- Tiếng Trung danh
- Phu thê
- Ngoại văn danh
- a married couple with comparative achievements
- Đua âm
- kàng lì
- Loại đừng
- Hán ngữ từ ngữ
Mục lục
Một lóng tay phu thê, như hiền phu thê; nhị chỉ nữ tử gả chồng làm vợ, như 《 Liêu Trai 》 trung “Thập Nhất Nương phục sàng bi oản, như thất phu thê”.[1]
《Tả Truyện· chiêu công hai năm 》: “Tấn thiếu khương tốt. Công như tấn, cập hà, tấn hầu sử sĩ văn bá tới từ rằng: ‘ phi phu thê cũng, thỉnh quân vô nhục. ’”Khổng Dĩnh ĐạtSơ: “Ngôn thiếu khương là thiếp, phi địch thân đối ngẫu người cũng.”
Hưởng bếp 《Quốc ngữ· chu ngữ trung 》: “Nay trần hầu không niệm dận tục chi thường, bỏ này phu thê phi tần, mà soái này khanh tá lấy dâm với Hạ thị.” Vi chiêu chú: “Kháng, đối cũng. Lệ, ngẫu nhiên cũng.”
《Văn tuyển· Tả Tư thơ chi bảy 》: “Mua thần nhân thải tiều, phu thê bất an trạch.” Trương tiển chú: “Phu thê, gọi thê cũng.”
《Tân năm đời sử· tạp truyền · dương sùng bổn 》: “Đại trượng phu không thể tí này phu thê, ta đã vì chu công phụ rồi, vô mặt coi quân, có đao thằng mà thôi theo toản!”
Thanh · phương văn 《 chương pháp sơn kinh kiều công chỗ ở cũ 》 thơ: “Nhị nữ tài hoa thành tuyệt người, nơi nào có thể tìm này phu thê.”
Thanh ·Bồ Tùng Linh《Liêu Trai Chí Dị· Phong Tam Nương 》: “Thập Nhất Nương phục sàng bi oản, như thất phu thê.”
Nam triều · Tống ·Lưu nghĩa khánh《Thế Thuyết Tân Ngữ· ngay ngắn 》: “Vương sảng cùng Tư Mã thái phó uống rượu, thái phó say, hô vương vì tiểu tử. Vương rằng: ‘ vong tổ trường sử, cùng giản văn hoàng đế vì bạn thuở hàn vi, vong cô vong tỷ, phu thêNhị cungToàn chủ giới mao ngài thuyền, gì tiểu tử chi có! ’”
Lưu hiếu tiêuChú dẫn 《 trung hưng thư 》: “Vương môngNữ, húy mục chi, vìAi đếHoàng Hậu hố du;Vương chứaNữ, húy pháp huệ, vì hiếu võ Hoàng Hậu.”
《Tư Trị Thông Giám· tấn Hiếu Võ Đế quá nguyên mười chín năm 》: “Quần thần gọiTuyên Thái HậuỨng xứng thực nguyên đế, Thái Tử trước suấtTừ mạcRằng: ‘ tuyên Thái Hậu xưa nay là lúc, không phu thê với tiên đế, đến nỗi con cháu, há nhưng vì ông nội đã mất lập xứng! ’”
Thỉnh trụ đạp thanh · cùng bang ngạch 《Dạ đàm tùy lục· chương 佖》: “Tì rằng: ‘ nhi gia tiểu nương tử sum suê chi chất, năm mười sáu, cô chỗ không nơi nương tựa, dục cầu nhân gia lan ngọc mà phu thê chi. ’ “
《Tấn thư· tôn sở truyện 》: “Sơ, sở trừ phụ phục, làm thơ lấy kỳ tế ( vương tế ) bá cố thỉnh, tế rằng: ‘ không biết văn sinh với tình, tình sinh với văn, lãm chi buồn bã, tăng phu thê chi trọng. ’”
《Kinh bổn thông tục tiểu thuyết· Von ngọc mai đoàn viên 》: “KiaHán nói:‘ dưới chân hưu nghi, ta đã đừng cưới vợ, ngày cũ phu thê chi minh, không cần lại đề. ’”
Quách Mạt Nhược 《 Liên Xô nhật ký hành trình · tám tháng mười một ngày 》: “Nữ hướng dựa vào, kinh đủ loại khúc chiết, kết quả cùng dương cầm gia kết làm phu thê.”[1]
Thanh · cùng bang ngạch 《 dạ đàm tùy lục · hương vân 》: “Nữ rằng: ‘ kết li ước ở bao lâu? ’ nấu hủ lang bia đỗ rằng: ‘ tội không thể hoán giả đang ở này, cái phu thê đã đầy tháng rồi. ’”
