Ngửa mặt lên trời thét dài
Hán ngữ thành ngữ
Triển khai4 cái cùng tên mục từ
Ngẩng đầu hướng lên trời lớn tiếng gọi. Hình dung cảm xúc ngẩng cao,Khí phách hăng háiBộ dáng, hình dung một phát không thể vãn hồi. Cũng chỉ vì giải sầu buồn bực mà ngửa đầu gọi thần thái. Cổ nhân thường lấy này biểu đạt bi phẫn chi tình hoặc lấy này thuật chí.
- Tiếng Trung danh
- Ngửa mặt lên trời thét dài
- Ngoại văn danh
- cry into the air,make a long wheezing noise in the open air
- Đua âm
- yǎng tiān cháng xiào
- Ra chỗ
- Nhạc Phi·《Mãn giang hồng》
Mục lục
Ngửa mặt lên trời, ngưỡng mặt hướng thiên[1];Thét dài, 1. Lớn tiếng gọi 2, dúm khẩu phát ra dài lâu réo rắt thanh âm. Cổ nhân thường lấy này thuật chí.
Ngửa mặt lên trời thét dài thông thường là chỉ người ở phẫn nộ khi rống giận! Là Nhạc Phi lúc ấy “Mười năm chi lực, phế cùng một khi.” Ngay lúc đó tức giận!!
Nhạc Phi·《Mãn giang hồng》: “Tức sùi bọt mép,Dựa vào lan can chỗ rả rích vũ nghỉ. NângVọng mắt,Ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt. 30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt.”
