Thân ( ghép vần: qīn, qìng ) vì Hán ngữ một bậc thông dụng quy phạm chữ Hán ( thường dùng tự )[1].Này tự thủy thấy ở Tây Chu kim văn[2].《Thuyết Văn Giải Tự》 đem “Thân” giải thích vì “Đến cũng”. “Thân” nghĩa gốc vì tình cảm thâm hậu, quan hệ mật thiết, lại nghĩa rộng chỉ “Cha mẹ”, từ cha mẹ nghĩa rộng chỉ có huyết thống hoặc hôn nhân quan hệ. Từ quan hệ mật thiết nghĩa nghĩa rộng, chỉ chính mình. Trở lên nghĩa đọc qīn. “Thân” tự là cái chữ đa âm, đọc làm qìng khi, nghĩa rộng chỉ phu thê hai bên cha mẹ lẫn nhau quan hệ hoặc xưng hô, như: Thông gia.
- Tiếng Trung danh
- Thân
- Đua âm
- qīn, qìng
- Phồn thể
- Thân
- Bộ đầu
- Lập, đầu, 朩
- Năm bút
- USU[12]
- Thương hiệt
- YTD[12]
- Trịnh mã
- SUF[12]
- Bút thuận
- Điểm, hoành, điểm, phiết, hoành, hoành, dựng câu, phiết, điểm
- Tự cấp
- Một bậc ( đánh số: 1631 )[1]
- Bình thủy vận
- Thượng bình mười một thật; đi thanh mười hai chấn[4]
- Dị thể
- Sấn, 寴, 媇 ( còn lại thấy mở rộng đồ sách )
- Thống nhất mã
- 4EB2[12]
- Tứ giác mã
- 0090₄
- Nét bút số
- 5+4 ( bộ thủ + bộ thủ ngoại )
- Chú âm phù hiệu
- ㄑㄧㄣ, ㄑㄧㄥˋ
- Tạo tự pháp
- Hình thanh tự
- Hình chữ kết cấu
- Trên dưới kết cấu
Hình chữ diễn biến lưu trình đồ ( văn trung xuất hiện tự hào tham chiếu này đồ sở kỳ văn tự )[2]Hình thanh tự. “Thân” xú xối tự thủy thấy ở Tây Chu kim văn trung ( đồ 1, 2 ). Tả dặn bảo thiêm bạch biên là “TânThúc giục viện” đà lan đính lê, bó lê đạt là thanh phù; bên phải là “Thấy”Tự, là hình phù, tỏ vẻ dùng đôi mắt xem, cũng có thể lý giải vì thường thường nhìn thấy. Đời Thanh từ hạo 《 nói văn đoạn chú tiên 》: “Thân từ thấy, tắc này nghĩa khởi với gặp nhau, cái thấy mà thân ái cũng.” Nếu có thể thường xuyên gặp mặt, giống nhau là quan hệ nhất chặt chẽ, cảm tình thân cận nhất người. “Thân” chỉ tình cảm thâm hậu, quan hệ rất gần.[15]Tây Chu kim văn 寴, thân hai chữ cùng thấy, toàn dùng vì “Tự mình” chi “Thân”. Giáp cốt văn có “𪧭” tự. Với tỉnh ngô chủ biên 《 giáp cốt văn tự cổ lâm 》 “𪧭” tờ giấy sau Diêu hiếu toại chú thích: “Ấn: Lời bói ‘𪧭’ tự cùng ‘ tân ’ có khác, không được gọi vì tân chi phồn văn. Trung sơn hồ có thân tự làm 𪧭, là khế văn 𪧭 đương thích ‘ thân ’. Kim tổ cùng cho rằng ‘寴’ chi cổ văn là cũng. 《 quảng vận 》 lấy ‘寴’ vì ‘ thân ’ chi cổ văn. 《 nói văn 》 tắc lấy ‘ thân ’, ‘寴’ phân loại nhị bộ, mà toàn huấn vì ‘ đến ’, thật bổn cùng tự.” Theo Diêu hiếu toại nói đến, Tây Chu kim văn chi đích thân đến nguyên với giáp cốt văn chi 𪧭. Tây Chu kim văn, Tây Chu văn hiến đã dùng vì tự mình chi nghĩa, đương vì thân tự chi nghĩa gốc, lại nghĩa rộng vì chí thân, mật thân chi nghĩa.[2]
Tây Chu kim văn “Thân” tự lấy tân tự làm thanh phù, đến Chiến quốc sở giản ( đồ 3 ) thân tự vẫn cứ như thế, chỉ là tới rồi Tần đại giản văn cùng Chiến quốc văn tự trung mới xuất hiện từ 𣓀 ( đọc làm zhēn, thượng từ tân hạ từ mộc ) tự làm thanh phù. Nhưng Chiến quốc, Tần Hán vẫn cứ sử dụng từ “Tân” hoặc từ “𣓀” hai loại thanh phù song hành thân tự. Thể chữ lệ, thể chữ Khải đem hữu bộ “𣓀” hơi làm đơn giản hoá, viết làm giản thể “Thân”. Hiện đại chữ Hán đơn giản hoá khi, tỉnh lược “Thấy”, dùng thanh bàng “Thân” tới tỏ vẻ.[2][5]
“Thân” cơ bản nghĩa là “Quan hệ mật thiết” “Tình cảm thâm hậu”. Ở nhân loại quan hệ xã hội trung, cảm tình nhất thâm hậu, quan hệ quá sức chặt chẽ biện bó lập, không gì hơn cha mẹ, vì thế, “Thân” tự liền có chỉ đại cha mẹ mục nghĩa, tỷ như thường nói “Song thân” chỉ chính là phụ thân cùng mẫu thân. 《Lễ Ký· vội về chịu tang 》 trung có “Thủy nghe thân tang” một câu, Trịnh huyền chú rằng: “Thân, cha mẹ cũng.” Đoạn ngọc tài cũng nói: “Cha mẹ giả, tình chi nhất đến giả cũng, cố gọi chi thân.”
Song thân ở ngoài, nhất quan hệ mật thiết, tình cảm thâm hậu liền tính là có huyết thống quan hệ hoặc hôn nhân quan hệ người, hiện đại xưng là thân thích, thân thích hoặc thân thuộc. Từ hạo 《 Thuyết Văn Giải Tự chú tiên · thấy bộ 》 rằng: “Thân, thân ái giả chi bằng phụ tử, huynh đệ, vợ chồng, cố gọi chi lục thân. Nghĩa rộng vì phàm gần sát nguyên cổ bà chi xưng.”
Hỉ nộ ai nhạc yêu cầu biểu đạt ra tới mới có thể để cho người khác biết được, đồng dạng, mọi người muốn gia tăng cảm tình, chặt chẽ quan hệ, cũng muốn thỉnh thoảng gia tăng cảm tình đầu nhập, làm ra một ít thân mật động tác tới, như hôn môi, hôn môi từ từ.
Nguyên bản không có bất luận cái gì quan hệ hai nhà người, thông qua nhi nữ hôn phối liền có thể trở nên thân cận, trở thành thân thích. Loại này hôn nhân việc, tức nhi nữ “Việc hôn nhân”. Anh đánh giá ký kết hôn nhân quan hệ hai nhà người lẫn nhau liền thành “Thân ( qìng ) gia”.[15]
Ghép vần | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
qīn | Hình dung từ | Tình cảm thâm hậu, quan hệ mật thiết ( cùng “Sơ” tương đối ). | dear; beloved; intimate | Đường · vương xương linh 《Phù dung lâu đưa tân tiệm》: Lạc Dương thân hữu như tương vấn, nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ. | Thân ái; thân cận; thân mật; thân hữu |
Thuộc tính từ, huyết thống nhất tiếp cận; cùng cha mẹ sở sinh; chính mình sinh dục hoặc sinh dục chính mình. | 《Nhị khắc vỗ án ngạc nhiên》 cuốn mười một: “Mãn sinh trong lòng cũng thấy sung sướng, tùy đi gặp kia thân thúc thúc mãn quý.” | Mẹ ruột; thân ca ca; thân tỷ tỷ; thân muội muội; thân ba; thân cốt nhục | |||
Thuộc tính từ, có huyết thống hoặc hôn nhân quan hệ. | Thân thuộc; thân thích; thân nhân; bà con; đường thân; thân tình | ||||
〈 văn ngôn 〉 chuẩn, rõ ràng. | accurate | 《 Tống sử · binh chí chín 》: “Giáo bắn duy sự thể dung cập cường cung, không tập bắn thân không thể lâm trận.” | |||
Danh từ | 〈 văn ngôn 〉 chỉ thân ái tâm. | Đường · Lý Long Cơ 《〈 hiếu kinh 〉 tự 》: “Thân dự ích.” Hình bính sơ: “Từ ái chi tâm rằng thân.” | |||
Có huyết thống hoặc hôn nhân quan hệ người. | relation | Quan hệ thông gia; họ hàng gần;Đưa mắt không quen | |||
Cha mẹ. Cũng thiên chỉ phụ hoặc mẫu. | parent | Phụ thân; mẫu thân; song thân; thân tử; đơn thân | |||
Chỉ cô dâu. | Chu Tương 《 vương kiều 》 thơ: “Này phụ lòng hán đã khác cưới vợ.” | Đón dâu; đưa thân; đón dâu | |||
( Qīn ) dòng họ dùng tự | |||||
Động từ | Cùng người thân cận, hòa thuận ( nhiều chỉ quốc gia ). | be close to | Thân hoa; thân dân; thân mỹ | ||
Tiếp cận; tiếp xúc. | touch; contact | 《 Mạnh Tử · ly lâu thượng 》: “Nam nữ thụ thụ bất thân, lễ cũng; tẩu chìm, viện chi lấy tay giả, quyền cũng.” | |||
Đặc chỉ dùng môi tiếp xúc người hoặc đồ vật, tỏ vẻ yêu thích, thân thiết. | kiss | Mao thuẫn 《 theo đuổi 》: “Trọng chiêu đem này tin đọc hai lần, lại bắt được trên môi thân.” | Hôn môi; hôn môi | ||
〈 văn ngôn 〉 tín nhiệm, tin tưởng. | 《Sử ký· nhạc nghị liệt truyện 》: “Khủng hầu ngự giả chi thân tả hữu nói đến, không bắt bẻ xa cách hành trình.” | ||||
〈 văn ngôn 〉 kết giao. | 《 sử ký · tô Tần liệt truyện luận 》: “Phu tô Tần khởi xóm bình dân, liền lục quốc từ thân, này này trí từng có người giả.” | ||||
〈 văn ngôn 〉 dòng chính tương truyền ( tỏ vẻ chính thống ) | |||||
〈 văn ngôn 〉 kết thân; hôn phối. | Đường · người vô danh 《Ngọc tuyền tử》: “( Đặng sưởng ) đã đăng đệ, liền Ngưu thị thân. Ít ngày nữa khiết Ngưu thị mà về.” | ||||
Phó từ | Chính mình trực tiếp ( làm ). | personally; in person | Tống · Tô Thức 《Giang Thành Tử · Mật Châu đi săn》: Vì báo khuynh thành tùy thái thú, thân bắn hổ, xem tôn lang. | Đích thân tới; thân chinh; tự mình; chính mắt; thân thủ; chính tai; tự mình; thân sinh | |
qìng | - | Thấy lệ từ | Thông gia;Ông thông gia; bà thông gia | ||
xīn | Hình dung từ | 〈 văn ngôn 〉 thông “Tân”. | new |
[6-8]
【 cuốn tám 】【 thấy bộ 】 bảy người thiết ( qīn )
Đến cũng. Từ thấy 𣓀 thanh.[9]
“Đến cũng” chú:Đến bộ rằng: Đến giả, đến cũng, đến này mà rằng đến, tình ý khẩn đến rằng đến. Cha mẹ giả, tình chi tối ( nhất ) đến giả cũng, cố gọi chi thân.
“Từ thấy, 𣐽 thanh” chú:Bảy người thiết. Mười hai bộ. Lý Tư khắc thạch văn làm “Thân” ( chữ triện ) tả tỉnh một họa[10]
Bảy người thiết, bình thật thanh ‖ tân thanh thật 2 bộ ( qīn )
Ái cũng. Gần cũng. 《 nói văn 》: “Đến cũng.” Bảy người thiết. Tam.
Bảy lấn thiết, đi chấn thanh ‖ tân thanh thật 2 bộ ( qìn, nay đọc qìng )
Thông gia. Bảy lấn thiết. Lại bảy lân thiết. Bốn.[3]
【 dậu tập thượng 】【 thấy bộ 】 thân; bộ ngoại nét bút: 9
Cổ văn: 𢈥, 寴, 𡩁
( qīn ) 《 đường vận 》《 chính vận 》 bảy người thiết. 《 tập vận 》《 vận sẽ 》 thư người thiết, cũng bảy thanh bằng. 《 quảng vận 》 ái cũng. 《 hiếu kinh 》 tự: Thân dự ngày. Chú: Từ ái chi tâm rằng thân. 《 Tuân Tử · không qua loa thiên 》: Giao thân mà không thể so. Chú: Thân gọi nhân ân. 《 chu ngữ 》: Từ huệ bảo dân, thân cũng.
Lại gần cũng. 《 Dịch · càn quẻ 》: Bổn chăng thiên giả thân thượng, bổn chăng mà giả thân hạ.
Lại 《 tăng vận 》: Cung cũng. 《 thơ · tiểu nhã 》: Phất cung phất thân. Tiên: Ngôn không cung mà thân chi cũng. 《 lễ · văn vương thế tử 》: Thế tử thân tề huyền mà dưỡng. Chú: Thân, vẫn cũng.
Lại 《 thích danh 》: Sấn cũng. Ngôn tương ẩn sấn cũng. 《 tăng vận 》: Nhân cũng. 《 lễ · đại truyện 》: Thân giả, thuộc cũng. Sơ: Gọi có thân giả, các lấy thuộc mà làm chi phục. 《 Tả Truyện · chiêu mười bốn năm 》: Lộc huân hợp thân. Đỗ chú: Thân, chín tộc cũng. 《 chu lễ · mà quan · đại Tư Đồ 》: Lấy âm lễ giáo thân, tắc dân không oán. Chú: Gọi nam nữ chi lễ, hôn nhân lấy khi, tắc nam không khoáng, nữ không oán.
Lại lục thân, cha mẹ, huynh đệ, thê tử cũng. 《 cái ống · dân chăn nuôi thiên 》: Thượng phục độ tắc lục thân cố.
Lại 《 Tây Hán · lễ nhạc chí 》 chú: Như thuần rằng: Phụ, tử, từ phụ côn đệ, từ tổ côn đệ, ông cố côn đệ, tộc côn đệ, vì lục thân.
Lại họ. 《 sử ký · Mạnh Thường Quân truyện 》: Tề vương trục chu nhất, mà nghe thân phất. Chú: Thân phất, người tên họ. 《 Chiến quốc sách 》: Làm chúc phất.
Lại thông làm tân. 《 Đại Học 》: Ở thân dân. Trình chú: Thân, làm như tân.
( qìng ) lại 《 đường vận 》 bảy lấn thiết. 《 tập vận 》《 vận sẽ 》 bảy nhận thiết. 《 chính vận 》 tấc lấn thiết, cũng bảy đi thanh. 《 Tả Truyện · Hoàn hai năm 》: Thứ dân công thương, các có phần thân. Chú: Lấy thân sơ vì phân biệt. 《 khảo thích 》: Có bình đi hai âm.
Lại 《 quảng vận 》 thông gia cũng. 《 tập vận 》: Hôn nhân tương gọi vì thân.
Lại diệp thương trước thiết, âm ngàn. Dương phương 《Hợp hoan thơ》: Nam châm dẫn trường châm, dương toại hạ diễm yên, cung thương thanh tương cùng, tâm cùng tự tương thân.
《 bảng chú giải thuật ngữ 》: Cổ từ 𣐽. Nay tỉnh làm thân. 《 tập vận 》: Hoặc làm 媇 sấn. ○ ấn bảng chú giải thuật ngữ bổ lại làm 𧠍, 𧠸, 𧡘, phi.[11]
Hình chữ đối lập ( thượng: Cơ bản khu U+4EB2; hạ: Cơ bản khu U+89A )
Thân tự thư viết bút thuận❶ “朩” đệ tam bút chữ Khải là điểm. ❷ “Lập” khoan “朩” hẹp. ❸ “Lập” cư thượng ở giữa, điểm ở dựng trung tuyến đầu trên, hai hoành thượng đoản hạ trường, trường hoành ở hoành trung tuyến, trung gian điểm, phiết phân loại dựng trung tuyến hai sườn. ❹ “朩” cư hạ ở giữa; quyết dựng đoạn ở dựng trung tuyến, tả hữu hai điểm mở ra, không vượt qua hoành bút hai đoan.[13]
[14]
Thời đại | Thanh vận hệ thống tên | Vận bộ | Thanh mẫu | Vận mẫu |
|---|---|---|---|---|
Tiên Tần | Cao bổn hán hệ thống | tsʰ | i̯ĕn | |
Tiên Tần | Vương lực hệ thống | Thật | tsʰ | ǐen |
Tiên Tần | Đổng cùng hòa hệ thống | Thật | tsʰ | jen |
Tiên Tần | Chu pháp cao hệ thống | Thật | tsʰ | jien |
Tiên Tần | Lý phương quế hệ thống | Thật | tsh | jin |
Tây Hán | Thật | |||
Đông Hán | Thật | |||
Ngụy | Thật | jiən | ||
Tấn | Thật | jiən | ||
Nam Bắc triều | Tống Bắc Nguỵ giai đoạn trước | Thật truân đến | jien | |
Nam Bắc triều | Bắc Nguỵ hậu kỳ Bắc Tề | Thật truân đến | jien | |
Nam Bắc triều | Tề lương trần Bắc Chu Tùy | Thật truân đến hân | jien | |
Tùy Đường | Nghĩ âm / cao bổn hán hệ thống | tsʰ | i̯ĕn | |
Tùy Đường | Nghĩ âm / vương lực hệ thống | tsʰ | ǐěn | |
Tùy Đường | Nghĩ âm / đổng cùng hòa hệ thống | tsʰ | jen | |
Tùy Đường | Nghĩ âm / chu pháp cao hệ thống | tsʰ | iɪn | |
Tùy Đường | Nghĩ âm / Lý phương quế hệ thống | tsh | jĕn | |
Tùy Đường | Nghĩ âm / Trần Tân hùng hệ thống | tsʰ | ǐen |
( tham khảo tư liệu: Hán điển[3])
Từ điển vận thơ | Tự đầu | Tiểu vận | Vận nhiếp | Âm điệu | Vận mục | Thanh mẫu | Thanh loại | Khép mở | Thứ bậc | Thanh đục | Phiên thiết | Nghĩ âm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Quảng vận | Thân | Thân | Đến | Thanh bằng | Thượng bình mười bảy thật | Thanh | Mở miệng hô | Tam | Thứ thanh | Bảy người thiết | tsʰjen | |
Thân | Đến | Đi thanh | 21 chấn | Thanh | Mở miệng hô | Tam | Thứ thanh | Bảy lấn thiết | tsʰjen | |||
Tập vận | Thân | Đến | Thanh bằng | Thượng bình mười bảy thật | Thanh | Mở miệng hô | Tam | Thứ thanh | Thư người thiết | tsʰien | ||
Thân | Đến | Đi thanh | 22 稕 | Thanh | Mở miệng hô | Tam | Thứ thanh | Bảy nhận thiết | tsʰien | |||
Lễ Bộ vận lược | Thanh bằng | Thật | Thư người thiết | |||||||||
Tăng vận | Thanh bằng | Thật | Bảy người thiết | |||||||||
Đi thanh | Chấn | Mười lấn thiết | ||||||||||
Trung Nguyên âm vận | Thân | Âm bình | Thật văn | Thanh | Tứ hô | Thứ thanh | tsʼiən | |||||
Trung Châu âm vận | Thanh bằng | Thật văn | Thê tân thiết | |||||||||
Hồng Vũ chính vận | Thân | Thanh bằng | Tám thật | Thanh | Bảy | Thứ thanh | Bảy người thiết | ts‘iən | ||||
Thân | Đi thanh | Tám chấn | Thanh | Bảy | Thứ thanh | Tấc lấn thiết | ts‘uən | |||||
Phân vận toát yếu | Thân | Âm bình | Thứ tám tân bẩm tần tất | Thanh |
( tham khảo tư liệu: Hán điển[3])
Chú ý: Phương ngôn âm thanh mẫu cùng vận mẫu dùng phiên âm quốc tế đánh dấu; khắp nơi ngôn điểm âm lấy địa phương thành nội người già và trung niên khẩu âm vì căn cứ, chỉ làm tham khảo
Phương ngôn phân loại | Phương ngôn điểm | Thanh mẫu cập vận mẫu | Giọng | Thanh âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|---|
Tiếng phổ thông ( Bắc Kinh tiếng phổ thông ) | Bắc Kinh | tɕʰin | 55 | Âm bình | Thân cận |
tɕʰiŋ | 51 | Đi thanh | Thông gia | ||
Tiếng phổ thông ( ký lỗ tiếng phổ thông ) | Tế Nam | tɕʰiẽ | 213 | Âm bình | Thân cận |
tɕʰiŋ | 21 | Đi thanh | Thông gia | ||
Tiếng phổ thông ( Trung Nguyên tiếng phổ thông ) | tɕʰiẽ | 21 | Âm bình | Thân cận | |
tɕʰiẽ | 55 | Đi thanh | Thông gia | ||
Tiếng phổ thông ( Tây Nam tiếng phổ thông ) | Vũ Hán | tɕʰin | 55 | Âm bình | Thân cận |
tɕʰin | 35 | Đi thanh | Thông gia | ||
Tiếng phổ thông ( Tây Nam tiếng phổ thông ) | Thành đô | tɕʰin | 44 | Âm bình | |
Tiếng phổ thông ( Giang Hoài tiếng phổ thông ) | Hợp Phì | tɕʰin | 212 | Âm bình | |
Tiếng phổ thông ( Giang Hoài tiếng phổ thông ) | Dương Châu | tɕʰiŋ | 21 | Âm bình | Thân cận |
tɕʰiŋ | 55 | Đi thanh | Thông gia | ||
Tấn ngữ | Thái Nguyên | tɕʰiŋ | 11 | Thanh bằng | Thân cận |
tɕʰiŋ | 45 | Đi thanh | Thông gia | ||
Ngô ngữ | Tô Châu | tsʰin | 44 | Âm bình | |
Ngô ngữ | Ôn Châu | tsʰaŋ | 44 | Âm bình | |
Tương ngữ | Trường Sa | tɕʰin | 33 | Âm bình | Thân cận |
tɕʰin | 45 | Âm đi | Thông gia | ||
Tương ngữ | Song phong | tɕʰiɛn | 55 | Âm bình | Thân cận |
tɕʰiɛn | 35 | Âm đi | Thông gia | ||
Cống ngữ | Nam Xương | tɕʰin | 42 | Âm bình | |
Người Hẹ lời nói | Mai huyện | tsʰin | 44 | Âm bình | |
Tiếng Quảng Đông | Quảng Châu | tʃʰɐn | 53/55 | Âm bình | Thân cận |
Tiếng Quảng Đông | Dương Giang | tʃʰɐn | 33 | Âm bình | Thông gia |
Mân ngữ ( Mân Nam phiến ) | Hạ Môn | tsʰin | 55 | Âm bình | Thân cận, “Thông gia” văn đọc |
tsʰɪ̃ | 55 | Âm bình | “Thông gia” bạch đọc | ||
Mân ngữ ( Mân Nam phiến ) | Triều Châu | tsʰiŋ | 33 | Âm bình | |
Mân ngữ ( Mân Đông phiến ) | Phúc Châu | tsʰiŋ | 44 | Âm bình | |
Mân ngữ ( mân bắc phiến ) | Kiến âu | tsʰeiŋ | 54 | Thanh bằng |
( tham khảo tư liệu: 《 Hán ngữ phương âm bảng chú giải thuật ngữ 》[16])
