Giúp một tay,Hán ngữ thành ngữ,Ghép vần: yī bì zhī lì, ý tứ là chỉ một bộ phận lực lượng hoặc không lớn lực lượng[4],Tỏ vẻ từ bên giúp một chút vội. Xuất từ 《 ngũ viên thổi tiêu 》.
- Tiếng Trung danh
- Giúp một tay
- Đua âm
- yī bì zhī lì
- Gần nghĩa từ
- Giúp người làm niềm vui
- Từ trái nghĩa
- Bỏ đá xuống giếng
- Ra chỗ
- 《Ngũ viên thổi tiêu》
- Chú âm
- ㄧ ㄅㄧˋ ㄓㄧ ㄌㄧˋ
Một con cánh tay lực lượng. So sánh từ bên cho viện trợ.
Nguyên · Lý thọ khanh 《 ngũ viên thổi tiêu 》 đệ tam chiết: “Nếu đến người này trợ ta giúp một tay, sầu cựcThù oánKhông báo.[2]”[1]
Minh · La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 hồi 20Điệp cửa hàng hoan: “Ngô tổ tông thế thực hán lộc, há vô trung tâm. Nguyện trợ huynh giúp một tay, cộng truQuốc tặc.”
Minh · La Quán Trung 《 tam quốc ba ngưng ngài diễn nghĩa 》 hồi 44: “Vọng Khổng Minh trợ giúp một tay, cùng phá tào tặc.”[1]
Minh · La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 hồi 98: “Ý rằng: ‘ đô đốc thiếu lự. Mỗ nguyện trợ giúp một tay, chỉ không dám chịu này ấn cũng ’. Thật nhảy lên rằng: ‘ như trọng đạt không lãnh này nhậm, Trung Quốc tất nguy rồi, ngô đươngÔm bệnhThấy đế lấy bảo chi ’ ương du bắt.”
Thanh · Lý điệp quyền bảo gia 《Quan trường hiện hình nhớ》 hồi 23: “Cho nên kiện mốc khái hiện giờ nghĩ tới hắn, muốn đánh điện báo cho hắn, cầu hắn trợ giúp một tay.”
Thanh · Lý bảo gia 《Quan trường hiện hình nhớ》 đệ nhị bắt thể giang mười bảy hồi: “Trừ phi đem việc nàyNói thẳng ra,Lại thêm chút cành lá, hoặc là có thểChọc giậnVới hắn, hơi trợ giúp một tay.”[3]
《Văn minh tiểu sử》 hồi 50: “Đến nỗi nước Đức quan như thế nào trợ hắn một tay chi van liền lang thấm lực bỏ cạo,Thâm niên lâu ngày,Làm thư cũng nhớ không dậy nổi.”
Thiên chính thức; làm tân ngữ; thường dùng ở “Trợ” sau.
