Lâm trận bỏ chạy, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là lín zhèn tuō táo, chỉ sắp đến tác chiến khi chạy trốn, cũng so sánh nhân sự đến trước mắt lại lùi bước trốn tránh. Xuất từ 《Sơ biện》.[1]
- Tiếng Trung danh
- Lâm trận bỏ chạy
- Đua âm
- lín zhèn tuō táo
- Xuất xứ
- 《Sơ biện》
- Chú âm
- ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄠˊ
Chỉ sắp đến tác chiến khi chạy trốn, cũng so sánh nhân sự đến trước mắt lại lùi bước trốn tránh.
Minh · từ quang khải 《Sơ biện》: “Ở pháp, sơ trốn giả từ trọng bó đánh, lại trốn tắc trảm rồi; lâm trận bỏ chạy, lần đầu tức trảm rồi, cũng cầu nguy này oán chăng.”
Xú hiểu rõ · vô danh nghênh lót thị 《Quan hậu nấu thẩm tràng duy tân nhớ》 đệ tứ hồi: “Các ngươi Trung Quốc binh lính, vừa đến có khởi sự tới, không phải nửa đường tán loạn, đó là lâm trận bỏ chạy, đó là hãn thìa lang bắn không liên quan ta giáo tập sự, để ý các ngươi chính mìnhPhòng ngừa chu đáo.”[2]
Cù Thu Bạch 《 phổ Lạc đại chúng văn nghệ hiện thực vấn đề 》: “Này đó ‘ văn học thanh niên ’ có lẽ không chịu đi, có lẽ rất ít chịu đi, có lẽ đi sẽ có rất nhiều ‘ lâm trận bỏ chạy ’, nhưng là, văn học thanh niên không nhất định là quý công tử, cũng có nghèo khổ.”
Nàng thể nhiệt hạ diễn 《 tâm phòng 》 đệ tam mạc nếm viên thúc giục: “Nhận nhiệm vụ lúc lâm nguy với trước, chỗ nào có thể lâm trận bỏ chạy với sau.”
Giang Tây dân ngưng lang trang ca 《 mười đưa lang 》: “Bốn rầm cách theo đưa ta dây xích hồng quân, phục tùng mệnh lệnh nghe chỉ huy, lâm trận bỏ chạy làGièm pha,Cách mạng sử thượng có ô danh.”[3]
