1951 năm 9 nguyệt 12 ngày,Chu Ân LaiTổng lý tự mình ký phát trung ương chính phủ nhân dân lệnh: Ở cả nước rộng khắp truyền xướng 《 ca xướng tổ quốc 》. Ca khúc đã trở thành Trung Quốc các loại trọng đại hoạt động lễ nghi khúc, mở màn khúc hoặc kết thúc khúc. 1989 năm vinh hoạchTrung Quốc đĩa nhạc tổng công tyKim đĩa nhạc thưởng[1].
- Tiếng Trung danh
- Ca xướng tổ quốc
- Ngoại văn danh
- Ode to the Motherland
- Ca khúc khi trường
- 3 phân 3 giây
- Điền từ
- Vương sân
- Phổ khúc
- Vương sân
- Âm nhạc phong cách
- Khúc quân hành
- Âm nhạc phong cách
- Lưu hành
Kinh điển - Phát hành ngày
- 1951 năm
- Ca khúc ngôn ngữ
- Tiếng phổ thông
- Đừng danh
- Ca xướng xã hội chủ nghĩa tổ quốc[11]
- Sáng tác thời gian
- 1950 năm 9 nguyệt
Vương sân1950 năm 9 nguyệt 15 ngày,Vương sânTừ Thiên Tân đến Bắc Kinh đi mua sắm nhạc cụ. Đường về đi ngang quaThiên An MônKhi bị kim sắc ánh nắng chiều bao phủ Thiên An Môn quảng trường hấp dẫn, ngẩng đầu xem, một mặt đỏ tươi quốc kỳ ở ráng màu trung cao cao tung bay, lệnh ngườiCảm xúc mênh mông,32 tuổi vương sân linh cảm chợt hiện phía trước bốn câu ca từBuột miệng thốt ra.Vương sân bước lên phản tân xe lửa, suy nghĩ như bay, biên xướng biên viết biên chỉ huy dàn nhạc, ca từ cùng khúc phổ cơ hồ đồng thời phun trào trút xuống ra tới. Về đến nhà khi, vương sân cùng thê tử vương tuệ phân đồng thanh ngâm nga, vương sân suốt đêm liền mạch lưu loát mà viết xong đệ nhị, tam đoạn ca từ.
Này ca khúc nhân này thanh thoát hùng tráng vận luật mà quảng vì truyền xướng, hiện tại đã trở thành Trung Quốc các loại trọng đại hoạt động lễ nghi khúc, khai mạc khúc hoặc kết thúc khúc, tố có “Đệ nhị quốc ca” chi dự.
《 ca xướng tổ quốc 》 giản phổ1951 năm 10 nguyệt, ởCả nước hội nghị hiệp thương chính trịHội nghị thượng,Mao Trạch ĐôngChủ tịch nhìn thấy vương sân nói tới 《 ca xướng tổ quốc 》 khi nói: “Này bài hát hảo”, cũng riêng đưa cho vương sân một bộ mới ra bản 《Mao Trạch Đông tuyển tập》 cũng vì này ký tên lưu niệm. Từ đây 《 ca xướng tổ quốc 》 liền trở thành tân Trung Quốc lịch đại người hăm hở tiến lên hợp xướng ca khúc.
- 《 ca xướng tổ quốc 》
Năm sao hồng kỳ đón gió tung bay
Thắng lợi tiếng ca cỡ nào vang dội
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Lướt qua núi cao lướt qua bình nguyên
Vượt qua lao nhanh Hoàng Hà Trường Giang
Rộng lớn mỹ lệ thổ địa
Là chúng ta thân ái quê nhà
Anh hùng nhân dân đứng lên
Chúng ta đoàn kết hữu ái kiên cường như cương
Năm sao hồng kỳ đón gió tung bay
Thắng lợi tiếng ca cỡ nào vang dội
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Chúng ta cần lao chúng ta dũng cảm
Độc lập tự do là chúng ta lý tưởng
Chúng ta chiến thắng nhiều ít cực khổ
Mới được đến hôm nay giải phóng
Chúng ta ái hoà bình
Chúng ta ái quê nhà
Ai dám xâm phạm chúng ta liền kêu hắn diệt vong
Năm sao hồng kỳ đón gió tung bay
Thắng lợi tiếng ca cỡ nào vang dội
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Phương đông thái dương đang ở dâng lên
Nhân dân nước cộng hoà đang ở trưởng thành
Chúng ta lãnh tụ Mao Trạch Đông
Chỉ dẫn đi tới phương hướng
Chúng ta sinh hoạt mỗi ngày hướng về phía trước
Chúng ta tiền đồ vạn trượng quang mang
Năm sao hồng kỳ đón gió tung bay
Thắng lợi tiếng ca cỡ nào vang dội
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường[2]
- 《 ca xướng xã hội chủ nghĩa tổ quốc 》
Năm sao hồng kỳ đón gió tung bay
Thắng lợi tiếng ca cỡ nào vang dội
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Lướt qua núi cao lướt qua bình nguyên
Vượt qua lao nhanh Hoàng Hà Trường Giang
Rộng lớn mỹ lệ thổ địa
Là chúng ta thân ái quê nhà
Anh hùng nhân dân đứng lên
Chúng ta đoàn kết hữu ái kiên cường như cương
Năm sao hồng kỳ đón gió tung bay
Thắng lợi tiếng ca cỡ nào vang dội
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Chúng ta cần lao chúng ta dũng cảm
Độc lập tự do là chúng ta lý tưởng
Chúng ta chiến thắng nhiều ít cực khổ
Mới được đến hôm nay giải phóng
Chúng ta ái hoà bình
Chúng ta ái quê nhà
Ai dám xâm phạm chúng ta liền kêu hắn tử vong
Năm sao hồng kỳ đón gió tung bay
Thắng lợi tiếng ca cỡ nào vang dội
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Phương đông thái dương đang ở dâng lên
Nhân dân nước cộng hoà đang ở trưởng thành
Chúng ta lãnh tụ Mao Trạch Đông
Chỉ dẫn đi tới phương hướng
Chúng ta sinh hoạt mỗi ngày hướng về phía trước
Chúng ta tiền đồ vạn trượng quang mang
Năm sao hồng kỳ đón gió tung bay
Thắng lợi tiếng ca cỡ nào vang dội
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướng phồn vinh phú cường
Ca xướng chúng ta thân ái tổ quốc
Từ nay đi hướngPhồn vinh phú cường[11]
Này ca khúc sáng tác với 20 thế kỷ 50 niên đại, ca khúc là từ chủ ca, phụ ca, chủ ca tái hiện tạo thành. Tức: Chủ ca bốn câu, phụ ca sáu câu, chủ ca tái hiện bốn câu lặp lại hai câu. Này kết cấu nghiêm cẩn, ngắn gọn thanh thoát, đã thông tục dễ hiểu, lại lưu loát dễ đọc, đem nhân dân nước cộng hoà ra đời tráng lệ bức hoạ cuộn tròn giống như nồng đậm rực rỡ câu họa đến vô cùng nhuần nhuyễn.
Một khúc 《 ca xướng tổ quốc 》 ngưng kết ái quốc tiếng động, nhân dân chi tâm, dân tộc chi hồn, lập tức truyền khắp toàn Trung Quốc, trở thành hàng tỉ Trung Quốc nhân dân lâu xướng không suy, vang vọngThần Châu“Kim khúc” cùng vượt thế kỷ âm nhạc kinh điển chi tác[3].
Thời gian | Giải thưởng | Tham khảo tư liệu |
|---|---|---|
1954 năm | “Cả nước quần chúng ca khúc” bình chọn giải nhất | [3] |
1989 năm | [3] | |
2019 năm | [4] |
Thời gian | Tên | Địa điểm | Tham khảo tư liệu |
|---|---|---|---|
2003 năm 10 nguyệt 15 ngày | Thần thuyền số 5Tái người hàng thiên phi thuyền | [13] | |
2007 năm 11 nguyệt 28 ngày | Thường Nga nhất hàoVòng nguyệt vệ tinh nhân tạo | Vũ trụ mặt trăng quỹ đạo | [13] |
2008 năm 8 nguyệt 8 ngày | [5] | ||
2019 năm 10 nguyệt 1 ngày | Bắc Kinh | [7] | |
2020 năm 10 nguyệt 23 ngày | Bắc Kinh[6] | [8] | |
2022 năm 2 nguyệt 4 ngày | Bắc Kinh | [10] | |
2023 năm 5 nguyệt 30 ngày | Thần thuyền mười sáu hàoTái người phi hành nhiệm vụ hàng thiên viên thừa tổ xuất chinh nghi thức | [5] | |
2023 năm 6 nguyệt 3 ngày | Giang Tô tỉnh tân thời đại vũ hợp nghệ thuật ưu tú tên vở kịch tuần diễn vũ kịch | [14] | |
2023 năm 9 nguyệt 23 ngày | [12] |
Phát hành thời gian | Tên | Ca sĩ | Album | Tham khảo tư liệu |
|---|---|---|---|---|
2006 năm | 《 ca xướng tổ quốc 》 | 《 tân nhạc thiếu nhi hệ liệt 6: Nhiệt ái tổ quốc 》 | [9] |
《 ca xướng tổ quốc 》1965 năm 《 phương đông hồng 》 hợp xướng bản
Vương sân tiên sinh nguyên bản phiên bản ca từ cùng 1965 năm 《Phương đông hồng》 hợp xướng bản cơ hồ không có khác biệt. Nhưng ở đệ 4 đoạn cuối cùng một câu “Ai dám xâm phạm chúng ta liền kêu hắn diệt vong”, ở 1965 năm 《 phương đông hồng 》 trung xướng chính là “Ai dám xâm phạm chúng ta liền kêu hắn tử vong”[9].
《 ca xướng tổ quốc 》 hiện hành tiêu chuẩn bản
Vương sân tiên sinh nguyên bản cùng hiện hành tiêu chuẩn bản bất đồng chỗ chủ yếu có:
⑴ “Rộng lớn mỹ lệ thổ địa”, “Thổ địa” nguyên vì “Đại địa”;
⑵ “Chúng ta chiến thắng nhiều ít cực khổ”, “Nhiều ít” nguyên vì “Hết thảy”;
⑶ “Phương đông thái dương, đang ở dâng lên”, nguyên vì “Thái dương dâng lên, vạn trượng quang mang”;
⑷ “Độc lập tự do là chúng ta lý tưởng”, nguyên vì “5000 năm lịch sử chói lọi rực rỡ”;
⑸ “Lãnh tụ Mao Trạch Đông chỉ dẫn đi tới phương hướng”, “Chỉ dẫn” nguyên vì “Chỉ điểm”[9].
