Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chống phá giá cùng phản trợ cấp điều lệ
Bá báoThượng truyền video
1997 năm Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ Viện tuyên bố điều lệ
1997 năm 3 nguyệt 25 ngày, Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ Viện lệnh đệ 214 hào tuyên bố 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chống phá giá cùng phản trợ cấp điều lệ 》. Nên 《 điều lệ 》 phân sơ lược tiểu sử, phá giá cùng tổn hại, chống phá giá điều tra, chống phá giá thi thố, phản trợ cấp đặc biệt quy định, điều khoản bổ sung 6 chương 42 điều, tự phát bố ngày khởi thi hành.
- Tiếng Trung danh
- Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chống phá giá cùng phản trợ cấp điều lệ
- Tổng lý
- Lý bằng
- Ra tự
- Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ Viện lệnh đệ 214 hào
- Tuyên bố thời gian
- 1997 năm 3 nguyệt 25 ngày
Điều lệ toàn văn
Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chống phá giá cùng phản trợ cấp điều lệ
Chương 1 tổng tắc
Điều thứ nhất vì giữ gìn ngoại thương trật tự cùng công bằng cạnh tranh, nước bị bảo hộ nội tương quan sản nghiệp, căn cứ 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà ngoại thương pháp 》 có quan hệ quy định, chế định bổn điều lệ.
Đệ nhị điều nhập khẩu sản phẩm chọn dùng phá giá hoặc là trợ cấp phương thức, cũng bởi vậy đối quốc nội đã thành lập tương quan sản nghiệp tạo thành thực chất tổn hại hoặc là sinh ra thực chất tổn hại uy hiếp, hoặc là đối quốc nội thành lập tương quan sản nghiệp tạo thành thực chất trở ngại, y theo bổn điều lệ quy định áp dụng chống phá giá hoặc là phản trợ cấp thi thố.[1-2]
Chương 2 phá giá cùng tổn hại
Đệ tam điều nhập khẩu sản phẩm xuất khẩu giá cả thấp hơn này bình thường giá trị, vì phá giá.
Đệ tứ điều bình thường giá trị, dựa theo dưới đây phương pháp xác định:
( một ) nhập khẩu sản phẩm tương đồng hoặc là cùng loại sản phẩm ở xuất khẩu quốc thị trường thượng có chắc giá, lấy nên chắc giá vì bình thường giá trị;
( nhị ) nhập khẩu sản phẩm tương đồng hoặc là cùng loại sản phẩm ở xuất khẩu quốc thị trường thượng không có chắc giá, lấy nên tương đồng hoặc là cùng loại sản phẩm xuất khẩu đến đệ tam quốc chắc giá hoặc là lấy nên tương đồng hoặc là cùng loại sản phẩm sinh sản phí tổn thêm hợp lý phí dụng, lợi nhuận vì bình thường giá trị.
Thứ năm điều xuất khẩu giá cả, dựa theo dưới đây phương pháp xác định:
( một ) nhập khẩu sản phẩm có thực tế chi trả khoản giá hoặc là hẳn là chi trả khoản giá giá cả, lấy nên giá cả vì xuất khẩu giá cả;
( nhị ) nhập khẩu sản phẩm không có thực tế chi trả khoản giá hoặc là hẳn là chi trả khoản giá giá cả, hoặc là này giá cả không thể xác định, lấy nên nhập khẩu sản phẩm lần đầu chuyển bán cấp độc lập mua sắm người giá cả hoặc là mà chống đỡ ngoại mậu Dịch Kinh tế hợp tác bộ thương hải quan tổng thự sau căn cứ hợp lý cơ sở sở đề cử giá cả vì xuất khẩu giá cả.
Thứ sáu điều nhập khẩu sản phẩm xuất khẩu giá cả thấp hơn này bình thường giá trị sai biệt, vì phá giá biên độ.
Đối nhập khẩu sản phẩm xuất khẩu giá cả cùng bình thường giá trị hẳn là dựa theo hợp lý phương thức tiến hành tương đối, xác định phá giá biên độ.
Thứ bảy điều tổn hại bao gồm phá giá đối quốc nội đã thành lập tương quan sản nghiệp tạo thành thực chất tổn hại hoặc là sinh ra thực chất tổn hại uy hiếp, hoặc là đối quốc nội thành lập tương quan sản nghiệp tạo thành thực chất trở ngại.
Thứ tám điều ở xác định phá giá đối quốc nội sản nghiệp tạo thành tổn hại khi, hẳn là thẩm tra dưới đây hạng mục công việc:
( một ) phá giá sản phẩm số lượng, bao gồm phá giá sản phẩm tổng sản lượng hoặc là tương đối với quốc nội tương đồng hoặc là cùng loại sản phẩm tăng trưởng lượng và đại lượng tăng trưởng khả năng tính;
( nhị ) phá giá sản phẩm giá cả, bao gồm phá giá sản phẩm giá cả cắt giảm hoặc là đối quốc nội tương đồng hoặc là cùng loại sản phẩm giá cả ảnh hưởng;
( tam ) phá giá sản phẩm đối quốc nội sản nghiệp ảnh hưởng;
( bốn ) phá giá sản phẩm xuất khẩu quốc năng lực sản xuất, xuất khẩu năng lực cùng tồn kho.
Thứ chín điều chống phá giá điều tra đề cập hai cái trở lên quốc gia nhập khẩu sản phẩm, có thể đối có quan hệ nhập khẩu sản phẩm ảnh hưởng tiến hành tích lũy đánh giá.
Đệ thập điều quốc nội sản nghiệp, vì Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà cảnh nội tương đồng hoặc là cùng loại sản phẩm toàn bộ sinh sản giả, hoặc là này tổng sản lượng chiếm quốc nội tương đồng hoặc là cùng loại sản phẩm toàn bộ tổng sản lượng đại bộ phận sinh sản giả; nhưng là, quốc nội sinh sản giả cùng xuất khẩu kinh doanh giả hoặc là nhập khẩu kinh doanh giả có liên hệ, hoặc là này bản thân chính là phá giá sản phẩm nhập khẩu kinh doanh giả, có thể ngoại trừ.[1-2]
Chương 3 chống phá giá điều tra
Đệ thập nhất điều nhập khẩu sản phẩm tương đồng hoặc là cùng loại sản phẩm quốc nội sinh sản giả hoặc là có quan hệ tổ chức ( dưới tên gọi tắt xin người ), có thể y theo bổn điều lệ quy định hướng ngoại thương kinh tế hợp tác bộ đưa ra chống phá giá điều tra văn bản xin.
Thứ mười hai điều xin thư hẳn là bao gồm dưới đây nội dung:
( một ) xin người và sở đại biểu sinh sản giả tên cùng địa chỉ;
( nhị ) nhập khẩu sản phẩm tên, chủng loại, ở thuế quan qui định thu thuế trung tự hào cùng với quốc nội tương đồng hoặc là cùng loại sản phẩm tên cùng chủng loại;
( tam ) phá giá sản phẩm số lượng cùng giá cả và đối quốc nội sản nghiệp ảnh hưởng;
( bốn ) phá giá cùng tổn hại chi gian nhân quả quan hệ;
( năm ) ngoại thương kinh tế hợp tác bộ quy định mặt khác nội dung.
Xin thư hẳn là phụ cụ tất yếu chứng cứ.
Thứ mười ba điều ngoại thương kinh tế hợp tác bộ thu được xin người văn bản xin sau, hẳn là đối xin thư cập sở phụ cụ chứng cứ tiến hành thẩm tra; kinh thương quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban sau, quyết định lập án điều tra hoặc là không lập án điều tra.
Đệ thập tứ điều ngộ có đặc thù tình hình, ngoại thương kinh tế hợp tác bộ có đầy đủ chứng cứ cho rằng tồn tại phá giá cùng tổn hại cùng với hai người chi gian có nhân quả quan hệ, kinh thương quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban sau, có thể tự hành lập án điều tra.
Thứ 15 điều chống phá giá điều tra kỳ hạn, tự lập án điều tra quyết định thông cáo ngày khởi đến cuối cùng quyết định thông cáo ngày ngăn vì 12 tháng, đặc thù dưới tình huống có thể kéo dài đến 18 tháng.
Đệ thập lục điều ngoại thương kinh tế hợp tác bộ hẳn là đem lập án điều tra hoặc là không lập án điều tra quyết định ban cho thông cáo, cũng thông tri xin người, đã biết xuất khẩu kinh doanh giả cùng nhập khẩu kinh doanh giả, xuất khẩu quốc chính phủ chờ lợi hại quan hệ phương.
Thứ mười bảy điều quyết định lập án điều tra sau, ngoại thương kinh tế hợp tác bộ sẽ cùng hải quan tổng thự đối phá giá cập phá giá biên độ tiến hành điều tra, quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban sẽ cùng Quốc Vụ Viện bộ môn liên quan đối tổn hại cập tổn hại trình độ tiến hành điều tra, ngoại thương kinh tế hợp tác bộ, quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban căn cứ điều tra kết quả phân biệt làm ra bước đầu quyết định, cũng từ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ ban cho thông cáo.
Bước đầu quyết định phá giá cùng tổn hại thành lập, hẳn là y theo trước khoản quy định đối phá giá cập phá giá biên độ, tổn hại cập tổn hại trình độ tiến hành tiến thêm một bước điều tra, ngoại thương kinh tế hợp tác bộ, quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban căn cứ điều tra kết quả phân biệt làm
Ra cuối cùng quyết định, cũng từ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ ban cho thông cáo.
Thứ mười tám điều có dưới đây tình hình chi nhất, hẳn là ngưng hẳn chống phá giá điều tra, cũng từ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ ban cho thông cáo:
( một ) xin người rút về xin;
( nhị ) bước đầu quyết định không tồn tại phá giá, tổn hại;
( tam ) cuối cùng quyết định không tồn tại phá giá, tổn hại;
( bốn ) phá giá biên độ hoặc là phá giá sản phẩm nhập khẩu lượng có thể xem nhẹ bất kể.
Thứ 19 điều ngoại thương kinh tế hợp tác bộ sẽ cùng hải quan tổng thự, quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban sẽ cùng Quốc Vụ Viện bộ môn liên quan tiến hành điều tra khi, có thể hướng lợi hại quan hệ phương phát bài trắc nghiệm khảo sát, tiến hành lấy mẫu điều tra; ở lợi hại quan hệ phương thỉnh
Cầu khi, hẳn là vì các có quan hệ lợi hại quan hệ phương cung cấp trần thuật ý kiến cơ hội.
Ngoại thương kinh tế hợp tác bộ cho rằng lúc cần thiết, có thể phái ra nhân viên công tác phó có quan hệ quốc gia tiến hành điều tra; nhưng là, có quan hệ quốc gia đưa ra dị nghị ngoại trừ.
Thứ hai mươi điều ngoại thương kinh tế hợp tác bộ sẽ cùng hải quan tổng thự, quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban sẽ cùng Quốc Vụ Viện bộ môn liên quan tiến hành điều tra khi, lợi hại quan hệ phương hẳn là đúng sự thật phản ánh tình huống, cung cấp có quan hệ tư liệu. Lợi hại quan hệ phương không bằng thật phản ánh tình huống, cung cấp có quan hệ tư liệu, hoặc là lấy mặt khác phương thức trở ngại điều tra, ngoại thương kinh tế hợp tác bộ, quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban có thể căn cứ hiện có tài liệu làm ra quyết định.
Thứ 21 điều ngoại thương kinh tế hợp tác bộ, quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban hẳn là cho phép xin người cùng lợi hại quan hệ phương tìm đọc bổn án tư liệu; nhưng là, thuộc về bảo mật ngoại trừ.[1-2]
Chương 4 chống phá giá thi thố
Thứ hai mươi hai điều bước đầu quyết định phá giá thành lập, cũng bởi vậy đối quốc nội sản nghiệp tạo thành tổn hại, có thể áp dụng dưới đây lâm thời chống phá giá thi thố:
( một ) dựa theo quy định trình tự trưng thu lâm thời chống phá giá thuế;
( nhị ) yêu cầu cung cấp tiền mặt tiền ký quỹ hoặc là mặt khác hình thức đảm bảo.
Lâm thời chống phá giá thuế mức thuế, tiền mặt tiền ký quỹ cùng mặt khác hình thức đảm bảo kim ngạch, hẳn là cùng bước đầu quyết định xác định phá giá biên độ tương thích ứng.
Trưng thu lâm thời chống phá giá thuế, từ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ đưa ra kiến nghị, từ Quốc Vụ Viện thuế quan qui định thu thuế ủy ban quyết định. Yêu cầu cung cấp tiền mặt tiền ký quỹ hoặc là mặt khác hình thức đảm bảo, từ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ quyết định.
Thứ 23 điều lâm thời chống phá giá thi thố quyết định từ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ ban cho thông cáo, từ hải quan chấp hành.
Thứ 24 điều lâm thời chống phá giá thuế kỳ hạn, tự lâm thời chống phá giá thi thố quyết định thông cáo ngày khởi vì 4 tháng; ngộ có đặc thù tình hình, có thể kéo dài đến 9 tháng.
Thứ 25 điều phá giá sản phẩm xuất khẩu kinh doanh giả hoặc là xuất khẩu quốc chính phủ làm ra nghĩ áp dụng hữu hiệu thi thố hứa hẹn, lấy tiêu trừ phá giá đối quốc nội sản nghiệp tạo thành tổn hại, ngoại thương kinh tế hợp tác bộ kinh thương quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban sau, có thể quyết định bỏ dở chống phá giá điều tra, cũng dư thông cáo.
Ngoại thương kinh tế hợp tác bộ có thể yêu cầu trước khoản xuất khẩu kinh doanh giả hoặc là xuất khẩu quốc chính phủ định kỳ cung cấp thực hiện hứa hẹn có quan hệ tư liệu.
Thứ hai mươi sáu điều phá giá sản phẩm xuất khẩu kinh doanh giả hoặc là xuất khẩu quốc chính phủ không thực hiện hứa hẹn hoặc là rút về hứa hẹn, ngoại thương kinh tế hợp tác bộ kinh thương quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban sau, có thể quyết định khôi phục chống phá giá điều tra.
Thứ 27 điều cuối cùng quyết định phá giá tồn tại cũng bởi vậy đối quốc nội sản nghiệp tạo thành tổn hại, có thể dựa theo quy định trình tự trưng thu chống phá giá thuế, cũng từ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ ban cho thông cáo.
Trưng thu chống phá giá thuế, từ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ đưa ra kiến nghị, từ Quốc Vụ Viện thuế quan qui định thu thuế ủy ban quyết định, từ hải quan chấp hành.
Thứ hai mươi tám điều chống phá giá thuế nộp thuế nhân vi phá giá sản phẩm nhập khẩu kinh doanh giả.
Thứ hai mươi chín điều chống phá giá thuế mức thuế không được vượt qua cuối cùng quyết định xác định phá giá biên độ.
Thứ ba mươi điều xác định chống phá giá thuế thấp hơn lâm thời chống phá giá thuế, nhiều chinh bộ phận hẳn là ban cho trở về; xác định chống phá giá thuế cao hơn lâm thời chống phá giá thuế, thiếu chinh bộ phận không hề bổ chinh.
Thứ 31 điều quyết định không trưng thu chống phá giá thuế, trưng thu lâm thời chống phá giá thuế, thu tiền mặt tiền ký quỹ hoặc là mặt khác hình thức đảm bảo hẳn là ban cho trở về.
Thứ 32 điều dưới đây hai loại tình hình cùng tồn tại, Quốc Vụ Viện thuế quan qui định thu thuế ủy ban căn cứ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ kiến nghị, có thể quyết định đối lâm thời chống phá giá thi thố quyết định thông cáo ngày trước 90 thiên nội nhập khẩu phá giá sản phẩm ngược dòng trưng thu chống phá giá thuế:
( một ) phá giá sản phẩm có đối quốc nội sản nghiệp tạo thành tổn hại phá giá lịch sử, hoặc là phá giá sản phẩm nhập khẩu kinh doanh giả biết hoặc là hẳn là biết nên sản phẩm xuất khẩu kinh doanh giả như muốn tiêu sản phẩm, hơn nữa phá giá đối quốc nội sản nghiệp đem tạo thành tổn hại;
( nhị ) phá giá sản phẩm ở ngắn hạn nội đại lượng nhập khẩu cũng đối quốc nội sản nghiệp đã tạo thành tổn hại.
Thứ 33 điều y theo bổn điều lệ quy định trưng thu chống phá giá thuế cùng giá cả hứa hẹn kỳ hạn vì 5 năm. Tại đây kỳ hạn nội, ngoại thương kinh tế hợp tác bộ kinh thương quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban sau, có thể tự hành hoặc là ứng lợi hại quan hệ phương thỉnh cầu đối trưng thu chống phá giá thuế quyết định tiến hành phúc thẩm, cũng tự phúc thẩm bắt đầu ngày khởi 12 tháng nội hướng Quốc Vụ Viện thuế quan qui định thu thuế ủy ban đưa ra đối trưng thu chống phá giá thuế quyết định làm ra sửa chữa, hủy bỏ hoặc là giữ lại kiến nghị, từ Quốc Vụ Viện thuế quan qui định thu thuế ủy ban làm ra phúc thẩm quyết định, cũng từ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ ban cho thông cáo.
Thứ ba mươi bốn điều phá giá sản phẩm nhập khẩu kinh doanh giả có chứng cứ chứng minh đã giao nộp chống phá giá thuế mức thuế vượt qua phá giá biên độ, có thể hướng ngoại thương kinh tế hợp tác bộ đưa ra lui thuế xin. Ngoại thương kinh tế hợp tác bộ sẽ cùng hải quan tổng thự tiến hành thẩm tra cũng xác minh sau, từ ngoại thương kinh tế hợp tác bộ đưa ra lui thuế kiến nghị, từ Quốc Vụ Viện thuế quan qui định thu thuế ủy ban quyết định, từ hải quan chấp hành.
Trước khoản lui thuế quyết định hẳn là tự thu được lui thuế xin ngày khởi 18 tháng nội làm ra.
Thứ ba mươi năm điều ngoại thương kinh tế hợp tác bộ, quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban cùng Quốc Vụ Viện bộ môn liên quan có thể áp dụng thích hợp thi thố, phòng ngừa lẩn tránh chống phá giá thi thố hành vi.[1-2]
Chương 5 phản trợ cấp đặc biệt quy định
Thứ 36 điều ngoại quốc chính phủ hoặc là công cộng cơ cấu trực tiếp hoặc là gián tiếp về phía sản nghiệp, xí nghiệp cung cấp tài chính giúp đỡ hoặc là ích lợi, vì trợ cấp.
Thứ ba mươi bảy điều nhập khẩu sản phẩm tồn tại trợ cấp, áp dụng bổn điều lệ. Nhưng là, nhập khẩu sản phẩm tồn tại chỉ dùng cho công nghiệp nghiên cứu cùng khai phá, nâng đỡ lạc hậu khu vực, bảo vệ môi trường chờ trợ cấp, không thích hợp bổn điều lệ.
Thứ ba mươi tám điều trợ cấp sản phẩm sở tiếp thu trợ cấp tịnh ngạch, vì trợ cấp kim ngạch.
Trợ cấp kim ngạch hẳn là dựa theo hợp lý phương thức tiến hành tính toán.
Thứ ba mươi chín điều trợ cấp tạo thành tổn hại, phản trợ cấp điều tra cùng phản trợ cấp thi thố thực thi, áp dụng bổn điều lệ chương 2, chương 3 cùng chương 4 có quan hệ quy định.[1-2]
Chương 6 phụ tắc
Đệ tứ mười điều bất luận cái gì quốc gia hoặc là khu vực đối Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà xuất khẩu sản phẩm áp dụng kỳ thị tính chống phá giá hoặc là phản trợ cấp thi thố, Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà có thể căn cứ thực tế tình huống đối nên quốc gia hoặc là nên khu vực áp dụng tương ứng thi thố.
Đệ tứ mười một điều ngoại thương kinh tế hợp tác bộ, quốc gia kinh tế mậu dịch ủy ban sẽ cùng Quốc Vụ Viện bộ môn liên quan có thể căn cứ bổn điều lệ chế định có quan hệ cụ thể biện pháp.
Thứ 42 điều bổn điều lệ tự phát bố ngày khởi thi hành.[1-2]
