《 Marx Engels toàn tập 》 là 2006 nămNhân dân nhà xuất bảnXuất bảnSách báo,Tác giả làTrung cộng trung ương Marx Engels liệt ninh tư đại lâm làm biên dịch cục.[1]
Quyển sách làGiai cấp vô sảnVĩ đại đạo sư cùng lãnh tụ,Chủ nghĩa MácNgười sáng lậpMarxCùngEngelsCả đời toàn bộ thuật tụ tập, thu vào Marx cùng Engels ở 1859 năm 10 nguyệt đến 1860 năm 3 nguyệt văn hiến 24 thiên. Sở thu làm ấn viết làm hoặc phát biểu thời gian bố trí.[1]
- Tiếng Trung danh
- Marx Engels toàn tập
- Xuất bản thời gian
- 2006 năm
- Nhà xuất bản
- Nhân dân nhà xuất bản
- ISBN
- 9787010056074
- Định giới
- 55 nguyên
- Khai bổn
- 32 khai
- Trang bức
- Đóng gói đơn giản
Marx EngelsMark đạt ngục hồng anh tư cùng Engels có vĩ đại hữu nghị, bọn họ cả đời từng hợp tác quá rất nhiều tác phẩm, tỷ như 《Ðức hình thái ý thức》, 《Thần thánh gia tộc》, 《Đảng Cộng Sản tuyên ngôn》. Đối người thỉnh ném loại sự nghiệp làm ra quá vĩ đại cống hiến.[1]
1921 đêm xúc mê cửa hàng lừa cổ cuối năm theoLiệt ninhXướng nghị,Nước NgaĐảng Cộng Sản ( bố ) trung ương ủy ban thành lập Marx Engels viện nghiên cứu, bắt đầu hệ thống thu thập Marx, Engels tác phẩm, bản thảo cùng thư từ. 1924 năm, căn cứNga cộng ( bố )Đệ 13 thứ đại biểu đại hội quyết định, xuống tay xuất bản 《 Marx Engels toàn tập 》. 1928 năm 《 Marx Engels toàn tập 》 tiếng Nga đệ 1 bản bắt đầu xuất bản, 1941 năm cơ bản kết thúc. Nó cùng sở hữu 28 cuốn ( 33 sách ). Đây là cái thứ nhất tương đối hoàn chỉnh toàn tập, nó góp nhặt 1250 thiên làm cùng 3300 phong thư từ, trong đó lần đầu phát biểu có 460 thiên làm hòa ước 800 phong thư từ.[1]
Tạp · Marx cấp 《 hợp lưu báo 》 biên tập tin
Tạp · Marx đối hoà bình cấp tiến cái nhìn
Tạp · Marx thanh minh
Tạp · Marx nước Đức rung chuyển thế cục
Tạp · Marx đối hoa mậu dịch
Tạp · Marx Anh quốc đối xâm lấn khủng hoảng
Phất · Engels đối Moore người chiến tranh tiến trình
Tạp · Marx nước Pháp trạng huống
Phất · Engels đối Moore người chiến tranh
Tạp · Marx Anh quốc chính trị
Tạp · Marx pháp anh chi gian tân điều ước
Phất · Engels nước ĐứcQuân sự cải cách
Phất · Engels tát ngói cùng Nice
Tạp · Marx phúc cách đặc tiên sinh
Lời mở đầu
Một, lưu huỳnh giúp
Nhị, chế xoát thợ giúp
Tam, cảnh sát tác phong
1． tự thú
2． mục ngươi đằng cách mạng đại biểu đại hội
3． xá ngươi Wahl
6． mặt khác
Bốn, thái hoắc phu tin
Bảy, Augus bảo chiến dịch
Tám, đạt - đạt · phúc cách đặc cùng hắn nghiên cứu
Chín, đại lý cơ cấu
Mười, che chở người cùng đồng mưu giả
Mười một, một kiện tố tụng án
Mười hai, phụ lục
1． tịch lợi bị đuổi đi raThụy Sĩ
2． mục ngươi đằng cách mạng đại biểu đại hội
3． xá ngươi Wahl
4． Cologne người đảng cộng sản án kiện
5． phỉ báng
6． lão thử cùng ếch xanh chi chiến
7． phản đối khăn mạch tư đốn luận chiến
8． an · tạ ngươi sách ngươi tiên sinh thanh minh
9． đăng ở 1859 năm 5 nguyệt 27 ngày 《 tự do tin tức 》 thượng bố lâm đức văn chương
10． Or cách tư tiên sinh tin
11． phản đối tạp · bố lâm đức thông cáo tin
12． phí cách lặc affidavit
14． tố tụng văn kiện trích biên
15． đan đồ xuất bản quyển sách nhỏ
16． phần bổ sung
(a) Carl · phúc cách đặc cùng “Xi măng” công ty
(b) khoa tô đặc
(c) Edmund · A Bố 《1860 năm Phổ 》
Tạp · Marx đối 《 Augus bảo báo 》 tố tụng
Phất · Engels tát ngói, Nice cùng Rhine
Một
Nhị
Tam
Bốn
Tạp · Marx thanh minh
Tạp · Marx cấp 《 mỗi ngày tin điện 》 biên tập tin
Tạp · Marx Anh quốc dự toán
Tạp · Marx cấp Augus bảo 《 hợp lưu báo 》 ban biên tập tin
Tạp · Marx phản đối Edward · mai nhân thanh minh
Phất · Engels đối Moore người chiến tranh
Phất · Engels luậnTuyến thang pháo
Một
Nhị
Tam
Bốn
Chú thích
Văn học tác phẩm cùng thần thoại trung nhân vật hướng dẫn tra cứu
Văn hiến hướng dẫn tra cứu
Báo chí hướng dẫn tra cứu
Tranh minh hoạ
Tạp · Marx sửa chữa 《 phúc cách đặc tiên sinh 》 một cuốn sách so mẫu
Tạp · Marx 《 đối 〈 Augus bảo báo 〉 tố tụng 》 trang 1
Phất · Engels quyển sách nhỏ 《 tát ngói, Nice cùng Rhine 》1860 năm Berlin bản trang lót[1]
Ở xuất bản 《 Marx Engels toàn tập 》 đồng thời, từ 1924 năm khởi còn xuất bản 《Marx Engels kho sách》, đăng rất nhiều Marx, Engels bản thảo. Trong đó một bộ phận sau lại khan nhập 《 toàn tập 》 tiếng Nga đệ 1 bản cùng đệ 2 bản, cũng có một ít gần ở 《 kho sách 》 trung đăng báo quá.[1]
1955 năm đến 1966 năm, tô cộng trung ương chủ nghĩa Mác-Lê Nin viện nghiên cứu xuất bản 《 Marx Engels toàn tập 》 tiếng Nga đệ 2 bản, cộng 39 cuốn ( 42 sách ). Cái này phiên bản cộng thu thập Marx, Engels tác phẩm cùng thư từ 5500 kiện, so đệ 1 bản nhiều thu gần 1000 kiện ( trong đó thư từ ước 600 phong ). Tỷ như, Marx 《Tư bản luận》 đệ 4 cuốn bản thảo, Engels viết 《 ( tư bản luận ) đệ 1 cuốn đề cương 》, Marx cùngEngelsỞ 《Tân Rhine báo》, 《 New York mỗi ngày diễn đàn báo 》 cùng mặt khác báo chí thượng phát biểu quá rất nhiều văn chương, cùng với có quan hệ chủ nghĩa Mác người sáng lập ởĐệ nhất quốc tếTrung hoạt động rất nhiều tài liệu cùng văn kiện. Sau lại, lại xuất bản 11 cuốn bổ cuốn ( đệ 40—50 cuốn ), thu vào một số lớn cho tới nay chưa từng phát biểu quá Marx, Engels bản thảo, văn chương cùng thư từ, cùng với một ít đệ 1—39 cuốn chưa khan nhập văn chương.[1]
1968 năm, nước Đức thống nhất xã hội đảng trung ương chủ nghĩa Mác-Lê Nin viện nghiên cứu xuất bản 《 Marx Engels toàn tập 》 đức văn bản, cộng 39 cuốn ( 41 sách ) cùng 1 cái bổ cuốn ( 2 sách ). Bởi vì chủ nghĩa Mác người sáng lập tác phẩm cùng thư từ đại bộ phận là dùngĐức vănViết làm, bởi vậy, ở cái này phiên bản thượng chúng nó là dùng nguyên văn phát biểu.[1]
Trở lên là hai cái ở quốc tế thượng ảnh hưởng rất lớn, rộng khắp truyền bá phiên bản. Tại đây hai cái phiên bản cơ sở thượng, lại xuất bản nhiều loại văn bản 《 toàn tập 》, nhưBulgariaVăn bản, ngày văn bản, Triều Tiên văn bản,Ba LanVăn bản,RumaniVăn bản,Serbia—CroatiaVăn bản,Tiệp KhắcVăn bản,HungaryVăn bản.[1]
《 Marx Engels toàn tập 》 tiếng Anh bản kế hoạch xuất bản 50 cuốn, đem thu vào tiếng Nga đệ 2 bản cùng với bổ cuốn tài liệu, cũng bao gồm gần mấy năm tân phát hiện chủ nghĩa Mác người sáng lập tác phẩm cùng thư từ. Căn cứ tiếng Anh bản, 《 Marx Engels toàn tập 》ItalyVăn bản cũng bắt đầu xuất bản. Ngoài ra, pháp văn bản thư từ toàn tập đã xuất bản, cũng chuẩn bị xuất bản pháp văn bản 《 Marx Engels toàn tập 》.[1]
Đặc biệt chỉ ra chính là, căn cứ tô cộng trung ương cùng nước Đức thống nhất xã hội đảng trung ương đạt thành hạng nhất liên hợp quyết nghị, 《 Marx Engels toàn tập 》 nguyên văn bản ( MEGA ) đã bắt đầu xuất bản. Nguyên văn bản ấn nguyên văn hình thức thu vào chủ nghĩa Mác người sáng lập toàn bộ làm di sản, trong đó bao gồm làm, văn chương, bản nháp, chưa hoàn thành bản thảo, từ bọn họ khởi thảo phong trào công nhân văn kiện, thư từ cùng bút ký, trích yếu, trích lục cùng với bọn họ ở thư tịch trung sở làm biên chú. Dùng nguyên tác văn tự ấn hành ưu điểm, là có thể lớn nhất hạn độ mà tái hiện chính văn đáng tin cậy tính, làm mọi người càng thêm chuẩn xác mà nghiên cứu Marx, Engels tư tưởng. Nguyên văn bản sớm định ra xuất bản 100 cuốn.[1]
《 mã ân toàn tập 》 tiếng Trung 1 bản
1953 năm 1 nguyệt 29 ngày, kinh Mao Trạch Đông chủ tịch phê chuẩn đồng ý thành lập trung cộng trung ương MarxEngelsLiệt ninh tư đại lâm làm biên dịch cục, có kế hoạchMà hệ thốngPhiên dịch cùng sửa sang lại xuất bản 《 Marx Engels toàn tập 》, 《 liệt ninh toàn tập 》[1]Cùng 《Tư đại lâm toàn tập》.《 Marx Engels toàn tập 》 tiếng Trung đệ 1 bảnLà dựa theoTiếng NgaĐệ 2 bản phiên dịch xuất bản. Từ 1956 năm đến 1974 năm lục tục xuất bản, cộng 39 cuốn ( 41 sách ). 1979 năm đến 1985 năm, lại phiên dịch xuất bản tiếng Nga bản bổ cuốn 11 cuốn ( 12 sách ), tức đệ 40 đến 50 cuốn. Thực tế đến 1983 năm, tiếng Trung bản 《 toàn tập 》50 cuốn ( 53 sách ) toàn bộ xuất bản, ước 3200 vạn tự, được xưng là 《 Marx Engels toàn tập 》 đệ nhất bản. Cùng lúc đó, biên dịch cục 100 tới vị các đồng chí cả ngày lẫn đêm mà công tác, ở 1958 năm liền hoàn thành 《 tư đại lâm toàn tập 》 phiên dịch xuất bản, cộng 13 cuốn, ước 300 vạn tự. 1959 năm đem 《 liệt ninh toàn tập 》38 cuốn toàn bộ dịch thành tiếng Trung xuất bản, ước 1600 vạn tự, “Hướng quốc khánh tròn mười năm dâng tặng lễ vật”.[1]
《 mã ân toàn tập 》 tiếng Trung 2 bản
1986 năm 7 nguyệt, căn cứ Trung Quốc Đảng Cộng Sản trung ương ủy ban quyết định, kinh trung cộng trung ương thư ký chỗ phê chuẩn, trung cộng trung ương Marx Engels liệt ninh tư đại lâm làm biên dịch cục đã xuống tay chuẩn bị《 Marx Engels toàn tập 》 tiếng Trung đệ 2 bản[1]Phiên dịch xuất bản công tác. Đệ 2 bản nghĩ biên 60 cuốn tả hữu, phân 4 cái bộ phận:Đệ 1 bộ phậnVì luận ( 《Tư bản luận》 ngoại trừ ), đệ 2 bộ phận vì 《 tư bản luận 》 và bản thảo, đệ 3 bộ phận vì thư từ, đệ 4 bộ phận vì bút ký. Dự định 90 niên đại sơ bắt đầu ra thư, dùng 20 nhiều năm thời gian toàn bộ ra tề. Hiện đã xuất bản 50 cuốn ( 61 sách ).[1]
Cùng đệ nhất bản so sánh, đệ nhị bản có dưới đặc điểm:
Đệ nhất, nguyên lai 《 mã ân toàn tập 》 trừ bỏ một ít trọng điểm làm ngoại, tuyệt đại bộ phận đều là từ tiếng Nga chuyển dịch. Tuy rằng tiếng Nga bản chất lượng tương đương hảo, nhưng không căn cứ mã ân nguyên tác văn tự phiên dịch, văn dịch chất lượng luôn có không ít không toàn như mong muốn chỗ. Nhị bản quyết định căn cứ nguyên tác văn tự một lần nữa hiệu đính. Mã ân làm 60% tả hữu là dùngĐức vănViết, 30% tả hữu là dùng tiếng Anh viết, còn có 10% tả hữu là dùngPháp vănCùng mặt khác văn tự viết.[1]
Đệ nhị, ở đệ nhất bản trung lầm thu một ít phi mã ân văn chương, tỷ như: 《 lộ đức là Strauss cùng phí ngươi ba ha trọng tài người 》 ( thu vào đệ 1 cuốn ), 《Mã chí niCùng khoa tô đặc hoạt động. Cùng đường dễ － Napoleon liên minh. —— khăn mạch tư đốn 》 ( thu vào đệ 8 cuốn ), 《 nhân dân đến xà phòng, đến hối lộ, —— liên hợp Nội Các dự toán = ( thu vào đệ 9 cuốn ) 》, 《 trầm mặc ít lời bộ tư lệnh lắm mồm gia mao kỳ cùng một vị không lâu trước đây từ lai so tích cho hắn viết thư người 》 ( thu vào đệ 18 cuốn ), 《 phẩm đặc là như thế nào bịa đặt 》, 《 luận nước Mỹ tư bản tích lũy 》 ( thu vào đệ 19 cuốn ). Còn có một ít văn chương, như 《 Sicily cùng Sicily người 》 ( thu vào đệ 15 cuốn ), 《 phí · uy · khắc lỗ mã Hull về Joshua giảng đạo 》, 《 tham gia ba đăng hội nghị biện luận 》, 《 phất · uy · Andre ai cùng 》, 《 Berlin tạp ký 》, 《 tập quyền cùng tự do 》 ( đều thu vào đệ 41 cuốn ), trải qua khảo chứng, không có đầy đủ chứng cứ xác nhận này đó văn chương là Marx hoặc Engels tác phẩm, chúng nó đương nhiên không thể thu vào 《 mã ân toàn tập 》.[1]
Đệ tam, còn có một ít mã ân làm không có thu vào đệ nhất bản.
Đệ tứ, từ biên tập thể lệ tới nói, đệ nhất bản phân chính cuốn cùng bổ cuốn, loại này biên pháp không khoa học. Đệ nhị bản cùng đệ nhất bản bất đồng, đệ nhị bản phân bốn cái bộ phận: Đệ nhất bộ phận vì bình thường làm cuốn ( 1－29 cuốn ); đệ nhị bộ phận vì 《Tư bản luận》 và bản thảo cuốn ( 30－46 cuốn ); đệ tam bộ phận vì thư từ cuốn ( 47－60 cuốn ); đệ tứ bộ phận vì bút ký cuốn ( biên nhiều ít cuốn chưa xác định ).[1]
2022 năm, trung cộng trung ương lịch sử Đảng cùng văn hiến viện nghiên cứu biên dịch 《 Marx Engels toàn tập 》 tiếng Trung đệ 2 bản đệ 50 cuốn từ nhân dân nhà xuất bản chính thức xuất bản.[2]
《 Marx Engels toàn tập 》 tiếng Trung đệ 2 bản đệ 50 cuốn thu vào 1856 năm 1 nguyệt đến 1859 năm 12 nguyệt trong lúc Marx cùng Engels chi gian thông tín, cùng với bọn họ cấp những người khác thư từ, tổng cộng 319 phong; phụ lục bộ phận thu vàoYến ni · MarxCập nữ nhi cấp Marx cùng Engels thư từ, cùng với yến ni · Marx chịu Marx ủy thác cấp những người khác thư từ, tổng cộng 13 phong. Cùng 《 Marx Engels toàn tập 》 tiếng Trung đệ 1 bản thu nhận sử dụng cùng thời kỳ thư từ so sánh với, lần này tân thu vào 8 phong, cũng tân thu vào bám vào thư từ trung 1 phân nói chuyện ký lục cùng 1 phân mục từ bút ký.[2]
