phải là từ chủ ngữ trực tiếp tự thuật ra tới, mà là thông qua người thứ ba thuật lại. Trên thực tế gián tiếp dẫn ngữ phần lớn làTân ngữ từ câu,ĐươngTrực tiếp dẫn ngữVìCâu cầu khiến,Câu trần thuật,Câu nghi vấnBị thay đổi thành gián tiếp dẫn ngữ khi, câu kết cấu, nhân xưng, khi thái, thời gian,Thời gian trạng ngữCùngĐịa điểm trạng ngữChờ đều phải phát sinh thay đổi. Gián tiếp dẫn ngữ kỳ thật chính là theo như lờiNgôi thứ baThuật lại.
- Tiếng Trung danh
- Gián tiếp dẫn ngữ
- Ngoại văn danh
- Indirect Speech ( Reported speech )
- Đừng danh
- Gián tiếp dẫn thuật
- Loại hình
- Ngữ pháp danh từ
Trực tiếp dẫn ngữ là cùng gián tiếp dẫn ngữ tương đối ngữ pháp khái niệm.
Nội dung như: Tiểu nói rõ: “Ta là cái học sinh”
Trực tiếp dẫn ngữ nhưng thuyết minh vì: “Tiểu nói rõ: ‘ ta là cái học sinh ’”
Gián tiếp dẫn ngữ nhưng thuyết minh vì: “Tiểu nói rõ hắn là cái học sinh.”
Dẫn thuật hoặc thuật lại người khác nói xưng là “Dẫn ngữ”.Trực tiếp trích dẫnNgười khác nguyên lời nói, hai bên dùngDấu ngoặc kép“”Tiêu ra, gọi là trực tiếp dẫn ngữ; dùng chính mình ngôn ngữ thuật lại người khác nói, không cần dấu ngoặc kép gọi là gián tiếp dẫn ngữ, trên thực tế gián tiếp dẫn ngữ phần lớn làTân ngữ từ câu( trong đó từ câu cầu khiến thay đổi gián tiếp dẫn ngữ ngoại trừ, này thay đổi sau làKhông chừng thức). Như vậy trực tiếp dẫn ngữ vì câu trần thuật,Giống nhau câu nghi vấn,Đặc thù câu nghi vấnCùng câu cầu khiến, thay đổi vì gián tiếp dẫn ngữ khi, câu kết cấu, nhân xưng, khi thái, thời gian trạng ngữ cùng địa điểm trạng ngữ chờ đều phải có biến hóa, như thế nào biến hóa đâu?
Trực tiếp dẫn ngữ
( DirectSpeech ): Đương trích dẫn người khác lời nói khi, nếu trích dẫn chính là nguyên lời nói, bị trích dẫn bộ phận kêu trực tiếp dẫn ngữ.
Gián tiếp dẫn ngữ
( IndirectSpeech ): Đương trích dẫn người khác lời nói khi, cũng có thể dùng chính mình nói đem ý tứ thuật lại ra tới, loại này thuật lại người khác nói chuyện bộ phận kêu gián tiếp dẫn ngữ.
Điển hình câu ví dụ:
She said,” I like English very much. “( trực tiếp dẫn ngữ )
( nàng nói: “Ta phi thường thích tiếng Anh”. )
She said she liked English very much. ( gián tiếp dẫn ngữ )
( nàng nói nàng phi thường hỉ giang triệu đóa hoan tiếng Anh. )
Trực tiếp dẫn ngữ | Gián tiếp dẫn ngữ |
Qua đi hoàn thành khi( bất biến ) | |
Qua đi khi | |
He said, “I am very sorry.”
→He said that he was very sorry.
2) trực tiếp dẫn ngữ trungNgôi thứ hai,Nếu nguyên lời nói là nhằm vào thuật lại người ta nói, thay đổi vì ngôi thứ nhất, như:
“You should be more careful next time,” my father told me.
→My father told me that I should be more careful the next time.
3) trực tiếp dẫn ngữ trung ngôi thứ hai, nếu nguyên lời nói là nhằm vào ngôi thứ ba nói, thay đổi thành ngôi thứ ba. Như:
She said to her son, “I'll check your homework tonight.”
→She said to her son that she would check his homework that night.
He asked me, “Will you go to the station with lượng hơi me to meet a friend of mine this afternoon?”
→He asked me whether I would go to the station with him to meet a friend of his that afternoon.
Tóm lại, nhân xưng thay đổi không phải cố định, cụ thể tình huống, cụ thể đối đãi, muốn phù hợp logic.
5) vì phương tiện ký ức có cái khẩu quyết: Một tùy chủ, nhị tùy tân, ngôi thứ ba không đổi mới.
Có khác: Một tùy chủ, nhị tùy tân, tam bất biến. Chỉ đều làTừ câu( gián tiếp dẫn ngữ ) nhân xưng biến hóa.
Trực tiếp dẫn ngữ sửa vì gián tiếp dẫn ngữKhi,Chủ câuTrungVị ngữ động từNếu là qua đi khi, từ câu ( tức gián tiếp dẫn ngữ bộ phận ) vị ngữ động từ ở khi thái phương diện muốn làm tương ứng biến hóa, biến thành qua đi khi phạm trù các loại khi thái ( thực tế cũng làTân ngữ từ câu khi tháiYêu cầu ), biến hóa như sau:
Chỉ thị đại từ,Thời gian trạng ngữ, địa điểm trạng ngữ cùng động từ biến hóa:
Gián tiếp dẫn ngữ | |
here | there |
ago | before |
this | that |
these | those |
now | then |
today | that day |
this week(month,etc.) | that week(month,etc.) |
yesterday | the day before |
the day before yesterday last week(year,etc.) | two days before the week (year,etc.)before |
tomorrow | the next/following day |
the day after tomorrow | two days later(in two days' time) |
next week(year,etc) | the next/following week(year,etc) |
Khách quan chân lý | Khi thái bất biến |
Cụ thể thời gian | Khi thái bất biến |
can | could |
may | might |
must | must\had to |
shall | should |
Tỷ như:
“I am very glad to visit your school”, she said.
→She said she was very glad to visit our school.
“Ta có thể tham quan ngươi trường học phi thường cao hứng. “Nàng nói.
→ nàng nói nàng thật cao hứng tham quan ô gào hùng chúng ta trường học.
Tom said, “We are listening to the pop music.”
→Tom said that they were listening to the pop music.
Tom nói, “Chúng ta đang ở nghe lưu hành âm nhạc.”
→ Tom nói bọn họ đang ở nghe lưu hành âm nhạc.
Mother asked, “Have you finished your homework before you watch TV?”
→Mother asked me whether I had finished my homework before I watched TV.
Mụ mụ hỏi, “Ngươi ở ngươi xem TV phía trước hoàn thành gia đình của ngươi tác nghiệp sao? “
→ mẫu thân hỏi ta hay không theo ý ta TV phía trước hoàn thành ta tác nghiệp.
He asked the conductor, “Where shall I get off to change to a No. 3 bus?”
→He asked the conductor where he would get off to change to a No. 3 bus.
→ hắn hỏi người bán vé, hắn hẳn là ở đâu xuống xe đổi thừa 3 lộ xe buýt công cộng.
“Why did she refuse to go there?” the teacher asked.
→The teacher asked why she had refused to go there.
“Nàng vì cái gì cự tuyệt đi nơi đó? “Lão sư hỏi.
→ lão sư hỏi nàng vì cái gì cự tuyệt đi nơi đó.
Tom said, “We were having a football match this time yesterday.”
→Tom said that they were having a football match that time the day before.
Tom nói, “Chúng ta ngày hôm qua lúc này đang ở tiến hành một hồi bóng đá thi đấu.”
→ Tom nói bọn họ trước một ngày đang ở tiến hành một hồi bóng đá thi đấu.
He said, “I haven't heard from my parents these days.”
→He said that he hadn't heard from his parents those days.
Hắn nói, “Mấy ngày này ta không có thu được cha mẹ ta gởi thư.”
She said, "Chủ xóa long He always feels tired."
Nàng nói, “Hắn luôn là cảm thấy mệt.”
Nàng nói hắn luôn là cảm thấy mệt.
Trực tiếp dẫn ngữ biến thành gián tiếp dẫn ngữ khi, từ câu khi thái không cần thay đổi tình huống:
He always says, “I am tired out.”
→He always says that he is tired out.
2) đương chủ câu vị ngữ động từ là tương lai khi thời điểm, như:
He will say, “I'll try my best to help you.”
→He will say that he will try his best to help me.
He said, “I went to college in 1994.”
→He told us that he went to college in 1994.
4) đương trực tiếp dẫn ngữ trung có lấy when, while dẫn đường từ câu, tỏ vẻ quá khứ thời gian khi, như:
He said, “When I was a child, I usually played football after school.”
→He said that when he was a child, he usually played football after school.
Our teacher said to us, “Light travels faster than sound.”
→Our teacher told us that l chân lan ight travels faster than sound.
6) đương dẫn ngữ là ngạn ngữ, cách ngôn khi, như:
He said, “Practice makes perfect.”
→He said that practice makes perfect.
7) đương trực tiếp dẫn ngữ trung cóThần thái động từshould, would, could,had better,would rather, might, must, ought to, used t-o, need khi, như:
Tỷ như:
The doctor said, “You'd better drink plenty of water.”
→The doctor said I'd better drink plenty of water.
He said, “She must be a teacher.”
→ He said that she must be a teacher.
He said, “She ought to have arrived her office by now.”
→He said that she ought to have arrived her office by then.
The teacher said, “You needn't hand in your compositions today.”
She asked, “Must I take the medicine?”
→ She asked if she had to take the medicine.
〔 chú 〕: Nơi này dùng had to thay thế must càng tốt
8) ngoài ra thuật lại trung biến hóa muốn nhân thực tế tình huống mà định, không thể máy móc rập khuôn, nếu địa phương thuật lại, here không cần sửa vì there, động từ come không cần sửa vì go, nếu cùng ngày thuật lại yesterday,tomorrow,this afternoon chờ đều không cần thay đổi. Như:
Teacher: You may have the ball game this afternoon.
Student: Chi cười xú chỉnh What did the teacher say, Monitor?
Monitor: He said we might have the ball game this afternoon.
Địa điểm trạng ngữ cập nào đó đối lập tính chỉ thị đại từ cùng động từ biến hóa:
1) chỉ thị đại từ: these biến thành those
2) địa điểm trạng ngữ: here biến thành there
She said, “I won't come here any more.”
→ She said that she wouldn’t go there any more..
① trực tiếp dẫn ngữ nếu là câu trần thuật, gián tiếp dẫn ngữ ứng sửa vì từthat dẫn đường tân ngữ từ câu.Như:
She said, "Our bus will arrive in five minutes."
→ lang mời sát She said that their bus would arrive in five minutes.
② trực tiếp dẫn ngữ nếu làPhản ý câu nghi vấn,Lựa chọn câu nghi vấnHoặc giống nhau câu nghi vấn, gián tiếp dẫn ngữ ứng sửa vì từwhetherHoặc if dẫn đường tân ngữ từ câu. Như: He said, "Can you swim, John?"
→He asked John if he could swim.
"You have finished the homework, haven‘t you?" my mo tặng đêm ther asked.
→My mother asked me whether I ha-d finished the homework.
"Do you go to school by bus or by bike?"
→He asked me if I went to school by bus or by bike.
③ trực tiếp dẫn ngữ nếu là đặc thù hỏi câu, gián tiếp dẫn ngữ hẳn là sửa vì từNghi vấn đại từHoặcNghi vấn phó từDẫn đường tân ngữ từ câu ( tân ngữ từ câu cần thiết dùng câu trần thuậtTrật tự từ).
She asked me, "When do they have their dinner?"
→ She asked me when they had their dinner.
④ trực tiếp dẫn ngữ nếu là câu cầu khiến, gián tiếp dẫn ngữ ứng sửa vì "tell(ask, order, beg chờ ) sb (not) to do sth. "Câu hình. Như:
"Don’t make any noise," she said to the children.
→She told (ordered) the children not to make any noi-se. "Bring me a cup of tea, please," said she.
→She asked him to bring her a cup of tea.
⑤ trực tiếp dẫn ngữ nếu này đây “Let‘s” mở đầu câu cầu khiến, biến thành gián tiếp dẫn ngữ khi, thông thường dùng “suggest + động danh từ ( hoặc từ câu ).” Như:
He said, "Let’s go to the film."
→He suggested going to the film. Hoặc He suggested that they should go to s-ee the film.
Dẫn thuật người khác nói có hai loại phương thức: Một là sử dụng dấu ngoặc kép dẫn ra nhân gia nguyên lời nói, cái này kêu làm trực tiếp dẫn ngữ; một là dùng chính mình nói đem nhân gia nói thuật lại ra tới, cái này kêu làm gián tiếp dẫn ngữ. Tỷ như:
John said, "I’m going to London with my father."
John said that he was going to London with his father.
Biến nhân xưng:
“Một tùy chủ” là chỉ ởTrực tiếp dẫn ngữ biến gián tiếp dẫn ngữKhi, nếu từ câu trung chủ ngữ là ngôi thứ nhất hoặc bị ngôi thứ nhất sở tân trang. Từ câu trung nhân xưng muốn dựa theo chủ câu trung chủ ngữ nhân xưng biến hóa như:
She said. "My brother wants to go with me." →She said her brother wanted to go with her.
“Nhị tùy tân” là chỉ trực tiếp dẫn ngữ biến gián tiếp dẫn ngữ khi, nếu từ câu trung chủ ngữ cập tân ngữ là ngôi thứ hai. Hoặc bị người thứ hai ngươi sở tân trang. Từ câu trung nhân xưng muốn cùng dấu ngoặc kép ngoại chủ câu tân ngữ nhất trí. Nếu dấu ngoặc kép ngoại chủ câu không có tân ngữ. Cũng có thể dùng ngôi thứ nhất, như:
He said to Kate. "How is your sister now?" →He asked Kate how her sister was then.
“Ngôi thứ ba không đổi mới” là chỉ trực tiếp dẫn ngữ biến gián tiếp dẫn ngữ khi. Nếu từ câu trung chủ ngữ cập tân ngữ là ngôi thứ ba hoặc bị ngôi thứ ba sở tân trang từ câu trung nhân xưng giống nhau không cần biến hóa như:
Mr Smith said. "Jack is a good worker." →Mr Smith said Jack was a good worker.
Biến khi thái:
Trực tiếp dẫn ngữ ở sửa vì gián tiếp dẫn ngữ khi, khi thái yêu cầu làm tương ứng điều chỉnh.
Hiện tại khiNó cần sửa vì qua đi khi thái; qua đi khi thái sửa vì hoàn thành khi;Qua đi hoàn thành khiTắc giữ lại nguyên lai khi thái. Như:
1)She said. "I have lost a pen." →She said she had lost a pen
2)She said. "We hope so." →She said they hoped so.
3) She said. "He will go to see his friend."
→She said he would go to see his friend.
Nhưng phải chú ý ở dưới vài loại dưới tình huống. Ở trực tiếp dẫn ngữ biến thành gián tiếp dẫn ngữ khi, khi thái giống nhau không thay đổi.
The earth moves around the sun and the moon moves around the earth, the teacher told me.
→ The teacher told me the earth moves around the sun and the moon moves around the earth.
Jack said. "John, where were you going when I met you in the street?"
→Jack asked John where he was g-oing when he met him in the street.
③ trực tiếp dẫn ngữ trung có cụ thể quá khứ mỗ năm, mỗ nguyệt, ngày nọ làm trạng ngữ, biến thành gián tiếp dẫn ngữ khi, khi thái bất biến. Như:
Xiao Wang said. "I was born on April 21, 1980."
→Xiao Wang said he was born on April 21, 1980.
④ trực tiếp dẫn ngữ nếu làGiống nhau hiện tại khi.Tỏ vẻ một loại lặp lại xuất hiện hoặcThói quen tínhĐộng tác, biến gián tiếp dẫn ngữ, khi thái bất biến. Như:
He said, "I get up at six every morning."
→He said he gets up at six every morning.
⑤ nếu trực tiếp dẫn ngữ trungThần thái động từKhông có quá khứ khi hình thức ( lệ: ought to, had better, used to ) cùng đã là qua đi khi hình thức khi, ( lệ: could, should, would, might) không hề biến. Như:
Peter said. "You had better come have today."
→Peter said I had better go there that day.
Biến trạng ngữ:
Trực tiếp dẫn ngữ biến gián tiếp dẫn ngữ, trạng ngữ biến hóa có này nội tại quy tắc, thời gian trạng ngữ từ “Hiện tại” sửa vì “Nguyên lai” ( lệ: now biến thành then, yest-erday. Biến thành the day before) địa điểm trạng ngữ ( phân cụ thể tình huống ), đặc biệt tỏ vẻPhương hướng tính,Hoặc dùng chỉ thị đại từ tân trang trạng ngữ, từ “Này” sửa vì “Bỉ” ( lệ: this sửa vì that), như:
He said, "These books are mine."
→He said those books were his.
