Bà con cô cậu, Hán ngữ từ ngữ, ghép vần zhōng biǎo, cổ đại xưng phụ hệ huyết thống thân thích vì “Nội”, xưng phụ hệ huyết thống ở ngoài thân thích vì “Ngoại” ( như ngoại phụ tức vì nhạc phụ, cháu ngoại tức vì tỷ muội chi tử ); ngoại vì biểu, nội vì trung, hợp mà xưng bên trong biểu; lập với trung ương tiêu chí.
- Tiếng Trung danh
- Bà con cô cậu
- Đua âm
- zhōng biǎo
- Anh dịch
- cousin; cousinship; cousinhood
- Hàm nghĩa
- Cùng ngoại, lập với trung ương tiêu chí
Mục lục
1, chỉ cùng tổ phụ, phụ thân tỷ muội con cái thân thích quan hệ, hoặc cùng tổ mẫu, mẫu thân huynh đệ tỷ muội con cái thân thích quan hệ. 2, cùng ngoại. 3, lập với trung ương tiêu chí.
Hán Thái ung 《 trinh tiết tiên sinh Trần Lưu phạm sử vân minh 》: Thuyền xào quân ly ném hàn hồng phù này tội, đóng cửa tĩnh cư, chín trong tộc biểu, mạc thấy này mặt.
Tấn dữu lượng 《 làm trung thư lệnh biểu 》: Thần với bệ hạ, sau chi huynh cũng.Quan hệ thông giaChi ngại, cùng cốt thẩm tinh thịt bà con cô cậu dị cũng.
《 Tống thư · tạ hoằng hơi truyện 》: Sở cha kế với hoằng hơi bổn ti ma, thân thích bà con cô cậu, xưa nay không quen biết, suất ýHứng lấyTụng hàn phiên, toàn hợp lễ trung.[1]
Đường Trịnh tổ lượng hãn cốc 《Phóng đề biểu huynh vương tảo vị thượng biệt thự》 thơ: Bà con cô cậu người đi ba ghế hi loạn ly sau, hoa khi mạc tích trọng cầm tay.
Thanh lương chương cự 《 xưng hô lục · mẫu chi huynh đệ chi tử 》: Bà con cô cậu hãy còn ngôn trong ngoài cũng. Cô chi tử vì ngoại huynh đệ, cữu chi tử vì nội huynh đệ, cố có bà con cô cậu chi xưng.
Tấn cát hồng 《 Bão Phác Tử · hoàng bạch 》: Thả phu làm cảnh tuần đóa kim, thành tắc vì thật vật, bà con cô cậu như một, trăm luyện không giảm.
Nam triều Tống Lưu nghĩa khánh 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · đức hạnh 》: Tuổi thỉnh nhị quốc tiền thuê mấy trăm vạn, lấy tuất bà con cô cậu chi bần giả.
《 tân đường thư · lễ nhạc chí sáu củng lăng mời 》: Sĩ chúng toàn khởi, kỵ trì, đồ đi, tả hữu quân đều đến bà con cô cậu, tương nghĩ đánh mà còn.
Quản ninh tự ấu an, Bắc Hải chu hư người cũng. Năm mười sáu tang phụ, bà con cô cậu mẫn này cô bần, hàm cộng tặng phúng, tất từ không chịu, xưng tài lấy tống chung.
