Huynh đệ là một cái Hán ngữ từ ngữ, âm đọc vì “xiōng dì”.
Một lóng tay ca ca cùng đệ đệ, nhị chỉ đối đệ đệ xưng hô, tam chỉ gọi chung ý hợp tâm đầu hoặc cùng chung chí hướng người, cũng lấy xưng hữu nghị thâm đốc người, bốn chỉ tỷ muội, cổ đại tỷ muội cũng xưng huynh đệ, năm ngón tay cổ đại đối cùng họ tông thân xưng hô,Sáu chỉCổ đại đối quan hệ thông gia chi gian cùng thế hệ nam tử xưng hô, nhân cũng mượn chỉ hôn nhân gả cưới, bảy chỉ cổ đại đối thân thích gọi chung, tám chỉ dụ hai người tương tự, không phân cao thấp, chín chỉ nam tử tự xưng.
- Tiếng Trung danh
- Huynh đệ
- Ngoại văn danh
- brother
【 từ mục 】 huynh đệ
【 văn ngôn viết 】 côn đệ
Huynh đệ long tổ luyện xiō triệu nếm ngdì
(1) ca ca cùng đệ đệ
(2) cổ đại đối ngang nhau tông thân xưng hô
(3) cổ đại tỷ muội cũng xưng huynh đệ
(4) cổ đại đối quan hệ thông gia chi gian cùng thế hệ nam tử xưng hô
(5) cổ rầm phỉ đại đối thân thích ảnh tuần nhiều nhuận mong gian gọi chung
(6) chỉ ngang nhau quốc gia hoặc vương thất
(7) so sánh hai người tương tự, không phân cao thấp
(8) gọi chung khí phách tương sái thìa đầu cùng chung chí hướng người
◎ huynh đệ nấu quạ bối ai xiōng di
(1) chuyên chỉ đệ đệ
(2 kiệu đoạn hiệp ) nam tử tự xưng[1]
1,Ca caCùngĐệ đệ.
《 Kinh Thi · tiểu nhã · thường đệ 》: “Phàm nay người, chi bằng huynh đệ.”Trịnh huyềnTiên: “Người chi ân thân, tiếc rằng huynh đệ chi dày nhất.”
NguyênLý thẳng phu《 đông lạnh tô Tần 》 đệ nhị chiết: “Huynh đệ giống như thủ túc, thủ túc chặt đứt lại khó tục.”
2. Tỷ muội. Cổ đạiTỷ muộiCũng xưng huynh đệ.
《 nghi lễ · tang phục 》: “Đại phu chi tử với huynh đệ, hàng nhất đẳng.” Trịnh huyền chú: “Huynh đệ, hãy còn ngôn thân tộc cũng.”
《 Kinh Thi · tiểu nhã · thường đệ tự 》: “Thường đệ, Yến huynh đệ cũng.”
《Khổng Dĩnh Đạt sơ》: “Huynh đệ giả, cộng phụ chi thân, đẩy mà quảng chi, cùng họ tông tộc đều là cũng.”
4. Cổ đại đối quan hệ thông gia chi gian cùng thế hệ nam tử xưng hô. Nhân cũng mượn chỉ hôn nhân gả cưới.
《Chu lễ· mà quan · đại Tư Đồ 》: “Tam rằng liên huynh đệ.” Trịnh huyền chú: “Huynh đệ, hôn nhân gả cưới cũng.”Tôn di làmChính nghĩa: “GọiKhác họHuynh đệ cũng.”
《 nghi lễ · từng tử hỏi 》: “Như tế chi cha mẹ chết, tắc nữ nhà cũng khiến người điếu…… Tế đã táng, tế chi bá phụ trí mạng nữ thị rằng: ‘ mỗ chi tử có cha mẹ chi tang, không được tự vì huynh đệ, sử mỗ trí mạng. ’ nữ thị hứa hẹn mà phất dám gả, lễ cũng.”
《 công dương truyền · hi công 25 năm 》: “Này ngôn tới nghịch phụ gì? Huynh đệ từ cũng.”Gì hưuChú: “Tống lỗ chi gian danh kết hôn nhân vì huynh đệ.”
5. Cổ đại đối thân thích gọi chung.
《Thơ· tiểu nhã · đốn củi 》: “Biên đậu có tiễn, huynh đệ vô xa.” Trịnh huyền tiên: “Huynh đệ, phụ chi đảng, mẫu chi đảng.”
《 nghi lễ · sĩ quan lễ 》: “Huynh đệ tất chẩn đi.” Trịnh huyền chú: “Huynh đệ, chủ nhân thân thích cũng.”
Thanh phượng thiều 《 phượng thị kinh nói · chín tộc vô ngoại huynh đệ có ngoại 》: “Kinh xưng huynh đệ, cùng khác họ đều có chi.”
6. Chỉ cùng họ quốc gia.
《 thư ·Thái Trọng chi mệnh》: “Mậu nãi du tích, mục nãi láng giềng, lấy phiên vương thất, lấy cùng huynh đệ.” Khổng truyền: “Lấy phiên bình vương thất, lấy cùng hợp tác họ chi bang.”
《 yến tử xuân thu · hỏi thượng bảy 》: “Tích ngô tiên quân Hoàn công, cóQuản TrọngDi ngôBảo nghệ Tề quốc, có thể toại võ công mà đứng văn đức, tập hợp huynh đệ, vỗ tồn Ký Châu.”Trương thuần nhấtChú thích: “Gọi huynh đệ quốc gia.”
《 sử ký · tấn thế gia 》: “Tào,Thúc chấn đạcLúc sau; tấn, đường thúc lúc sau, hợp chư hầu mà diệt huynh đệ, phi lễ.”
7. So sánh hai người tương tự, không phân cao thấp.
《Luận ngữ · tử lộ》: “Tử rằng: ‘ lỗ vệ chi chính, huynh đệ cũng. ’”Gì yếnTập giải: “Lỗ, Chu Công chi phong; vệ,Khang thúcChi phong. Chu Công khang thúc đã vì huynh đệ, khang thúc mục với Chu Công, này quốc chi chính, cũng như huynh đệ.”Hình bínhSơ: “Này chươngKhổng TửBình luận lỗ vệ nhị quốc chi chính tương tự, như Chu Công khang thúc chi vì huynh đệ cũng.”
Nam triều lươngLưu hiệp《Văn tâm điêu long · tài lược》: “Mạnh Dương cảnh dương, mới khỉ mà tương liệt, có thể nói lỗ vệ chi chính, huynh đệ chi văn cũng.”
Lỗ Tấn《 thả giới đình tạp văn · về Trung Quốc hai ba sự kiện 》: “Ở Trung Quốc vương đạo, nhìn lại tuy rằng dường như là cùng bá đạo đối lập đồ vật, kỳ thật lại là huynh đệ.”
8. Gọi chung ý hợp tâm đầu hoặc cùng chung chí hướng người. Cũng lấy xưng hữu nghị thâm đốc người.
NguyênTrịnh quang tổ《 lão quân đường 》 đệ nhị chiết: “Huynh đệ mỗi, lượng đường đồng gì đủ nói thay!”
《 Thủy Hử Truyện 》 thứ bảy năm hồi: “Ngô dùngNói: ‘ ca ca, ngươi hưu chấp mê! Chiêu an cần đều có ngày, như thế nào quái đến chúng các huynh đệ tức giận? ’”
ThanhLưu đại khôi《 đưa trương nhàn trung tự 》: “Thế là ngô đồ túc cùng trương quân có huynh đệ chi hảo giả, các vì ca thơ lấy đưa chi.”
9. Đối đệ đệ xưng hô.
《 nhị khắc vỗ án ngạc nhiên 》 cuốn nhị một: “Vương tướcThấy huynh đệ bệnh tình, đã đến thập phần, nước mắt khóc nói: ‘ sao liền chật vật đến tận đây? ’”
Lỗ Tấn《 chuyện xưa tân biên ·Thải vi》: “﹝ Bá Di ﹞ bắt tay ngăn, ý tứ là thỉnh huynh đệ ở giai duyên ngồi hạ.”
10. Nam tử tự xưng.
《Lão tàn du ký》 đệ tam hồi: “Năm ấy, huynh đệ thựTào châuThời điểm, cơ hồ không một thiên vô trộm án.”
Tôn Trung Sơn 《 quốc dân hội nghị đủ để giải quyết Trung Quốc nội loạn 》: “Chư quân, huynh đệ từ trước đến nay chủ trương hòa bình thống nhất người.”
《 Kim Bình Mai 》 hồi 96: “Này hầu lâm nhi vãn tịch làm kinh tếHậu đình hoa,Đủ làm một đêm. Đến bình minh, cùng hướng thành nam thủy nguyệt chùa. Mọi người thấy kính tế, không thượng 24-25 tuổi, mặt trắng tử, sinh mặt mày thanh tuấn, đã biết là hầu lâm nhi huynh đệ, đều loạn đùa giỡn hắn.”
Huynh đệ, là chỉ từ hôn nhân hoặc sinh dục mà sinh raNhân tế quan hệ,Cùng phụ hoặc cùng mẫu sở sinh nam hài chi gianHuyết thống quan hệ,Sau lại dùng cho thuyết minh gia tộc nội cùng thế hệ phân hoặc là xã hội kết giao trung cảm tình thực tốt nam tính ( nữ tính ) bằng hữu quan hệ, cũng chỉ quan hệ tốt bằng hữu, cũng dùng từ gọi chung ý hợp tâm đầu hoặc cùng chung chí hướng người.
Huynh đệ chính làLòng bàn tayCùng mu bàn tay: Đương vuốt ve vinh dự cảm thụ ấm áp thời điểm, nhường cho đệ; đương chống đỡ rét lạnh nghênh đón khiêu chiến thời điểm, có ca bảo hộ. Huynh đệ, có phúc khả năng không cần cùng hưởng, nhưng gặp nạn nhất định cùng đương.
Phụ hệ thân sơ phân pháp
Thiên tổ | - | - | Tộc bốn thế tổ | - | Thân cùng họ | |
Cao Tổ | Tộc ông cố | Tộc tổ | Tộc phụ —— tộc bá / tộc thúc | Tộc huynh đệ | ||
Ông cố | Từ tổ | Từ phụ —— từ bá / từ thúc | Từ tổ huynh đệ | Từ huynh / từ đệ | ||
Tổ | Bá phụ / thúc phụ | Từ phụ huynh đệ | ||||
Phụ | Huynh / đệ | |||||
Mình | ||||||
Chú:Nên biểu vì thời Đường trước kia tương đối nguyên thủy thân thuộc xưng hô danh sách, thời Đường về sau thân thuộc xưng hô ý hàm trở nên đa nguyên hóa, phức tạp hóa, như từ tổ huynh đệ cũng xưngTam tòng huynh đệ.Thân cùng họ, tắc cho thấy raNăm phục,Thản miễn,Tru chín tộcCũng không chịu liên lụy. | ||||||
① huynh đệ nghĩa gốc: Cùng phụ nam tử chi gian lẫn nhau xưng là ( thân ) huynh đệ.
② từ phụ huynh đệ: Cộng tổ phụ không cộng phụ ngang hàng người chi gian lẫn nhau xưng là từ phụ huynh đệ. Lược cùngThúc bá huynh đệ( thúc phụ, bá phụ chi tử ).
③Từ tổ huynh đệ:CùngÔng cốNhưng bất đồng tổ phụ cùng thế hệ người chi gian lẫn nhau xưng là từ tổ huynh đệ, đường huynh đệ. Biệt xưng lại từ huynh đệ[2].
④ tộc huynh đệ: Cùng Cao Tổ bất đồng ông cố cùng thế hệ người chi gian lẫn nhau xưng là tộc huynh đệ, tông đường huynh đệ. Cũng có xưng tam tòng huynh đệ.
Mẫu hệ, ngoại hệ phân pháp⑤ thân cùng họ: Cùng một ngày tổ nhưng bất đồng Cao Tổ cùng thế hệ người chi gian lẫn nhau xưng là thân cùng họ, tông tộc huynh đệ.
- 1.Đồng bào huynh đệ:Cùng cái mẫu thân sở sinh nam tính hậu đại chi gianHuyết thốngQuan hệ. Đồng bào huynh đệ đã có thể là cùng phụ cùng mẫu, cũng có thể là cùng mẹ khác cha.
- 2.Cữu anh em bà con:Mẫu thân ca ca, đệ đệ sở sinh huynh đệ.
- 3.
- 4.Cô họ huynh đệ:Phụ thân tỷ tỷ, muội muội sinh huynh đệ.
