“Đao bút lại”, làHán ngữThứ nhấtThành ngữ.Đao bút lại, nguyên chỉ chưởng văn án quan lại, sau xưng tụng sư vì đao bút lại. Xem tên đoán nghĩa chính là gọi này am hiểu sâu pháp luật chi quy tắc, hành văn sắc bén, dùng bút như đao. “Đao bút lại” như đao chi bút thao túng, thường thường sử rất nhiều án kiện càn khôn đẩu chuyển, hoặc từ không thành có, hoặc việc lớn biến nhỏ, việc nhỏ biến không.
- Tiếng Trung danh
- Đao bút lại
- Ra chỗ
- 《Chiến quốc sách· Tần sách năm 》
《Chiến quốc sách· Tần sách năm 》: “Thần thiếu vì Tần đao bút, lấy quan chức mà thủ tiểu quan, chưa chắc vì binh đầu.”
《 sử ký · múc ảm liệt truyện 》: “Thiên hạ gọi đao bút lại không thể vì công khanh.”[1]
Đao bút lại nhưng ngược dòng đến xuân thu phiên thiếu tử thời Chiến Quốc, càng kỹ càng tỉ mỉ một chút tắc muốn ngược dòng đến đồng thau thời đại một loại đồ vật —— “Tước”. Cổ nhân dùng giản độc khi, như có sai ngoa, tức lấy đao tước chi cảnh thừa xóa thuyền, cố thời cổ người đọc sách cập chính khách thường thường tùy thân mang theo đao cùng bút, để tùy thời sửa chữa sai lầm. Nhân đao bút cùng sử dụng, lịch đại văn chức quan viên cũng đã bị gọi “Đao bút lại”. Tự Tống nguyên hậu, mọi người lại thường thường đặc đem tụng sư phụ tá giấy cự lang chủ binh cục khốc gọi “Đao bút lại”.
Thời cổ dùng bút ở thẻ tre thượng viết chữ, viết sai rồi, gian long mấy dùng đao quát đi một lần nữa viết. Chỉ sáng tác công văn hoặc trạng từ vãn van cạo người. Điển ra 《 sử ký · tiêu tướng quốc thế gia 》: Hán Cao Tổ Lưu Bang thừa tướng Tiêu Hà, nguyên lai là Tần quốc đao bút lại, không đạt được gì. Sau lại hiệp trợ Lưu Bang thống nhất mốc thể bảo thiên hạ, thành lập công lớn, thành Hán triều khai quốc thừa tướng.[2]
Đường ·Lý Bạch《Quà tặng lúc đi xa tây hà Lưu thiếu phủ》 “Vì đao bút lại, nhớ lại ở xích thành. Dư cũng như lưu bình, tùy sóng nhạc hưu minh.”[3]
Nguyên mạt minh sơ · Thi Nại Am 《Thủy Hử Truyện》: “Khởi tự hoa thôn đao bút lại, anh linh thượng ứng thiên tinh. Sơ tài trượng nghĩa càng nhiều có thể. Sự thân hành hiếu kính, đãi sĩ có thanh danh. Tế nhược đỡ khuynh tâm khẳng khái, cao danh thủy nguyệt song thanh. Kịp thời mưa lành tứ phương xưng. Sơn Đông hô bảo nghĩa, hào kiệt Tống công minh.”
