Duẫn ( ghép vần: yǔn ) là Hán ngữ thông dụng quy phạmMột bậc tự( thường dùng tự ),[1]Hình thanh tự. Này tự thủy thấy ởGiáp cốt văn.[2]Nghĩa gốc là thành tin. Sau nghĩa rộng vì đáp ứng, cho phép, công bằng thỏa đáng.[3]
- Tiếng Trung danh
- Duẫn
- Đua âm
- yǔn
- Bộ đầu
- Nhi
- Năm bút
- cqb
- Thương hiệt
- ihu
- Trịnh mã
- zrd
- Bút thuận
- 5435
- Tự cấp
- Một bậc tự ( 0183 )
- Bình thủy vận
- Thượng thanh · mười một chẩn[7]
- Tổng nét bút
- 4
- Tứ giác mã
- 23212
- Thống nhất mã
- 5141
- Chú âm phù hiệu
- ㄩㄣˇ
Hình chữ diễn biếnHình thanh tự. 《 nói văn 》: “Duẫn, tin cũng. Từ nhi, 㠯 thanh.” Quan, đời sau thông làm lấy. Với tỉnh ngô chủ biên 《 giáp cốt văn tự cổ lâm 》 “Duẫn” tờ giấy sau Diêu mộ tội hiếu toại chú thích: “Chữ triện duẫn tự từ lưu, nãi hình thể chi ngoa biến. Kim văn, chữ trống đá đã ngoa vì từ 㠯. Lời bói toàn dùng vì nghiệm từ, này nghĩa vì ‘ tin ’.” Tin, vì xác thật chi nghĩa. Giáp mong thừa xóa cốt văn duẫn tự thường thấy, toàn dùng vì xác thật chi nghĩa. Tây bắt chương chu kim văn, Tây Chu văn hiến duẫn tự cũng dùng vì xác thật chi nghĩa, như: Ban âu khắc văn: “Duẫn mới ( chiến ).” 《 thơ · phong nhã chiếu long hàn · công Lưu 》: “Độ này hoàng hôn, bân cư duẫn hoang.” 《 thơ · chu tụng · khi mại 》: Lót bá hôn bối “Duẫn vương duy sau”. Có thể thấy được, duẫn tự dùng vì” xác thật “Chi nghĩa là thương chu thời đại đã thông hành từ nghĩa, hơn nữa là sớm nhất từ nghĩa. Tây Chu lúc đầu kim văn bắt đầu hướng 㠯 ( lấy ) hình thể ngoa biến, Tây Chu thời kì cuối đến thời Xuân Thu duẫn tự thượng bộ xác thật đã ngoa biến thành 㠯, hẳn là thừa nhận 《 lập trọng nói liền ngại hung văn 》 chữ triện duẫn hình thể xác thật là từ triệu mời hạ tiết thanh hình thanh tự, là trực tiếp kế thừa xuân thu Tần quốc kim văn hình thể mà đến.[2]
Âm đọc | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
yǔn | Hình dung từ | Thành tin | sincere | Chúng duẫn. ——《 Dịch · tấn 》 Duẫn cung khắc làm. ——《 thư · Nghiêu điển 》 Duẫn cũng thiên tử. ——《 thơ · thương tụng · tóc dài 》 | |
Công bằng | fair | Tổ phụ kinh, vì quận huyện quan coi ngục, án pháp công bằng, vụ tồn khoan thứ. ——《 Hậu Hán Thư 》 | |||
Động từ | Đáp ứng, cho phép | allow;permit | An ủi lưu không đồng ý. —— thanh · trương đình ngọc 《 minh sử 》 | ||
Thời trước nhà trai hướng gia đình nhà gái cầu hôn, gia đình nhà gái tỏ vẻ đồng ý thiệp | Duẫn thiếp | ||||
Duẫn từ | Nhận lời, thuận theo | ||||
Phù hợp | accord with | Duẫn hợp; duẫn phù; duẫn giá trị | |||
Khiến người tin phục; chịu người kính trọng | believe;respect | Ngươi ăn ta này ly rượu, đáp ứng ta nói, ta mới lên. ——《 nho lâm ngoại sử 》 | |||
Dùng, sử dụng | use | Duẫn li bách công. ——《 thư · Nghiêu điển 》 | |||
Phó từ | Xác thật, quả thực | indeed | Độ này hoàng hôn, bân cư duẫn hoang. ——《 thơ · phong nhã · công Lưu 》 | ||
Danh từ | Họ |
[3][5]
Tin cũng. Từ nhi, 㠯 thanh. Nhạc chuẩn thiết[3][8]
Tin cũng, từ nhi 㠯 thanh, nhạc chuẩn thiết. Chú rằng: Thích cổ, mao truyền toàn rằng: Duẫn tin cũng, 㠯 phi thanh vận hội sở. Theo tiểu từ bổn làm từ 㠯 người 㠯 dùng cũng, nhậm hiền chớ nhị, là rằng: Duẫn, này hiểu ý tự. Tiên rằng: Dùng người hoặc có chưa duẫn giả, này hiểu ý, chưa xác 㠯. Duẫn một tiếng chuyển, cố duẫn từ 㠯 thanh. Nhĩ nhĩ nhã lại rằng: Duẫn, nịnh cũng, nịnh hãy còn ngôn. Xảo tuệ quân rằng: Tử không đồng ý, khiêm tốn ngôn không tuệ cũng cố. Lại rằng: Tử không huệ, huệ cùng tuệ thông nịnh, xảo cùng thành tín nghĩa tương phản, cũng hãy còn loạn chi huấn, trị tồ chi huấn tồn cũng.[3][9]
Cổ văn 㽙《 đường vận 》 dư chuẩn thiết. 《 tập vận 》《 vận sẽ 》 dữu chuẩn thiết. Cũng âm Doãn. 《 nói văn 》: Duẫn, tin cũng. Từ 㠯 người. Từ rằng: Nhi, nhân người cũng, cố vì tin.
Lại 《 nhĩ nhã · thích cổ 》: Duẫn, tin cũng. Sơ: Gọi thành thật không khinh cũng. Ấn 《 phương ngôn 》 vân: Từ lỗ chi nhàn rằng duẫn. 《 thư · quân thích 》: Công rằng: Cáo nhữ trẫm duẫn.
Lại 《 ngọc thiên 》: Duẫn, giờ cũng.
Lại 《 tăng vận 》: Chịu cũng.
Lại thông làm thuẫn. Trung thuẫn, tên chính thức. 《 Tây Hán · ban cố tự truyện 》: Số khiển trung thuẫn xin hỏi cận thần. Chú: Sư cổ rằng: Thuẫn, đọc rằng duẫn.
Lại 《 chính vận 》 vũ mẫn thiết. Âm vẫn. Nghĩa cùng.
Lại 《 tập vận 》 dư chuyên thiết, âm chì. 《 Tây Hán · địa lý chí 》: Kim Thành quận duẫn ngô. Chú: Ứng thiệu rằng: Duẫn ngô, âm 𫓪 nha.[3][10-11]
 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 “Duẫn”[8] |  《 Thuyết Văn Giải Tự chú 》 “Duẫn”[9] |  《 Khang Hi từ điển 》 “Duẫn”[10] |
 Trung Quốc đại lục |  Trung Quốc Đài Loan |  Trung Quốc Hong Kong |  Nhật Bản |  Hàn Quốc |
“Duẫn” tự thư viết biểu thịBút thuận: ① phiết chiết ② điểm ③ phiết ④ dựng cong câu
Tham khảo tư liệu: Hán điển võng[6]
Hình chữ | Từ điển vận thơ | Nhiếp | Âm điệu | Vận mục | Chữ cái | Thanh loại | Khép mở | Thứ bậc | Thanh đục | Phiên thiết | Nghĩ âm |
Duẫn | Quảng vận | Đến | Thượng thanh | Chuẩn | Lấy | Tứ hô | Tam | Thứ đục | Dư chuẩn thiết / cùng chuyên thiết | 0juen | |
Tập vận | Sơn | Thanh bằng | 𠑗 | Lấy | Tứ hô | Tam | Thứ đục | Dư chuyên thiết | 0iuæn | ||
Đến | Thượng thanh | Chuẩn | Lấy | Tứ hô | Tam | Thứ đục | Dữu chuẩn thiết | 0iuen | |||
Vận lược | Thượng thanh | Chuẩn | Dữu chuẩn thiết | ||||||||
Tăng vận | Thượng thanh | Chuẩn | Dữu chuẩn thiết | ||||||||
Trung Nguyên âm vận | Thượng thanh | Thật văn | Ảnh | Toàn thanh | iuən | ||||||
Trung Châu chính vận | Thượng thanh | Thật văn | Diệp vân thượng thanh | ||||||||
Hồng Vũ âm vận | Thượng thanh | Chẩn | Dụ | Lấy | Thứ đục | Vũ mẫn thiết | oyən |
Tham khảo tư liệu: Hán điển võng[4]
Thời đại | Thanh vận hệ thống tên | Vận bộ | Âm điệu | Thanh mẫu | Vận mẫu | Ghi chú |
Tiên Tần | Cao bổn hán hệ thống | z | i̯wən | |||
Tiên Tần | Vương lực hệ thống | Văn | ʎ | iwən | ||
Tiên Tần | Đổng cùng hòa hệ thống | Văn | d | juən | ||
Tiên Tần | Chu pháp cao hệ thống | Văn | r | iwən | ||
Tiên Tần | Lý phương quế hệ thống | Văn | r | ənx | ||
Lưỡng Hán | Tây Hán | Thật | ||||
Lưỡng Hán | Đông Hán | Thật | ||||
Ngụy | Thật | jiən | ||||
Tấn | Thật | jiən | ||||
Tùy Đường | Nghĩ âm / cao bổn hán hệ thống | 0 | i̯uĕn | |||
Tùy Đường | Nghĩ âm / vương lực hệ thống | j | ǐuěn | |||
Tùy Đường | Nghĩ âm / đổng cùng hòa hệ thống | 0 | juen | |||
Tùy Đường | Nghĩ âm / chu pháp cao hệ thống | 0 | iuɪn | |||
Tùy Đường | Nghĩ âm / Lý phương quế hệ thống | ji | uĕn | |||
Tùy Đường | Nghĩ âm / Trần Tân hùng hệ thống | j | ǐuen |
Tham khảo tư liệu: Hán điển võng[12-13]
