Tề cố an lục chiêu vương văn bia
Thẩm ước sở làm văn bia
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!《 tề cố an lục chiêu vương văn bia 》 là nam triều văn học giaThẩm ướcVì an lục chiêu vươngTiêu miếnViết văn bia.Tiêu thốngĐem này 《 văn tuyển · cuốn 59 》.
Tiêu tử hiện《Tề thư》 rằng: An lục chiêu vương miến, tự cảnh nghiệp. Lại rằng: Tiêu thị chi trước.Tiêu HàCư phái, đến tôn hầu trung bưu, cư Đông Hải Lan Lăng huyện Đông Đô hương trung đều.TấnPhân Đông Hải vì đông Lan Lăng Quận. Trung triều loạn, hoài âm lệnh ngận quá giang, cư tấn lăng huyện Võ Tiến, kiều trí bản thổ, tăng thêm nam danh, thế là vì nam Lan Lăng người.
- Tác phẩm tên
- Tề cố an lục chiêu vương văn bia
- Ra chỗ
- Văn tuyển
- Làm giả
- Thẩm ước
- Sáng tác niên đại
- Nam triều
- Tác phẩm thể tài
- Văn bia
Công húy miến, tự cảnh nghiệp, nam Lan Lăng người cũng1.Kê, khế thân tá đường, ngu, có công lớn với thiên địa, thương võ, cơ văn, cho nên ưng đồ chịu lục2.Tiêu, tào đỡ cánh hán tổ, diệt Tần, hạng lấy ninh loạn. Ngụy thị thừa khi với trước, hoàng tề nắm phù với sau. Linh nguyên cùng tích thạch tranh lưu, thần cơ cùng cực thiên so tuấn. Tổ tuyên hoàng đế, hùng mới thịnh liệt, danh cái lúc ấy3.Khảo cảnh hoàng đế, hàm nói cư trinh, cuốn hoài trước đây4.Công hàm thần tượng chi tú đức, thể hà nhạc phía trên linh5.Khí uẩn phong vân, thân phụ nhật nguyệt, lập hành nhưng mô, trí ngôn thành phạm, anh hoa ngoại phát, thanh minh nội chiêu. Thiên kinh địa nghĩa chi đức, nhân tâm tất tẫn; giản xa xăm đại chi phương, suất từ tư đến. Ấp này nguyên giả, bơi lội mà khó lường; hoài này đạo giả, nhật dụng mà không biết. Sáng tỏ nếu tam thần chi lệ với thiên, thao thao hãy còn bốn độc chi kỷ với địa. Sáu u duẫn hiệp, một đức vô sảng. Vạn vật ngưỡng chi mà di cao, ngàn dặm không nói mà tư ứng. Nếu phu đạn quan xuất sĩ ngày, đăng dong lị sự chi năm, quân huy mệnh phục chi tự, giám sát phương bộ chi số, tư cố quốc sử chỗ tường, nay nhưng đến lược cũng.
Thủy đức phương suy, thiên mệnh chưa sửa. Thái Tổ long nhảy chờ khi, làm trấn Hoài Tứ. Như nhân tịch thích chi chí, trung đêm chín hồi; kham thế cứu loạn chi tình, độc dùng ôm ấp. Thâm đồ mật lự, chúng mạc có thể khuy. Công bồi phụng sớm chiều, thong dong tả hữu. Cái cùng vương tử Lạc tân chi tuổi, thật duy tích cường nội thị chi năm6.Khởi dư thánh hoài, lên tiếng trung chỉ. Thủy lấy văn học du lương bạch bái chân nãi, chốc lát nhập chưởng luân7.Lan quế có phân, thanh huy tự xa. Đế xuất phát từ chấn, ngày y thanh quang8.Phương quỹ mao xã, tỉ hầu an lục9.Chịu thụy tích khuê, toại hoang vân dã. Thức chưởng trữ mệnh, đế khó một thân. Công lấy tông thất vũ nghi, duẫn ưng gia tuyển. Hiệp long tam thiện, ngưỡng đắp tứ đức10.Bác vọng chi uyển mang huy, Long Lâu chi môn lấy tuấn; hiến thế rèm ỷ, thật chưởng hầu môi11.Phụng chầu chi thư, hàm như tơ chi chỉ. Trước huy sau quang, phi ngăn hằng chịu. Công lấy mật thích thượng hiền, chốc lát phụng chức, xuất nạp duy duẫn, kiếm tỉ tăng hoa. Y tích đế đường, chín quan hàm sự; hùng báo lâm diễn, nạp ngôn là tư12.Từ đây cho tới nay, này nhậm vô sảng. Viên tự gần hầu, thức tán cân nhắc, mà hoàng tình quyến luyến, lự thâm cầu mạc.
Cô Tô áo nhưỡng, nhậm thiết phòng ngự, đều sẽ ân phụ, đề phong trăm vạn13.Toàn Triệu chi phất phục tùng đài; phương đây là kém, lâm tri chi người đông như kiến. Từng gì đủ xưng! Nãi hồng khiên cũ Ngô, làm thủ đông sở14.Hoằng nghĩa làm lấy úc quân tử, chấn bình huệ lấy tự tiểu nhân. Vỗ giống như trên đức, tuy dùng trung điển, nghi ngục đến tình mà phất hỉ, túc tụng hai làm mà cùng về15.Tuy xuân thân to lớn khải biên giới, Đặng du chi tập hi manh thứ, không thể thượng cũng16.Hạ đầu phiên muốn, nhậm trọng đẩy cốc17.Câm mang giữa dòng, mà ân giang hán. Nam tiếp hành vu, phong vân chi lộ ngàn dặm; tây thông vưu phụ Đặng, thuỷ bộ chi đồ tam thất18.Là duy địa thế thuận lợi, khổn19Ngoại mạc trước. Kiến huy làm mục, minh đức du ở. Nãi bạo lấy thu dương, uy lấy ngày mùa hè20.Trạch đều bị tiệm, con kiến chi huyệt mĩ di; minh đều bị sát, nét mặt chi hơi tất chiếu. Từ gần mà bị xa, chính mình mà cập vật. Huệ cùng tám phong đều tường, đức cùng năm mới cũng vận. Xa đều bị hoài, nhĩ đều bị túc. Ấp cư không nghe thấy đêm phệ chi khuyển, người chăn nuôi không thấy thần uống chi dương. Dự biểu sáu điều, công nhất vạn dặm. Còn cư gần hầu, kiêm hưởng nhung trật. Hầu phủ gửi long, trữ đoan nhậm hiện. Đồ vật Lưỡng Tấn, tư tuyển đặc khó. Dương tú nguyện ngôn mà phỉ hoạch, tạ diễm công cao rồi sau đó đến21.Lên xuống nhị cung, lệnh tích tư chờ. Cấm lữ tôn nghiêm, chủ khí di cố.
Vũ huyệt thần cao, mà liệt phân thiểm, Giang Tả đã tới hiểu chưng, thường đệ tư nhậm. Đông chử cự hải, nam vọng Tần kê, nơi tụ tập tư tụy, 雚 bồ du ở. Kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ chi dân, thiên kim so phòng; phu 鄽 trong vòng, vân phòng vạn gia. Hình chính phồn suyễn, cũ khó tường một. Nam Sơn đàn trộm, chưa đủ vân nhiều; Bột Hải loạn thằng, phương tư dễ lý. Công xuống xe đắp hóa, phong động thần hành, thành khủng đã phu, câu cự mĩ dùng. Không đợi đỏ sẫm ô chi quyền, mà kiến gian cừ tất tiễn; vô giả đoan chi tịch, mà ác tử hàm tru. Bị lấy ai câm, phu lấy tin thuận. Nam Dương vĩ trượng, chưa đủ so này nhân; dĩnh xuyên khi vũ, vô lấy phong này trạch. Công ôm dây cương thăng xe, Mục Châu điển quận, cảm đạt dân chi, phi đãi cơ nguyệt, lão an thiếu hoài, đồ ca vịnh, đều hoan nếu thân thích, phân nếu ớt lan. Huy bái mỗi phản, hành bi nói khóc. Phàn xe nằm triệt chi luyến, tranh đồ quên xa; đi tư một mượn chi tình, càng lâu di kết.
Phương thành, hán trì, nam cố mạc trọng. Bắc chỉ hào, đồng, bình đồ bất quá 700; tây tiếp nghiêu võ, quan lộ từng không doanh ngàn. Man tưu di kiếu, trọng sơn vạn dặm. Tiểu tắc phu dân lược súc, đại tắc công thành phiếu ấp, tấn Tống cho tới nay, có thiết dân hoạn, phong cổ tương vọng, tuổi khi không thôi, quyền chôn xuyên quật chi đảng, đường ruộng thành đàn. Ngạo pháp vũ lại người, từng mạc cấm ngự; mệt phiên hàm chịu này tệ, lịch chính sở không thể tài. Tăng thêm nhung yết khuy du, hầu ta biên khích. Gió bắc chưa khởi, đầu ngựa liền lấy nam hướng; tắc thảo chưa suy, nghiêm thành với nào sớm bế. Vĩnh minh tám tái, chiến trường hoảng hốt. Thiên tử nãi tâm bắc quyến, nghe triều không di. Dương bái hán nam, phi công mạc có thể. Thế là ruổi ngựa nguyên thấp, cuốn giáp thuyên chinh, uy lệnh đầu đồ, nhân phong tái lộ. Quỹ trục thanh yến, xe đồ không nhiễu. Ngưu rượu ngày đến, hồ tương tắc mạch. Thất nghĩa khuyển dương, này tới lâu rồi. Thu thuế nghiêm thiết, duy lợi là cầu, đầu chuột biên giới, tai đố di quảng. Công phiến lấy liêm phong, phu lấy thành đức. Tẫn nhậm đường trí thủy chi tình, hoằng quách múc đãi kỳ chi tin. Kim như túc mà phất thấy, mã như dương mà mĩ nhập, non trĩ tất hoài, heo cá khó chịu. Từ là khuynh sào cử lạc, vọng đức như về, chuy búi tóc đầu, ngày đến thăm đáp lễ khuyết, cỏ mãn tang đồ, di ca thành vận. Lễ nghĩa đã đắp, uy hình cụ cử. Cường dân quánh tục, phản chí dời tình. Phong trần không dậy nổi, nhà tù tịch mịch. Phú thương dã thứ, túc bỉnh đình truy; duyên châu chấu phất khởi, sài hổ xa tích. Bắc Địch sợ uy, điểm mấu chốt mịch tĩnh. Trinh điệp không dám đông khuy, đà mã không dám nam mục. Phương dục chấn sách Yến Triệu, thổi quét Tần đại, bồi long giá với y Lạc, hầu tím cái với Hàm Dương. Mà cấu tật hấp hối, hốt nào đại tiệm. Cày phu thích lỗi, tang phụ hạ cơ, tham thỉnh môn hành, cũng đi đàn vọng. Duy vĩnh minh chín năm hạ tháng 5 30 ngày tân dậu chết, xuân thu 30 có bảy. Lòng dạ ào ào, thứ liêu như vẫn. Nam nữ lão ấu, đại sát đường cù, tiếp vang dẫn âm, không quá thời gian mà đạt với bốn cảnh. Di đàn, nhung lạc, sâu thẳm sẽ đến. Vọng thành đấm ngực, chấn động phu ấp. Cũng cầu nhập phụng linh sam, phiên tư ức mà không được. TuyĐặng huấnTrí đúng ngay vào mặt chi ai,Dương côngThâm đình công chi mộ, đối mà làm ngôn, xa có thẹn đức. Thần giá đông còn, hào đưa du cảnh, phụng thương điện lấy vọng linh, ngưỡng trời xanh mà tự khởi tố, chấn vang thành lôi, doanh đồ nuốt thủy.
Công lâm nguy thẩm chính, tái di lời nói ngôn. Sở túi chi tình, duy mấy mà di cố; vệ cá chi tâm, bỏ mình mà ý kết. Nhị cung chẩn đỗng, xa gần cùng ai. Truy tặng hầu trung lãnh vệ tướng quân, cấp cổ xuý một bộ, thụy rằng chiêu hầu. Khi Hoàng Thượng nạp lộc ở trường, đăng dong bắt đầu, duẫn phó triều đoan, kiêm chưởng truân vệ, nghe hung ai chấn, cảm tuyệt di khi. Nhân cấu Thẩm a, miên lưu khí tự. Thế tổ ngày đêm ưu hoài, bị tẫn khoan thí, miễn thiện cấm khóc, trung sử tương vọng. Thượng tuy ngoại thuận hoàng chỉ, nội cười du ngài ân tư đau. Sống một mình không ngự rượu thịt, ngồi nằm khóc nước mắt dính y. Nếu này di năm, 《 nạch địch 》 tích sửa mạo. Thiên luân chi ái, chấn cổ mạc trù. Cập phủ ưng thiên quyến, nhập toản tuyệt nghiệp, phân mệnh ý thân, đài mục cũng kiến, đối phồn nhược lấy chảy nước mắt, vọng khúc phụ mà đau khổ trong lòng. Sửa tặng Tư Đồ, nhân thụy vì quận vương, lễ cũng.
Duy công thiếu mà anh minh, trường mà hoằng nhuận, phong tiêu tú cử, thanh chiếu rọi thế. Học biến thư bộ, đặc thiện huyền ngôn. Bàn thuế chi lệ, triện trứu chi tắc. Nghèo sáu nghĩa với ôm ấp, cứu tám thể với hào đoan. Cờ tư chi hơi, thu trữ vô lấy cạnh xảo; lấy khuê chi diệu, lưu liếc chưa đủ lấy làm kỳ. Chí công lấy dâng lên, minh khiêm lấy tiếp được. Vỗ liêu thứ thịnh đức chi dung, giao sĩ lâm quên công hầu chi quý. Hư hoài bác ước nước mắt trang bạch, u quan mở rộng. Yến ngữ đàm tiếu, tình lan không kiệt. Dự khắp thiên hạ, đức quan sinh dân. Cái trăm đại chi dáng vẻ, ngàn năm chi lãnh tụ, từng không lo lưu, lương tồi yểm cập. Há hút kiều chung kiển tạ, hưng dao nghỉ tương mà thôi thay! Phàm ta liêu cũ, đều ai cộng thích. Oán trời đức chi vô hậu, đau đường âm chi không lưu. Tư cho nên khắc bá di trần, tệ chi khung nhưỡng. Nãi khan thạch đồ huy, gửi gắm tình cảm minh tụng. Này từ rằng:
Thiên mệnh huyền điểu, hàng mà sinh thương. Là hợp kim có vàng vận, làm thủy ngọc sọt. Tam nhân đi quốc, năm diệu vào phòng. Cũng bạch này mã, hầu phục Chu Vương.
Bổn chi bè phái, nhân đồ ăn mệnh thị. Thiệp từ mà đông, nghĩa đều lương tỉ. Tự tư lấy hàng, hoài thanh kéo tím. Sùng nền đá nham tổ lừa, trường lan di di.
Duy thánh tạo vật, long phi thiên bước. Tái đỉnh tái cách, có trừ có bố. Cao hoàng hách rồi, ngưỡng ưng làm cố. Cảnh hoàng chưng thay, thật khải hồng tộ.
Kiều nhạc tuấn trì, mệnh thế hưng hiền. Ưng kỳ sinh đức, chung sau quang trước. Mấy lấy thành vụ, giác ở dân trước. Vị phi đại bảo, tước nãi trời cao.
Viên thủy trạc anh, thanh du tuấn phát. Lên xuống văn bệ, uốn lượn nguỵ khuyết. Huệ lộ dính Ngô, nhân quạt càng. Thiệp hạ du hán, chính thành cơ nguyệt.
Dùng giản tất từ, ngày tân vì thịnh. Ở thượng ai câm, lâm hạ trang kính. Cỏ cây không yêu, côn trùng đến tính. Ta có phương lan, dân tư du vịnh.
Đàn di xuẩn xuẩn, nham đừng chướng phân. Khuynh sơn tẫn lạc, này từ như mây. Khiết thê hà tử, phụ mang thành đàn. Quay đầu thỉnh lại, từng gì đủ vân.
Tích nghe Thiên Đạo, nhân võng bất toại. Trời như thế nào, hồ hơi hưng sơn ngăn quỹ. Bốn mẫu phương trì, sáu long đốn dây cương. Tư dân hạt ngưỡng, bang quốc điễn tụy.
Tề vẫn yến bình, hành khóc trí lễ. Triệu phỉ gánh a tồ xương quốc, liệt bang huy nước mắt. Huống ta quân tư, hoàng chi giới đệ. Ai cảm đồ thứ, đỗng hưng vân bệ.
Giai hủy lưu tích cóp, xuyên phiếm về trục. Cạnh xấu hổ dã điện, tranh phàn chi cốc. Tuân chử hào truy, lâm sóng vọng khóc hơi nãi thấm. Vô tuyệt mãi mãi, duy lan cùng cúc.
Đồ từ đế chử, chu hiên mĩ giá. Đông đầu oanh viên, tức cung đêm dài. Thệ xuyên vô đãi, hoàng kim khó hóa. Chung thạch đồ khan, phương du vĩnh tạ.[1]
1 công húy miến, tự cảnh nghiệp, nam Lan Lăng người cũng:Tiêu tử hiện《 tề thư 》 rằng: An lục chiêu vương miến, tự cảnh nghiệp. Lại rằng: Tiêu thị chi trước.Tiêu HàCư phái, đến tôn hầu trung bưu, cư Đông Hải Lan Lăng huyện Đông Đô hương trung đều. Tấn phân Đông Hải vì đông Lan Lăng Quận. Trung triều loạn, hoài âm lệnh ngận quá giang, cư tấn lăng huyện Võ Tiến, kiều trí bản thổ, tăng thêm nam danh, thế là vì nam Lan Lăng người.
2 kê, khế thân tá đường, ngu, có công lớn với thiên địa, thương võ, cơ văn, cho nên ưng đồ chịu lục: 《Lệnh vua luận》 rằng: Ký với kê khế, hàm tá đường ngu, quang tế tứ hải, dịch thế tái đức, đến nỗi canh võ, mà có thiên hạ. 《 quốc ngữ 》 sử bá rằng: Phu cả ngày mà to lớn công giả, này con cháu chưa chắc không chương. 《 mao thơ · thương tụng 》 rằng: Võ Vương tái bái. Mao trường rằng: Võ Vương, canh cũng. 《Xuân thu mệnh lịch tự》 rằng: Năm đức chi vận, cùng trưng phù hợp, ưng lục thứ tương đại. 《 thượng thư · toàn cơ linh 》, Khổng Tử rằng: Ngũ Đế ra chịu đồ lục.
3 tổ tuyên hoàng đế, hùng mới thịnh liệt, danh cái lúc ấy: Tiêu tử hiện 《 tề thư 》 rằng: Thái Tổ hoàng khảo húy thừa chi (Tiêu thừa chi), tự tự bá. Ít có chí lớn, năng lực hơn người, vì quán quân tướng quân. Thái Tổ vào chỗ, truy tôn rằng tuyên hoàng đế. Ban cố 《 Hán Thư 》 tán rằng: Võ Đế hùng tài đại lược. 《 tấn trung hưng thư 》 rằng: Gia Cát sinh danh cái trong nước. Lại rằng: Đặng hà khí cái lúc ấy.
4 khảo cảnh hoàng đế, hàm nói cư trinh, cuốn hoài trước đây: Tiêu tử hiện 《 tề thư 》 rằng: Cao đế vào chỗ, truy phong huynh nói sinh (Tiêu nói sinh) vì thủy an trinh vương. Minh đế vào chỗ, truy tôn thủy an trinh vương vì cảnh hoàng đế. 《 Chu Dịch 》 rằng: Cư trinh chi cát, thuận lấy từ thượng cũng. 《 luận ngữ sấm 》 rằng: Trọng Ni cư hương đảng, cuốn hoài nói mỹ. Tống đều rằng: Hoài, tàng cũng.
5 công hàm thần tượng chi tú đức, thể hà nhạc phía trên linh: 《 Chu Dịch 》 rằng: Ở thiên thành tượng. Vương bật rằng: Tượng, gọi nhật nguyệt sao trời. 《Hiếu kinh viện thần khế》 rằng: Ngũ Nhạc chi tinh hùng thánh,Bốn độcChi tinh nhân minh.
6 công bồi phụng sớm chiều, thong dong tả hữu, cái cùng vương tử Lạc tân chi tuổi, thật duy tích cường nội thị chi năm: 《 chu thư 》 rằng: Tấn bình công sứ thúc dự với chu, thấy Thái Tử cùng chi ngôn, năm xưng mà tam nghèo. Về cáo công rằng: Thái Tử tấn hành năm mười lăm, mà thần không thể cùng ngôn. 《 liệt tiên truyện 》 rằng: Vương tử kiều giả, chu Linh Vương Thái Tử tấn cũng. Hảo thổi sanh, làm phượng minh, du y Lạc chi gian. 《 Hán Thư 》: Lưu hầu tử trương tích cường vì hầu trung, năm mười lăm cũng.
7 thủy lấy văn học du lương, chốc lát nhập chưởng luân cáo: Tiêu tử hiện 《 tề thư 》 rằng: Miến vì Tống thiệu Lăng Vương văn học trung thư lang,Du lương,Gọi tương như cũng. 《 Hán Thư 》 rằng: Lương hiếu vương tới triều, từ du thuyết chi sĩ. Tương như thấy mà nói chi, khách du lương. 《 Lễ Ký 》 rằng: Vương ngôn như tơ, này ra như luân.
8 đế xuất phát từ chấn, ngày y thanh quang: Ngôn tề chi hưng cũng. 《 Chu Dịch 》 rằng: Đế xuất phát từ chấn. Chấn, phương đông cũng. 《Xuân thu nguyên mệnh bao》 rằng: Khổng Tử rằng: Phù Tang giả, ngày sở ra, phòng sở lập. Này diệu thịnh. Thương thần nắm quyền. Tinh cảm khương nguyên, quẻ đến chấn. Chấn giả động mà quang, bạn cố tri chu thương, đại ân giả, vì Cơ Xương, hình người mặt rồng, lớn lên, tinh cánh ngày, y thanh quang.Tống trungRằng: Vì ngày tinh sở cánh chim, cố cho rằng danh. Mộc thần, lấy này phương sắc y chi.
9 phương quỹ mao xã, tỉ hầu an lục: Tiêu tử hiện 《 tề thư 》 rằng: Tề chịu thiền, miến phong an lục hầu. 《 Hán Thư 》 rằng: Giang hạ quận có an lục huyện. 《 thượng thư vĩ 》 rằng: Thiên tử xã, phương đông thanh, phương nam xích, phương tây bạch, phương bắc hắc. Thượng mạo lấy hoàng thổ, đem phong chư hầu, các lấy phương thổ. Tư lấy cỏ tranh, cho rằng xã. 《 mao thơ 》 rằng: Tỉ hầu với lỗ.
10 hiệp long tam thiện, ngưỡng đắp tứ đức: 《 tấn trung hưng thư 》 liệt tông chiếu rằng:Hoàn hướngHiệp long trị nói. 《 Lễ Ký 》 rằng: Hành một vật mà tam thiện toàn đến giả, duy thế tử mà thôi. Này răng với học chi gọi cũng, tạ thế tử răng với học, thứ nhất rằng mà chúng biết phụ tử chi đạo rồi, thứ hai rằng mà chúng biết quân thần chi nghĩa rồi, thứ ba rằng mà chúng biết trường ấu chi tiết rồi. 《 Chu Dịch 》 rằng: Quân tử thể nhân đủ để trường người, gia sẽ đủ để hợp lễ, lợi vật đủ để cùng nghĩa, trinh cố đủ để can sự. Quân tử hành này tứ đức giả, cố rằng càn nguyên hanh lợi trinh.
11 hiến thế rèm ỷ, thật chưởng hầu môi: 《 quốc ngữ 》Sử ảmGọiTriệu giản tửRằng: Phu sự quân giả, gián quá mà thưởng thiện, tiến nhưng mà thế không, hiến có thể mà vào hiền. Rèm ỷ, đế tọa cũng. 《 Lễ Ký 》 rằng: Thiên tử phụ Phủ ỷ. Khổng Dung 《 trương kiệm bia 》 rằng: Thánh Vương khắc lượng, mệnh làm hầu môi.
12 y tích đế đường, chín quan hàm sự; hùng báo lâm diễn, nạp ngôn là tư: 《 Hán Thư 》Lưu hướngThượng sơ rằng: Thuấn mệnh chín quan, nhiều nhường nhịn. Ứng thiệu rằng: 《 thượng thư 》 rằng: Vũ làm Tư Không, bỏ sau kê, khế Tư Đồ, cữu diêu làm sĩ sư, rũ Cộng Công, ích trẫm ngu, Bá Di trật tông, Quỳ điển nhạc, long nạp ngôn, phàm chín quan. 《 tả thị truyện 》 rằng: Tích Cao Dương thị có tài tử tám người, đào diễn,Đại lâm.Cao Tân thị có tài tử tám người,Trọng hùng,Thúc báo.
13 đều sẽ ân phụ, đề phong trăm vạn: 《 Sử Ký 》 rằng: Phu Ngô có muối biển chi tha, chương sơn chi đồng, tam giang năm hồ chi lợi, cũng Giang Đông một đều sẽ cũng. 《 tây kinh phú 》 rằng: Trăm vật ân phụ.Tiết tổng《 chú 》 rằng: Ân, thịnh. Phụ, đại cũng. Nay vì thế phụ. 《 Hán Thư 》 rằng: Thiên tử kỳ phương ngàn dặm, đề phong trăm vạn giếng. Thần toản án: Cũ nói vân, đề, nhất phàm, ngôn quy mô khoảnh mẫu cũng. Lý kỳ rằng: Đề, cử cũng, cử tứ phương vì nội cũng.Vi chiêuRằng: Tích thổ vì phong hạn. 〕
14 nãi hồng khiên cũ Ngô, làm thủ đông sở: Tiêu tử hiện 《 tề thư 》 rằng: Miến ra vì Ngô quận thái thú.Ngô chất《 Ngụy đều phú 》 rằng: Ta thái công hồng phi duyện dự.Lưu Côn《 khuyên tiến 》 tấu rằng: Yểm có cũ Ngô. Dắt tú tổ tôn sở thơ rằng: Chịu tư minh mệnh, làm thủ Tây Cương. 《 Hán Thư · ý nghĩa và âm đọc của chữ 》Mạnh khangRằng: Cũ danh Ngô vì đông sở cũng.
15 nghi ngục đến tình mà phất hỉ, túc tụng hai làm mà cùng về: 《 Hán Thư 》 rằng: Trương canh lấy nghê khoan vì ngục nghiện duyện, lấy cổ pháp nghĩa quyết nghi ngục. 《 Luận Ngữ 》 từng tử rằng: Thượng thất này nói, dân tán lâu rồi. Như đến này tình, tắc xót thương mà chớ hỉ. 《Đông xem hán nhớ》 rằng:Lỗ cungVì trung mưu lệnh, túc tụng hứa bá chờ tranh pha trạch điền, nhiều năm châu quận không quyết. Cung bình lý đúng sai, đều thối lui tự tương trách làm.
16 tuy xuân thân to lớn khải biên giới, Đặng du chi tập hi manh thứ, không thể thượng cũng: 《 Sử Ký 》 rằng: Sở khảo Liệt Vương lập, lấyHoàng nghỉVì tướng, hào xuân thân quân. Thỉnh phong với Giang Đông, vương hứa chi. Nhân thành Ngô cố khư, lấy tự mình đô ấp. 《 quốc ngữ 》Sử báGọiTrịnh Hoàn côngRằng: Thêm chi lấy đức, có thể đại khải.Vương ẩn《 tấn thư 》 rằng:Đặng du,Tự bá nói, vì Ngô quận thái thú. Ngô người đói chết, du đến biểu chấn thải, đài thỉnh thoảng nghe, du nãi triếp ra thương mễ, một quận mông tế. Không chịu lộc bổng, duy uống Ngô thủy. 《 mao thơ 》 rằng: Tập hi văn vương chi điển.
17 hạ đầu phiên muốn, nhậm trọng đẩy cốc: 《 Sở Từ 》 rằng: Nghỉ mát đầu mà tây phù.Vương dậtChú rằng: Hạ đầu, thủy khẩu cũng. 《 Hán Thư 》Phùng đườngRằng: Thần nghe thượng cổ vương giả khiển đem cũng. Quỳ mà đẩy cốc rằng:KhổnTrong vòng, quả nhân chế chi. Khổn bên ngoài, tướng quân chế chi.
18 tây thông vưu phụ Đặng, thuỷ bộ chi đồ tam thất: 《 tả thị truyện 》 rằng: Đặng nam vưu phụ người. Đỗ dự rằng: Vưu phụ, nay Đặng hương huyện nam, nước sông chi bắc cũng. Đặng, nay Dĩnh Xuyên Thiệu lăng huyện Tây Nam có Đặng thành. 《 Thục đều phú 》 rằng: Thuỷ bộ sở thấu.
19 Trịnh huyền 《 Lễ Ký chú 》 rằng: Khổn, ngưỡng cửa cũng.
20 bạo lấy thu dương, uy lấy ngày mùa hè: 《 Mạnh Tử 》 rằng: Giang hán lấy trạc chi, thu dương lấy bạo chi. Kỳ mẫu thúy rằng: Chu chi thu, với hạ vì thịnh dương cũng. 《 tả thị truyện 》 rằng: Phong thư hỏi với giả quý rằng: Triệu suy, Triệu thuẫn ai hiền? Đối rằng: Triệu suy đông ngày, Triệu thuẫn hạ ngày. Đỗ dự rằng: Ngày mùa hè đáng sợ.
21 dương tú nguyện ngôn mà phỉ hoạch,Tạ diễmCông cao rồi sau đó đến: 《 tấn chư công tán 》 rằng:Dương tú,Tự trĩ thư, Thái Sơn người. Thông tế mới thuật, cùng thế tổ cùng năm tương thiện. Gọi thế tổ rằng: Sau phú quý khi, thấy dùng làm lãnh hộ quân Thái Tử chiêm sự. Thế tổ vào chỗ, mệt dời tả tướng quân trung hộ quân đặc tiến.Gì pháp thịnh《 tấn trung hưng thư · trần quận tạ lục 》 rằng: Diễm, tự viện độ, an thiếu tử cũng, vì phụ quốc tướng quân. Cự thị, tiến hào chinh lỗ tả bộc dạ, lãnh chiêm sự. 《 Hán Thư 》 rằng: Chiêm sự, Tần quan, chưởng Hoàng Thái Tử gia.[1]
Thẩm ước( 441 năm －513 năm ): Tự hưu văn, Ngô hưng quận võ khang huyện ( nay Chiết Giang tỉnh đức thanh huyện ) người. Lưu Tống kiến uy tướng quânThẩm cánh rừngChi tôn, Lưu Tống Hoài Nam thái thúThẩm phácChi tử, nam triều lương khai quốc công thần, chính trị gia, văn học gia, sử học gia.
Không bao lâu cô bần, dốc chí hiếu học. Nam triều Tống thời kỳ, lập nghiệp phụng triều thanh. Nam Tề thành lập sau, nhậm chinh lỗ nhớ thất, Thái Tử gia lệnh, làm lang. Long xương nguyên niên ( 494 năm ), nhậm quốc tử tế tửu. Sau hiệp trợ Lương Võ ĐếTiêu diễnVào chỗ, nhậm thượng thư bộc dạ, phong kiến xương huyện khai quốc hầu. Thiên giam hai năm ( 503 năm ), nhậm thượng thư tả bộc dạ, trung thư lệnh, trước tướng quân. Không lâu lại tăng lên vì thượng thư lệnh, kiêm Thái Tử thiếu phó. Thiên giam chín năm ( 510 năm ), chuyển công tácTả quang lộc đại phu,Hầu trung, Thái Tử thiếu phó. Thiên giam 12 năm ( 513 năm ), Thẩm ước với nhậm đi lên thế, quanh năm 73 tuổi, thụy hào vì ẩn.
