Dương ( đọc làm: yáng ) vì hiện đại Hán ngữ một bậc tự (Thường dùng tự). Nên tự sớm nhất thấy ở giáp cốt văn. Tự nghĩa cùng sơn có quan hệ. Này nghĩa gốc vì sơn nam thủy Bắc triều ngày xưa quang địa phương; vừa nói nghĩa gốc là chỉ chỗ cao nhìn thấy quang minh địa phương, hoặc chỗ cao ánh mặt trời chiếu được đến địa phương; sau nghĩa rộng vì ánh nắng,Ngày;Lại nghĩa rộng vì có quang, ánh sáng, rõ ràng, lộ ra ngoài, có thể thấy được, đột ra; lại nghĩa rộng vì công khai mà, rõ ràng mà chờ ý tứ. Cùng “Âm” tương đối.
- Tiếng Trung danh
- Dương
- Đua âm
- yáng
- Phồn thể
- Dương
- Bộ đầu
- Phụ ( phụ tự bên, tai trái bên )
- Năm bút
- bjg
- Thương hiệt
- nla
- Trịnh mã
- ykvv
- Tự cấp
- Một bậc tự[1]
- Bình thủy vận
- Bảy dương[4]
- Chú âm
- ㄧㄤˊ
- Tổng nét bút
- 6
- Thống nhất mã
- Cơ bản khu U+9633
- Bút thuận đánh số
- 522511
- Kết cấu
- Tả hữu kết cấu
- Tứ giác mã
- 76200
- Chữ dị thể
- Dương, dương[11]
“Dương” hình chữ diễn biếnGiáp cốt văn “Dương” ( dương ) tự bên trái là “Phụ” ( thổ sơn ), có lên cao ý tứ; bên phải thượng bộ là “Ngày”, hạ bộ là “T”, là tế thần bàn đá ( có học giả cho rằng chỉ nhánh cây ), tỏ vẻ thái dương lên tới tế bàn ( hoặc nhánh cây ) phía trên.Kim vănỞ “T” tả phía dưới thêm “Sam”, tỏ vẻ ánh mặt trời, biến thành “Dương”, hiểu ý thái dương dâng lên, ánh mặt trời chiếu khắp, “Dương” kiêm biểu thanh ( có học giả cho rằng bên phải là một trản đèn sáng, đèn sáng lên cao, quang minh đến cực điểm ).Chữ triệnThừa tục kim văn hình chữ. Tiểu triện đường cong hóa. Lệ lừa hôn bà thư đem chữ triện hình chữ trung “Phụ” viết thành “Tai trái bên”. Thể chữ Khải nét bút hóa, nhã mái chèo đạp tuần “Trọng ai cấm phụ” biến thành phụ ( tai trái dao nhỏ ).
HiệnThông hành “Dương” là dương một cái mới xuất hiện hiểu ý chữ dị thể. Từ phụ ba thăm, ngày hiểu ý. Có thể thấy được với 《 tự học tam chính 》, sau ở tân Trung Quốc chữ Hán bỏ phù keo quy phạm sửa sang lại trung, đem “Dương” làm dương đơn giản hoá tự.[11]
“Dương” tự nghĩa gốc chỉ sơn nam diện, thủy mặt bắc, tức chịu quang một mặt; nghĩa rộng vì thái dương, ánh mặt trời, lại nghĩa rộng vì ấm áp, còn nghĩa rộng vì sáng ngời; lại chỉ cổ đại triết học khái niệm, cùng “Âm” tương đối; lại có “Lộ ra ngoài” “Mặt ngoài” ý tứ. Theo 《 nói văn 》: “Dương, cao minh cũng. Từ 𨸏, lan khương điệp dương thanh.” Này nghĩa gốc cũng đương vì “Cao minh cũng”, phi cụ thể chỉ sơn chi nam, hà chi bắc cũng, đương chỉ chỗ cao nhìn thấy quang minh địa phương, hoặc chỗ cao ánh mặt trời chiếu được đến địa phương, cố từ phụ từ dương hiểu ý. Giáp cốt văn thấy dương, dương, nhưng không thấy âm cùng âm, Tây Chu kim văn tắc dương, dương, âm đều thấy.[2-3][5]
Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|
Danh từ | Sơn nam diện hoặc thủy mặt bắc | south of a hill or north of a river | Hành Dương; dương lâm; dương kha; dương nhai; dương sườn núi | |
Ánh nắng chiếu nhìn thấy một mặt, hướng dương bộ phận | sunny part | Phàm trảm cốc chi đạo, tất củ này âm dương. Dương cũng giả, chẩn lý mà kiên. Âm cũng giả, sơ lý mà nhu. ——《Chu lễ· khảo công nhớ · luân người 》 | ||
Thái dương; ánh mặt trời | sun; sunshine | Dương tinh; tà dương; dương tông; dương minh; dương màu | ||
Vật thể chính diện, phía trước | in front; at the head | Tự tích lấy tiền chi có chữ viết chỗ vì âm, vô tự chỗ vì dương. —— thanh ·Cố viêm võ《Ngày biết lục· tiền mặt 》 | ||
Nam tính sinh thực khí | male genitals | Dương vật; dương cụ; bệnh liệt dương | ||
Nông lịch mười tháng biệt xưng | the tenth month of the Chinese calendar year | Dương nguyệt; dương sóc | ||
Tinh khí, tinh dịch | semen | Nữ tử bảy bảy bốn mươi chín âm tuyệt, nam tử bát bát 64 dương tuyệt, quá đây là hôn vì dã hợp. ——《Ngọc Đường gia lời nói》 | ||
Bên ngoài | outside; out | Tất mưu công không bắt bẻ chí, luận dương hiệu không tồn âm kế. —— hán ·Vương sung《Luận hànhĐịnh hiền 》 | Dương phù; dương hiệu; dương đông lạnh; dương sự; dương băng | |
Trời nắng | fine day; sunny day | |||
Kháng dương chi khí | positive life-energy | Dương khí | ||
Thiên | sky; heavens | Dương linh; dương tự | ||
Nhân gian, nhân thế | the world | Dương loại; dương thọ; dương báo; dương công | ||
Ngạch, lại chỉ phía trước chính diện | front | Phàm bặc, biện quy phía trên hạ, tả hữu, âm dương, lấy thụ mệnh quy giả, mà chiếu tương chi. ——《Chu lễ》 | ||
Con ngươi, mượn chỉ đôi mắt đẹp | pupil | Dương, 《 phương ngôn 》: Yến, đại, Triều Tiên, liệt thủy chi gian hoặc hảo mục vì dương. —— bài thi bổn 《Ngọc thiên》 | ||
Trung Quốc cổ đại triết học gia cho rằng dương là quán triệt với hết thảy sự vật hai cái mặt đối lập chi nhất, cùng “Âm” tương đối | in Chinese philosophy, medicine, etc. ) Yang, the masculine or positive principle in nature | Âm dương nhị khí | Dương chín; dương làm; dương thần; dương đồng; dương nói; dương đức | |
Trung Quốc trung y học thượng chỉ nhân thể bên trong nào đó khí quan | internal organ | Dương bệnh; dương tật | ||
Xuân thu quốc danh, ở nay Sơn Đông tỉnh Nghi Thủy huyện Tây Nam | Yang state | |||
Xuân thu yến ấp danh, ở nay Hà Nam tỉnh đường huyện Đông Bắc | Yang city | |||
Chỉ mùa xuân và mùa hè tiết | spring and summer | Phu nhân ở dương tắc thư, ở âm tắc thảm, này dắt chăng thiên giả cũng. —— trương hành 《 tây kinh phú 》 | Dương cùng; dương hạ; dương khi; dương quan | |
Giữa trưa | noon | |||
Thông “Dương”, mặt trời mọc | coming out of the sun | |||
Họ | Yang | Dương xương triều | ||
Hình dung từ | Đột ra | in relief | Cống lộ thiên thất phong. | Chữ nổi; dương khắc |
Mang điện dương | positive | Điện dương; dương cực | ||
Nhan sắc sáng ngời | bright | |||
Tiên minh | clear-cut | |||
Hướng dương | face the sun | Gầy mà phiên nghi túc, dương sườn núi nhưng loại dưa. —— Đỗ Phủ 《 Tần Châu tạp thơ hai mươi đầu 》 chi nhất tam | Ban công; dương sườn núi | |
Ấm áp | warm | Dương hồi; dương tiều; dương gia; mùa xuân có chân | ||
Khô hạn | dry | Quá bạch tư ngải, tây nhạc quốc sư điển trí khi dương, bạch vĩ tượng bình, suy tính lấy thuyên. ——《Hán Thư》 | ||
Trá ngụy | fake | Dương ngôn | ||
Số lẻ | odd | Dương tước; dương số | ||
Động từ | Lộ ra ngoài, hiển lộ | appear; manifest itself | ||
Làm bộ | pretend; feign | |||
Sống lại, sinh trưởng | resuscitate; grow | |||
Thông “Dương”, giơ lên | raise; lift | |||
Phó từ | Ngụy trang, mặt ngoài | openly | Dương thi âm đoạt; bằng mặt không bằng lòng |
[6-9]
Cao, minh cũng. Từ 𨸏 dương thanh. Cùng chương thiết. Chú: 𨼘, 𨽐, 𣆄, cổ văn.[7]
Cao minh cũng.Ám chi phản cũng.
Từ 𨸏.Không nói sơn nam rằng dương giả, âm chi giải nhưng sai thấy cũng. Sơn nam rằng dương, cố từ 𨸏. 《 mao truyện 》 rằng: Sơn Đông rằng ánh sáng mặt trời. Sơn Tây rằng hoàng hôn.
Dương thanh.Cùng chương thiết. Mười bộ.[7]
《 đường vận 》: Cùng chương thiết. 《 tập vận 》《 vận sẽ 》: Dư chương thiết. 《 chính vận 》: Di chương thiết, âm dương. 《 ngọc thiên 》: Doanh thiên công, minh vạn vật gọi chi dương. 《 nói văn 》: Cao minh cũng.
Lại ngày cũng. 《 thơ · tiểu nhã 》: Trạm trạm lộ tư, phỉ dương không hi. Truyền: Dương, ngày cũng. 《 Tả Truyện · văn bốn năm 》: Thiên tử đương dương. 《 lễ · tế nghĩa 》: Ân người tế này dương. Chú: Dương gọi buổi trưa khi cũng. 《 Mạnh Tử 》: Thu dương lấy bạo chi.
Lại 《 Sở Từ · đi xa 》: Tập trùng dương, nhập đế cung. Chú: Tích dương vì thiên, thiên có cửu trọng, cố rằng trùng dương.
Lại 《 ngọc thiên 》: Song cũng.
Lại nguyệt kiến. 《 nhĩ nhã · thích thiên 》: Mười tháng vì dương. 《 thơ · tiểu nhã 》: Tuổi cũng dương ngăn.
Lại 《 nhĩ nhã · thích thiên 》: Xuân vì thanh dương. Chú: Khí thanh mà ôn dương.
Lại 《 nhĩ nhã · thích thiên 》: Thái Tuế ở quý, rằng Chiêu Dương.
Lại tháng 5 5 ngày rằng Đoan Dương, 9 tháng 9 ngày rằng trùng dương, thấy 《 thời tiết và thời vụ nghĩa rộng 》.
Lại 《 nhĩ nhã · thích sơn 》: Sơn Tây rằng hoàng hôn, Sơn Đông rằng ánh sáng mặt trời. 《 thơ · phong nhã 》: Độ này hoàng hôn.
Lại ngô đồng sinh rồi, với bỉ ánh sáng mặt trời.
Lại thủy bắc cũng. 《 thơ · phong nhã 》: Ở hiệp chi dương. 《 cốc lương truyền · hi 28 năm 》: Thủy bắc vì dương.
Lại 《 thích danh 》: Khâu cao rằng dương khâu, thể cao gần dương cũng.
Lại 《 thơ · bân phong 》: Ta chu khổng dương. Truyền: Dương, minh cũng.
Lại 《 ngọc thiên 》: Thanh cũng.
Lại 《 thơ · chu tụng 》: Long kỳ dương dương. Truyền: Dương dương, ngôn có văn chương cũng.
Lại 《 thơ · vương phong 》: Quân tử dương dương. Truyền: Dương dương, không chỗ nào dùng này tâm cũng.
Lại 《 chu lễ · mà quan · đại Tư Đồ 》: Lấy dương lễ giáo làm, tắc dân không tranh. Chú: Dương lễ gọi hương bắn uống rượu chi lễ.
Lại quốc danh. 《 xuân thu · mẫn hai năm 》: Tề nhân dời dương. Chú: Dương, quốc danh. 《 Chiến quốc sách 》: Tắc lậu thuyền mà nhẹ dương hầu chi sóng. Chú: Bác Vật Chí, Tấn Dương quốc hầu chết đuối, bởi vì biển rộng chi thần.
Lại 《 xuân thu · chiêu 12 năm 》: Tề cao yển soái sư nạp bắc yến bá với dương. Chú: Dương tức đường, yến đừng ấp, trung sơn có đường huyện.
Lại huyện danh. 《 sử ký · Cao Tổ kỷ 》: Tây quá Cao Dương. Chú: Thuộc lưu.
Lại quan danh. 《 Tây Hán · Tây Vực truyện 》: Đi dương quan 7800 hai dặm.
Lại 《 Tả Truyện · chiêu 24 năm 》: Công Tôn với tề, thứ với Dương Châu.
Lại Dương Thành, sơn danh. Hán vì huyện, thuộc Dĩnh Xuyên quận.
Lại cổ niên hiệu. 《 sử ký · Ngũ Đế kỷ 》: Đế Chuyên Húc Cao Dương thị.
Lại 《 thích danh 》: Lập người, tượng người lập cũng. Có người nói rằng dương môn, ở phía trước rằng dương, hai bên tựa môn cũng.
Lại 《 ngọc thiên 》: Thương cũng.
Lại thôn trang 《 đạt sinh thiên 》: Tây Bắc phương dưới giả, tắc dật dương chỗ chi. Chú: Dật dương, quỷ danh.
Lại Bão Phác Tử 《 đăng thiệp thiên 》: Trong núi thụ người tài ba ngữ giả, phi thụ có thể ngữ cũng, này tinh vì này, tên là vân dương.
Lại xương dương, xương bồ biệt danh. Hàn Dũ 《 tiến học giải 》: Xương dương dẫn năm.
Lại họ. 《 sử ký · Tư Mã Tương Như giả dối phú 》: Dương tử tham thừa. Chú: Cổ tiên nhân dương lăng. 《 quảng vận 》: Chu Cảnh vương phong thiếu tử với dương phàn, hậu duệ nhân ấp mệnh.
Lại hán họ kép, có 22 thị: Âu Dương, Cao Dương, thanh dương, tôn dương, tử dương, chu dương, Kính Dương, bức dương, ngạnh dương, diễn dương, hồi dương, diệp dương, lăng dương, tiên dương, Nhạc Dương, bộc dương, thái dương, lão dương, an dương, thành dương, chu dương, tác dương.
Lại thông làm “Dương”. 《 lễ · ngọc tảo 》: Thịnh khí điên thật dương hưu. Chú: Điên, đọc vì điền. Dương, đọc vì dương. Thịnh thân trung chi khí, sử chi điền mãn này tức, nếu dương khí thân thể vật cũng. 《 thích danh 》: Dương, dương cũng, khí bên ngoài phát huy cũng.
Lại cùng giả cùng. 《 lễ · đàn cung 》: Dương nếu thiện chi. 《 Tây Hán · cao đế kỷ 》: Dương tôn hoài vương vì nghĩa đế, thật không cần này mệnh.
Lại âm tràng. 《 nhĩ nhã · thích cổ 》: Dương, dư cũng. Chú: Lỗ thơ vân: Dương như chi gì, nay ba bộc người tự hô A Dương. Sơ: Hán Thư nghệ văn vân: Lỗ thân công vì thơ huấn, cố là vì lỗ thơ. Này kinh vân: Dương như chi gì, thân công lấy dương vì dư, cố dẫn chi. 《 khảo thích 》: Dương, âm tràng. 《 ngũ âm tập vận 》: Tục làm 𨹈. 《 bảng chú giải thuật ngữ 》: Tục làm dương. 《 bảng chú giải thuật ngữ bổ 》: Cũng làm dương dương.[6]
 |  |  |
《 Thuyết Văn Giải Tự 》 thư ảnh | 《 Thuyết Văn Giải Tự chú 》 thư ảnh | 《 Khang Hi từ điển 》 thư ảnh |
“Dương” chữ giản thể thể đối lập
“Dương” chữ phồn thể thể đối lập
“Dương” tự thư viết biểu thịChữ triện | Thể chữ lệ | Lối viết thảo | Hành thư | Thể chữ Khải |
Từ điển vận thơ | Tự đầu | Tiểu vận | Phiên thiết | Thanh mẫu | Vận mẫu | Vận mục | Thanh phù | Vận bộ | Nghĩ âm | Âm điệu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thượng cổ âm hệ | Dương | Dương | Dương | laŋ | ||||||
Quảng vận | Dương | Dương | Cùng chương | Lấy | Dương khai | Dương | ||||
Mông Cổ tự vận | Dương | jaŋ | Thanh bằng | |||||||
Trung Nguyên âm vận | Dương | Dương | Ảnh | Giang dương tề | Giang dương | Dương bình | ||||
Hồng Vũ chính vận tiên | Dương | Dương | Di chương | Mười bảy dương | Dương | Thanh bằng | ||||
Phân vận toát yếu | Dương | Dương | Lấy | Trương | Thứ chín trương chưởng trướng | Dương bình |
[10]
