Lưu bà ngoại, làTào Tuyết CầnSởTrung Quốc văn học cổ danh tác《Hồng Lâu Mộng》 trung nhân vật. Là một vị đến từ ở nông thôn bần nông gia đình am hậu thế cố lão bà bà,Phượng tỷNữ nhiXảo tỷVận mệnh cùng nàng chặt chẽ tương quan, xảo tỷ bản án cùng 《Lưu dư khánh》 khúc trung đều đề cập Lưu bà ngoại. Cái này lão bà bà thâm chịu quảng đại người đọc yêu thích.
Lưu bà ngoại ở chủ đề thượng xuất hiện bốn lần: Đệ 6 hồi “Lưu bà ngoại tiếnVinh Quốc phủ”,39 hồi “Lưu bà ngoại là ba hoa chích choè”, 41 hồi “Lưu bà ngoại say nằmDi Hồng Viện”,113 hồi “Sám túc oan phượng tỷ thác thôn ẩu”. Từ độ dài thượng xem, đệ 6 hồi, 40 hồi, 41 hồi tam đại chỉnh hồi, cùng với 39 hồi phần sau hồi, 42 hồi trước nửa hồi, 113 hồi trước nửa hồi, 119 hồi phần sau hồi, đều là nồng đậm rực rỡ Lưu bà ngoại chính truyện.[1]
- Tiếng Trung danh
- Lưu bà ngoại
- Đừng danh
- “Mẫu châu chấu”
- Sức diễn
- Sa ngọc hoa( 87 bảnHồng Lâu Mộng)
Triệu Lệ dung( 89 bảnHồng Lâu Mộng)
Về á lôi(Lưu bà ngoại ngoại truyện)
Diệp ngọc đẹp( 10 bảnHồng Lâu Mộng)
Dương dục thiên( Đại Ngọc truyền )
- Tính đừng
- Nữ
- Lên sân khấu tác phẩm
- 《 Hồng Lâu Mộng 》 và diễn sinh tác phẩm
- Nữ nhi
- Lưu thị
- Nữ tế
- Vương cẩu nhi
- Ngoại tôn
- Vương bản nhi
- Ngoại tôn nữ
- Vương Thanh Nhi
- Cháu ngoại tức phụ
- Xảo tỷ
Lưu bà ngoại ở goá nhiều năm, chỉ dựa vào hai mẫu đất cằn độ nhật, nàng có một cái nữ nhi gả cho cùng Vương phu nhân nhà mẹ đẻ liền quá tông Vương gia con cháu, kêuVương cẩu nhi.Lưu bà ngoại bổn dựa vào hai mẫu đất cằn độ nhật, bối tìm ngục con rể vương cẩu nhi nhân một đôi nhi nữThanh NhiBản nhi không người chăm sóc, liền đem nàng nhận được trong nhà sống qua. Lưu bà ngoại dựa con rể sống qua, liền toàn tâm toàn ý vì con rể một gào liền gia sinh kế làm lụng vất vả, này từng năm quan gần, trong nhà bần hàn, liền qua mùa đông tất cả ăn mặc cũng chưa tiền đặt mua.
Vương cẩu nhi ở nhà nhàn tìm buồn bực, Lưu thị cũng không dám chống đối, Lưu bà ngoại xem bất quá, liền đưa ra kêu vương cẩu nhi tìm Vương gia cứu tế, vương cẩu nhi cảm thấy tát hiện thế không chịu đi. Lưu bà ngoại nói ra cực cóLao động nhân dânĐại trí tuệ nói tới: “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Chúng ta mưu tới rồi, xem Bồ Tát phù hộ, có chút cơ hội, cũng chưa biết được”, Lưu bà ngoại liền mang theo tôn nhi bản nhi, đi Vinh Quốc phủ, tìm kiếm đã từng Vương gia nhị tiểu thư, hiện giờ Giả gia Vinh Quốc phủ nhị phòng nhị thái thái Vương phu nhân, tìm kiếm cứu tế. Bởi vậy dẫn raHồng Lâu MộngToàn thải tội hai lần kinh điển Lưu bà ngoại tiến Vinh Quốc phủ, còn mang đến tôn nhiVương bản nhiCùngVương Hi PhượngNữ nhiGiả Xảo TỷMột đoạn nhân duyên.
Lưu bà ngoại nàng chứng kiến Giả phủ hưng suy vinh nhục toàn quá trình: Trước 80 hồi, tiến vì cầu trợ giúp, nàng tiểu tâm cẩn thận, nịnh hótChu thụy gia,Lại nịnh hót Vương Hi Phượng, hy vọng có thể được đến cứu tế; nhị tiến là báo ân, nàng mang theo lao động nhân dân chất phác làm, bịLâm Đại NgọcDiễn xưng là mẫu châu chấu,Tiết Bảo ThoaChờ cũng là cười vang khen nàng khôi hài hảo, xông ra Lâm Đại Ngọc đám người không biết lao động nhân dân chua xót gian khổ; tục thư sau 40 hồi tam tiến, còn lại là chiếu rọiKim Lăng thập nhị thoaChi nhất xảo tỷ bản án “Lưu dư khánh”,Là vì còn Vương Hi Phượng ân tình cứu trợ nàng nữ nhi xảo tỷ nhi.
《Hồng Lâu Mộng》 bên trong có ba điều chủ tuyến: Một là Bảo Đại Thoa tình yêu tuyến, nhị này đây Giả phủ vì đại biểuTứ đại gia tộcCùng toàn bộ xã hội xuống dốc tuyến, tam là Đại Quan Viên thịnh suy tuyến. Trừ bỏ này ba điều chủ tuyến bên ngoài, còn có rất nhiềuPhó tuyến,Trong đó có một cái phó tuyến chủ yếu nhân vật chính là Lưu bà ngoại, từ nàng hoạt động tới dẫn ra Giả phủ một loạt sự kiện, đặc biệt là muốn dẫn raVương Hi Phượng.Như vậy viết có ba nguyên nhân. Đệ nhất, Lưu bà ngoại gia cùng Vương phu nhân có điểm liên quan, cho nên Lưu bà ngoại mới đi vào phủ đi, nói chuyện được, mới có thể đem những cái đó sự cấp dẫn ra tới. Đệ nhị, Lưu bà ngoại là cái người ngoài cuộc, cho nên nàng nhìn cái gì đều thực mới lạ, như vậy thông qua Lưu bà ngoại ánh mắt liền đem Vinh Quốc phủ tình huống thực tự nhiên mà giới thiệu ra tới. Đệ tam, Lưu bà ngoại là cái nông phụ, cho nên nàng liền có thể khởi đến một cái trọng yếu phi thường làm nền tác dụng, nàng làm nền Giả phủ trên dưới hảo tâm thiện ý cùng lợi thế giễu cợt.
Lưu bà ngoại ( Triệu Lệ dung sức ) hành lệnhLưu bà ngoại là như thế nào xưng hô này đó người hầu đâu? Nàng không phải kêu đại gia, cũng không phải kêu lão gia, mà là xưng bọn họ vì thái gia. Chúng ta biết ở xã hội phong kiến muốn xưngHuyện quanHuyện lệnh mới là Huyện thái gia, cho nên Lưu bà ngoại ở xưng hô thượng liền biểu hiện ra nàng cái loại này trong lòng run sợ, cái loại này tiểu tâm cẩn thận. Nàng muốn tìmChu thụy giaNói, phiền vị nào thái gia thay ta thỉnh hắn lão ra tới, rất có nông dân vào thành làm việc hoặc đến chính phủ bộ môn tìm kiếm trợ giúp giống nhau cụp mi rũ mắt, lấyLòng tự trọngCùng thể diện đổi lấy một chút thực tế hoặc vật chất trợ giúp, nghĩ lại tới, cũng là không dễ cùng chua xót, giống Lưu bà ngoại như vậy một cái bình thường nông thôn lão bà bà, ở vinh phủ người hầu trước mặt, đều là căn bản không chớp mắt, cho nên đều phải tẫn cẩn thận. Những cái đó người hầu đương nhiên đều không đem nàng để vào mắt, may mắn có một cái trung hậu lão bộc, liền đối nàng nói, nói ngươi nha, đến cửa sau sau trên đường đi hỏi thăm đi. Như vậy Lưu bà ngoại đâu, liền vòng đến cửa sau thượng, cái này “Vòng” tự dùng đến cũng phi thường hảo. Đến sau phố cửa sau thượng, chúng ta sẽ biết, Ninh phủ vinh phủ chiếmNinh vinh phốHơn phân nửa con phố,Trước mônĐến cửa sau, nàng còn không có tiến sân đâu, còn không có nhìn thấy một cái chủ tử, thậm chí chưa thấy được một cái người hầu, chúng ta đã có thể thấy được, vinh phủ to lớn, người hầu nhiều.
Tò mòLưu bà ngoại gặp qua bình nhi cùng chu thụy gia, cuối cùngVương Hi PhượngRốt cuộc lên sân khấu. Vương Hi Phượng lên sân khấu còn không phải trực tiếp lập tức liền lộ diện, cái này địa phương viết đến thật sự là thật cao minh, là thông qua Lưu bà ngoại thính giác cùng thị giác tới viết ra Vương Hi Phượng lên sân khấu. Đầu tiên làĐồng hồ báo giờ,Cái này đồng hồ báo giờ chính làĐồng hồ treo tường,Cái này đừng nói ởCàn LongTrung kỳ, chính là ở trước giải phóng, nhà ai bên trong có một cái đồng hồ báo giờ, kia cũng là một cái tương đương quan trọng tài sản, nghe xong đồng hồ báo giờ vang lên vài cái về sau, chỉ thấy tiểu nha đầu nhóm tề chạy loạn, nói nãi nãi xuống dưới. Chu thụy gia hoà bình nhi vội đứng dậy, vội vàng đi rồi, một cái “Loạn”, hai cái “Vội”, liền hình tượng mà viết ra Vương Hi Phượng quyền thế cùng uy phong, ai cũng không dám có một chút sai lầm. Vương Hi Phượng còn không có lộ diện, nàng thủ hạ nhân mã nhiều, quyền lực to lớn, uy nghiêm chi trọng đã đầy đủ biểu hiện ra tới. Sau đó, cuối cùng dẫn kiến Lưu bà ngoại, Vương Hi Phượng cơm nước xong, Vương Hi Phượng hỏi nàng có hay không ăn cơm, sau đó hạ lệnh truyền cơm, cuối cùng lại cho nàng hai mươi lượng bạc. Ngươi xem hai mươi lượng bạc Vương Hi Phượng tìm cái cái gì cách nói, rất cao minh, ngươi nhìn xem cái này địa phương hai mươi lượng linh một điếu, này một điếu là ta cấp, kia hai mươi lượng bạc là thái thái cấp bọn nha đầu làm quần áo, ta còn không có tới kịp cho các nàng làm quần áo đâu! Ngươi trước cầm đi đi, ngươi xem nàng nhiều sẽ làm người, nhiều có thể nói.
Nói sựCái thứ nhất tác dụng là thông qua Lưu bà ngoại ánh mắt cùng hoạt động viết ra Đại Quan Viên to lớn, chi xa hoa, chi mỹ lệ. Khi đó Đại Quan Viên sở hữu sân đều đã ở người, bởi vậy nó liền không phải giống nhau ngắm cảnh, này giữa còn có rất nhiều cùng Đại Quan Viên nội các thiếu gia tiểu thư, những cái đó thiếu nãi nãi nhóm hoạt động cùng giao lưu. Lần này còn tới rồi vài cáiGiả ChínhLúc trước không có đi qua địa phương, như vậy liền đem Đại Quan Viên càng thêm toàn diện mà giới thiệu ra tới. Ở tham quan quá trình giữa, lại là ngồi thuyền lại làHành tửu lệnh,Cho nên cái này hoạt động nội dung liền phi thường phong phú, do đó đem Đại Quan Viên xa hoa mỹ lệ biểu hiện đến phi thường đầy đủ. Hơn nữa, nàng xem cảnh vật góc độ cùng từ Giả Chính, bảo ngọc trong mắt xem không giống nhau.
Cái thứ hai tác dụng là viết sống rất nhiều người vật. Viết sống nhân vật giữa quan trọng nhất chính làDiệu ngọc.Chúng ta xem diệu ngọc hiến trà giữa biểu hiện ra ngoài nàng cá tính, bất đồng người dùng bất đồng cái ly, cấp Giả mẫu dùng cái ly, cấp những người khác dùng cái ly, đều là trân phẩm. CấpĐại NgọcCùngBảo thoa,Bên trên còn cóTấn triềuNgười viết lưu niệm, còn cóTô Đông PhaDùng quáBút tích,Đều là hi thế trân bảo. Giả mẫu uống qua kia một ly trà, nàng uống một ngụm, sau đó liền cấp Lưu bà ngoại uống, diệu ngọc liền từ bỏ, nhường đường bà phóng tới bên ngoài, chuẩn bị ném xuống. Bảo ngọc liền nói thưởng cho Lưu bà ngoại đi, có thể bán cái tiền, sinh hoạt, diệu ngọc nói may mắn ta chính mình vô dụng quá này cái ly, nếu ta chính mình dùng quá, ta chính là tạp nát cũng không cho nàng, cái này địa phương liền viết ra diệu ngọc hỉ khiết. Thông qua diệu ngọc hiến trà phản ánh ra diệu ngọc phi thường vi diệu loại nàyTiềm thức,Chính là diệu ngọc đem nàng bình thường chính mình uống trà cái kiaLục ngọc đấuCấp bảo ngọc uống lên, cho hắn dùng. Này đó địa phương phản ánh Tào Tuyết Cần đối với cái gọi làTồn thiên lý diệt nhân dụcCái loại nàyPhong kiến lễ giáoPhê phán.
Cái thứ ba tác dụng tự nhiên cũng viết ra Lưu bà ngoại chính mình. Lưu bà ngoại có thể nói là cái biên chuyện xưa thiên tài, há mồm liền tới, hơn nữa đặc biệt thích hợp người nghe yêu cầu, dùng thời thượng nói, nàng chính là có thể thích ứng người ngheThẩm mỹ nhu cầu.Nàng biên cái thứ nhất chuyện xưa, nàng nóiHạ tuyết thiên,Nghe thấy bên ngoài sài đôi vang, vừa thấy là cái xinh đẹp 17-18 tuổi tiểu cô nương. Nàng vì cái gì nói là cái 17-18 tuổi xinh đẹp tiểu cô nương? Lúc ấy Giả mẫu bên người rất nhiều tiểu thư thiếu nãi nãi còn có những cái đó xinh đẹp nha đầu, không đều là 17-18 tuổi trên dưới sao? Nói cái 17-18 tuổi vừa lúc, khẳng định là làm cho người ta thích. Đáng chú ý chính là cái gì đâu? Lưu bà ngoại chỉ nói bên ngoài nghe thấy cái kia sài đôi vang, có người giống như trừu sài. Cho nên Giả mẫu liền nói có phải hay không bởi vì tuyết thiên, bên ngoài có người đi ngang qua, trừu sài nhóm lửa sưởi ấm. Vừa lúc lúc này bên ngoài cháy. Lưu bà ngoại nhưng chưa nói cái “Hỏa” tự, Lưu bà ngoại muốn nói hỏa tự, xong rồi, kia phía dưới liền không nàng sống, liền sẽ không giảng cái thứ hai. Cái kia hỏa tự là Giả mẫu nói. Cho nên chờ hỏa cứu diệt về sau, Giả mẫu làm nàng tiếp theo giảng. Lưu bà ngoại tiếp thu giáo huấn, không thể dính cái này hỏa tự, muốn đặc biệt cẩn thận. Lúc này nàng biên một cái vạn vô nhất thất chuyện xưa, nói có cái 90 hơn tuổi lão thái thái, vốn dĩ muốn tuyệt hậu. Quan Âm Bồ Tát niệm nàng tâm thành, ban cho nàng một tôn tử, kia tôn tử 13-14 tuổi. Ngươi nói nàng biên đến thật tốt,Giả Bảo NgọcNàng nhìn ra được tới liền này một cái nam hài là Giả mẫu yêu thương nhất, 90 hơn tuổi lão thái thái so 70 tuổi muốn lớn tuổi hơn hai mươi tuổi đâu, lão nhân đều nguyện ý nghe trường thọ chuyện xưa, hơn nữa khẳng định làm cho người ta thích. Cho nên nói, nghệ thuật dân gian gia Lưu bà ngoại giỏi về căn cứ người ngheThẩm mỹ yêu cầu,Tiến hành ngẫu hứng sáng tác.
Cái thứ tư tác dụng, chính là vì ngày sau Giả phủ suy tàn xảo tỷ bị cứu mai phục phục bút. Nơi này biên liền viết đến lúc ấyVương Hi PhượngNữ nhi, đại tỷ ôm một cái đại quả bưởi chơi ( khi đó còn không có lấy tên đâu ), thấy bản nhi trong tay cầm một cái phật thủ, sau đó nàng liền phải. Nha hoàn liền hống bản nhi đem cái này phật thủ cấp đại tỷ thay đổi quả bưởi, bản nhi đâu đã đối phật thủ chơi chán rồi, chơi thật lâu, hắn thấy cái kia quả bưởi lại viên lại hương, liền thay đổi, hảo, nơi này cái gì chú trọng đâu? Cái này hình như là vận mệnh chú định duyên phận là phật thủ chỉ dẫn kết quả, Tào Tuyết Cần ở chỗ này hắn là tiến hành rồi như vậy một phen ám chỉ. Cho nên, làm Lưu bà ngoại đặt tên, Lưu bà ngoại không phải nói sao, lấy cái “Xảo” tự, tương lai nhất định làGặp nạn thành tường, gặp dữ hóa lành,Toàn từ này “Xảo” tự đi lên. Mà Lưu bà ngoại ở hồi 40 trung nói hai câu liền câu cũng là đáng giá chú ý: “Lửa lớn thiêu sâu lông ( chỉ một hồi lửa lớn ( hài âm:” Họa “) sẽ đem Giả phủ thiêu đến không còn một mảnh ), hoa nhi rơi xuống kết cái đại bí đỏ. ( chỉ xảo tỷ vốn là như hoa đóa hưởng thụ gia đình giàu có phú quý, nhưng là Giả phủ chi bại khiến nàng lưu lạc pháo hoa hẻm, sau lại kinh Lưu bà ngoại cứu trợ ở nông thôn có cái thực tốt kết quả ), Lưu bà ngoại dùng nông dân lạc quan, hài hước bản sắc, tới ám chỉ Giả phủ tương lai tình cảnh, cũng thể hiện tuyết cần đối người nhà quê một loại tự đáy lòng ca ngợi.
Lưu bà ngoại tiếnVinh Quốc phủ,Chính diện đặt bút có: Tiến mới quenPhượng tỷ;Nhị tiến du Đại Quan Viên; tam tiến phượng tỷ hấp hối; bốn tiến giải cứuXảo tỷ;Năm tiến xảo tỷ đoàn viên. Nhưng ởTình tiết ngầm hiểu,Xa không ngừng này năm lần. Như xảo tỷ nói: “Năm ấy ở trong vườn thấy thời điểm, ta còn nhỏ. Năm kia ngươi tới, ta còn hợp ngươi muốn cách nămQuắc quắc nhi.”( 113 hồi )
113 hồi tam tiến Vinh Quốc phủ. Nhân nghe nói Giả phủ xét nhà, thực sự lo lắng, “Cơ hồ hù giết”. Mà lớn hơn nữa đả kích còn ởGiả mẫuChi tử: “Lại nghe nói lão thái thái đã không có. Ta trên mặt đất đánh cây đậu, nghe thấy được lời này, hù liền cây đậu đều lấy không đứng dậy, liền trên mặt đất hung hăng khóc một đại tràng. Ta hợp con rể nói: ‘ ta cũng bất chấp các ngươi, mặc kệ nói thật lời nói dối, ta là muốn vào thành nhìn một cái đi. ’ ta con gái con rể cũng không phải không lương tâm, nghe thấy được cũng khóc một hồi tử.” ( 113 hồi ) Giả mẫu tin dữ truyền đến, Lưu bà ngoại cực kỳ bi thương, ngày kế trời chưa sáng liền vội vàng vào thành tới. Thăm quá phượng tỷ, không kịp uống trà, trước vội vã gọi người mang theo đi “Thỉnh thái thái an, khóc khóc lão thái thái đi bãi”.
Bổn hồi trọng điểm làPhượng tỷBệnh thuyền hưởng thệ, lâm chung trước phó thác Lưu bà ngoại coi chừngXảo tỷ.Lúc ấy phượng tỷ đã là “Thần suy quỷ trêu người”, chuyên chờ Lưu bà ngoại, “Lưu bà ngoại nhìn phượng tỷ cốt sấu như sài, biểu tình hoảng hốt, trong lòng cũng liền bi thảm lên”. Lưu bà ngoại không phụ phượng tỷ, hoạn nạn thấy chân tình. Văn trung còn viết đến Lưu bà ngoại một loại kỳ lạ bản lĩnh. “Phượng tỷ càng thêm không hảo…… Lưu bà ngoại cũng vội vàng đi đến giường đất trước, trong miệng niệm Phật, giã chút quỷ, quả nhiên phượng tỷ hảo chút”, sau đó suốt đêm hồi thôn trang thế phượng tỷ hứa nguyện cầu Bồ Tát. Này phân bản lĩnh cũng cùng 42 hồi vì xảo tỷ, Giả mẫu đưa túy chiếu ứng.
119 hồi bốn tiến Vinh Quốc phủ thuyền quạ hôn cười.Hình đại cữu,Vương nhân,Giả Hoàn,Giả vân,Giả tườngChờ liên can tàn nhẫn cữu gian huynh cậpHình phu nhânSấnGiả LiễnKhông ở nhà, hợp mưu bài bốXảo tỷ,Muốn đem nàng bán cho một cái ngoại phiên vương gia. Bình nhi cùng Vương phu nhân vô kế khả thi, lòng nóng như lửa đốt. Lúc này Lưu bà ngoại bỗng nhiên đã đến, hoà bình nhi cùng nhau lặng lẽ đem xảo tỷ đưa đến ở nông thôn giấu đi, lúc này mới miễn một khó.Đông xemCác phê rằng: “Nam mô cứu khổ cứu nạn Quan Thế Âm Bồ Tát! Hảo, hảo!” Đây là Lưu bà ngoại trượng nghĩa nghĩ cách cứu việnXảo tỷChuyện xưa, chân chính đại tình đại nghĩa, phi người khác có thể cập.[2]
Lưu bà ngoạiThư trung xưng hô “Lưu bà ngoại”, từ bản nhi, xảo tỷ chi xưng. Là biết lúc trước liền tông khi ước định danh nghĩa bối phận xem nhẹ bất kể, chỉ nhận thực tế bối phận. Đồ kỳ như sau:[2]
Đời thứ nhất: Vô —————————————————— phượng tỷ chi tổ, Vương phu nhân chi phụ
Đời thứ hai:Vương thành chi phụ( nhận Vương phu nhân phụ thân làm chất nhi ) ——— Vương phu nhân, phượng tỷ chi phụ cùng vớiVương tử đằngChờ
Đời thứ hai: Vương thành, thông gia Lưu bà ngoại ——————————— phượng tỷ
Lưu bà ngoại tiến Đại Quan ViênLưu bà ngoại không có nhân chính mình cùng Giả phủ quan hệ giả danh lừa bịp khoe ra quê nhà, cũng không có nhân Vương Hi Phượng lỗi thời mà vong ân phụ nghĩa qua cầu rút ván. Lưu bà ngoại vừa tiến vào Vinh Quốc phủ, liền rất mau đã chịuGiả mẫu,Bảo ngọc, uyên ương,Bình nhiĐám người thích, biểu hiện ra nàng cơ trí chỗ hơn người, này cùng nàng đã trải qua các loại trắc trở vẫn đối sinh hoạt tràn ngập lạc quan tình thú có cực đại quan hệ. Nàng hài hước thú vị, nàng thông minh tháo vát, đều bị tràn ngập ngụ ngôn sắc thái. Nàng làm mỗi một sự kiện, nói mỗi một câu, đều là một thiên xuất sắcNgụ ngôn chuyện xưa,Có chứaTriết lý tính.Cũng chính như Vương Hi Phượng sở liệu tưởng như vậy, ở nàng sau khi chết, xảo tỷ “Tàn nhẫn cữu gian huynh” vì đồ mấy cái tiền, muốn đem xảo tỷ bán choNgoại phiên vương giaThời điểm, Lưu bà ngoại dũng cảm cơ trí mà cứu ra xảo tỷ. Lưu bà ngoại ở chỗ nàyCụ thể hành vi,Biểu hiện này nhân vật cao quý, cơ trí phẩm chất, nàng dám đảm đương, có kế có mưu có biện pháp, cũng không chút nào băn khoăn cứu vớt cái này bất lực bé gái mồ côi sẽ cho chính mình mang đến nhiều ít phiền toái cùng nguy hiểm. Vương Hi Phượng lúc trước dùng chính mình đối Lưu bà ngoại một chút đồng tình tâm thái, đổi lấy nữ nhi miễn tao vận rủi, chuyện này bản thân liền cực có ngụ ngôn sắc thái.[3]
( một )Nghệ thuật biểu diễn
Lưu bà ngoại tiến Đại Quan ViênNhất lệnh nhân xưng ngạc nhiên nói diệu phải kể tớiPhượng tỷCùng uyên ương “Trêu cợt” Lưu bà ngoại kia một đoạn: “Giả mẫuBên này nói tiếng ‘ thỉnh ’, Lưu bà ngoại đứng dậy tới, cao giọng nói: ‘ lão Lưu, lão Lưu, sức ăn đại như ngưu, ăn cái lãoHeo mẹKhông ngẩng đầu! ’” ( 40 hồi ) tiếp theo phóng bút miêu tả mọi người cười thái:
“Sử Tương VânChịu đựng không nổi, một miệng trà đều phun ra tới;Lâm Đại NgọcCười xóa khí, phục cái bàn ai da; bảo ngọc sớm lăn đến Giả mẫu trong lòng ngực, Giả mẫu cười đến ôm bảo ngọc kêu ‘ tâm can ’; Vương phu nhân cười đến dùng tay chỉ phượng tỷ nhi, chỉ nói không ra lời;Tiết dìCũng chịu đựng không nổi, trong miệng trà phunThăm xuânMột váy; thăm xuânBát tràĐều hợp ởNghênh xuânTrên người. Tích xuân ly chỗ ngồi, lôi kéo nàng nãi mẫu kêu xoa xoaRuột.Ngầm không một cái không khom lưng khuất bối, cũng có trốn đi ra ngoài ngồi xổm cười đi, cũng có nén cười đi lên thế hắn tỷ muội thay quần áo, độc hữuPhượng tỷUyên ương chống, còn chỉ lo làm Lưu bà ngoại.”
Đây là 《Hồng Lâu Mộng》 một tổ kinh điển màn ảnh. Nhưng xem nàng “Đứng dậy, cao giọng nói”, sau khi nói xong “Chính mình lại phồng lên quai hàm không nói”. Thấy vậy tình cảnh, cảm thấy so 54 hồi kia hai cái mới sơ nghệ thiển thuyết thư nữ trước nhi thú vị nhiều rồi. Như thế cao siêu hài kịch thiên phú, há là giống nhau người tầm thường có thể làm được đến?[4]
( nhị )Ngôn ngữ nghệ thuật
Nàng hình dungGiả mẫuNhà ở nói: “Mỗi người đều nói, ‘Đại gia tử trụ đại phòng’, hôm qua thấyLão thái tháiChính phòng, xứng với đại rương, đại quầy, bàn lớn tử, giường lớn, quả nhiên uy vũ. Kia tủ so với chúng ta một gian phòng ở còn đại, còn cao.” ( 40 hồi ) lời hứa tạm ra Giả mẫu nhà ở khí phái. Nàng lại trêu ghẹo cặp kia nặng trĩu ngà voi nạm vàng chiếc đũa nói: “Này xoa chim, so với chúng ta nơi đó thiết xốc còn trầm, nơi đó lấy động hắn?” Dùng nông dân sinh hoạt hằng ngày nông cụ tới tương xứng, thu được kỳ lạ hài kịch hiệu quả. Hưng chỗ đến, liền một cáiTrứng bồ câuỞ miệng nàng nói ra cũng trở nên ý vị tuyệt vời: “Nơi này gà nhi cũng tuấn, hạ này trứng cũng tiểu xảo, quái tuấn”, “Một lượng bạc tử, không nghe được tiếng vang liền không có”. Nàng tán thưởng Đại Quan Viên cảnh đẹp cùng tích xuân tài văn chương, cũng làThú vịDạt dào.
Đọc này hai lần, chỉ cảm thấy Lưu bà ngoại diệu ngữ liên châu, chọc mọi người liên tục bật cười. Từ trên người nàng chúng ta nhìn đến nghệ thuật cũng không thần bí, mà là liền ở trong sinh hoạt, chân chính sinh động thú vị nghệ thuật hẳn là cùng sinh hoạt cộng sinh.
Lưu bà ngoại hài kịch biểu diễn cũng không lạc đơn, mà là nơi chốn có phượng tỷ phối hợp. Một bộ 《Hồng Lâu Mộng》, mọi người đều biếtPhượng tỷNgôn ngữ nghệ thuật là nhất thượng thừa, đặc biệt là đại lượng ngạn ngữ tục ngữ lời nói quê mùaCâu nói bỏ lửngVận dụng, có thể nói hồng lâu nhất tuyệt. Hiện giờ Lưu bà ngoại vừa lúc cùng nàng kết thành một đôi nhi cộng sự, kẻ xướng người hoạ, đều là kiệt xuất sinh hoạt nghệ thuật gia.[4]
( tam ) thơ ca nghệ thuật
Lưu bà ngoạiBên trái “Đại bốn” là cá nhân —— là cái nông dân
Trung gian “Ba bốn” lục xứng hồng —— lửa lớn thiêuSâu lông
Thấu thành đó là ‘ một cành hoa ’—— hoa nhi rơi xuống kết cái đại bí đỏ
“Lửa lớn thiêu sâu lông”, cùngGiả mẫu“Này quỷ ôm lấy Chung Quỳ chân” có hiệu quả như nhau chi diệu, toàn hài kịch chuyện vui. “Một cái củ cải một đầu tỏi”, củ cải ngôn này đại, tỏi ngôn này nhiều. Tỏi cánh viên nhiều, dễ dàng sống, tượng trưng nhiều tử nhiều phúc. “Bí đỏ”, 《Quang Tự Thuận Thiên phủ chí》: “Bí rợ,Nhưng nấu nhưng xào, có thể đỡ đói, này tử nhưng lăng xê quả, thổ dân danh bí đỏ tử.” Tham chiếu “Lá xanh thành ấm tử mãn chi”, dụ nữ tử kết hôn sinh con, ám chỉXảo tỷCùngBản nhiNhân duyên.
Lưu bà ngoại tửu lệnh cứ việc văn nhã không đủ, lại cũng là nhà cái người có sẵn bản sắc, lộ ra khác thôn dã phong cảnh, chính phù hợp 76 hồiDiệu ngọcThơ luận “Về đến tướng mạo sẵn có đi lên”, so nào đó văn nhân thơ “Ném chân tình chuyện thật, thả đi lục soát kỳ kiểm quái” mạnh hơn nhiều. Bởi vậy, chúng ta đọc Lưu bà ngoại tửu lệnh, nên rất là kính nể, mà không thể xuy chi vì “Tục”. Huống chi nàng kia “Lửa lớn thiêu sâu lông” “Hoa nhi rơi xuống kết cái đại bí đỏ” lời răn mới lạ độc đáo, khí thế bất phàm. Nếu nàng cũng biết thư biết chữ, không lo không phải cái thơ ông.[4]
( bốn ) nghệ thuật thưởng thức
Lần này viên du hội, Lưu bà ngoại vẫn chưa nóng vội với tài hóa, mà là coi trọng trải qua, thể nghiệm, nói là “Đem từ xưa đến nay chưa thấy qua, không ăn qua, không nghe thấy, đều kinh nghiệm” ( 42 hồi ), tại đây trong quá trình biểu hiện ra phi phàm nghệ thuật thưởng thức trình độ.
Đại Quan Viên chi mỹ, nàng tán bất tận, liền dùng tranh tới hình dung, “So với kia tranh còn cường gấp mười lần” ( 40 hồi ), đối lâm viên cùng hội họa rất biết thưởng thức. Nàng thích kia điểm tâm hoa văn linh hoạt, nói: “Chúng ta nơi đó nhất xảo chị em,Cây kéoCũng không thể giảo ra như vậy cái giấy tới. Ta lại thích ăn, lại luyến tiếc ăn, bao chút gia đi cho bọn hắn làm hoa văn đi khen ngược.” ( 41 hồi )
Phượng tỷMang tới một bộ trúc căn ly, Lưu bà ngoại trong mắt nhìn lại, “Hỉ chính làĐiêu khắcKỳ tuyệt, một màu sơn thủy cây cối nhân vật, cũng có chữ thảo cùng với đồ ấn”, đúng là hiểu được thưởng thức đánh giá người thạo nghề nhãn lực. Sau vănDiệu ngọcLại cấp bảo ngọc lấy ra một con trúc căn chén trà, cùng Lưu bà ngoại trúc căn chén rượu trước sau chiếu rọi, thấy được bảo ngọc có thể hưởng dụng có thể giám định và thưởng thức, Lưu bà ngoại cũng có thể. Đúng là này đó văn tự biểu hiện Lưu bà ngoại cùng bảo ngọc tâm linh tương thông, khen ngợi nàng vìChính tà hai phúCó tình nhân.
Lưu bà ngoại có thể đem chính mình sinh hoạt hằng ngày quá đến như thế tiêu dao tự tại, ngây thơ hồn nhiên, dí dỏm hoạt bát mà lại không mất nguyên sinh thái tướng mạo sẵn có, không phải người bình thường có thể đạt tới. Càng đừng nói nàng còn bị cái kia thanh bần thô bỉ sinh tồn hoàn cảnh vây quanh, này liền càng không dễ dàng.[4]
Lưu bà ngoại đem một cái vui sướng, tiết kiệm, thích náo nhiệt, đầy người dáng vẻ quê mùa nông thôn lão bà bà kia phân bản sắc trình diễn đến rất sống động.
《 Hồng Lâu Mộng 》 Lưu bà ngoạiLưu bà ngoại miệng đầy thôn lời nói, lại là như vậy hài hước thú vị, hình tượng sinh động. Như mọi người cấp Lưu bà ngoại trên đầu cắm đầy hoa, nàng chính mình trêu ghẹo nói: “Ta tuy già rồi, tuổi trẻ khi cũng phong lưu, ái cái hoa nhi phấn nhi, hôm nay đơn giản làm lão phong lưu.” Thô bỉ từ ngữ, tràn ngập quê cha đất tổ khí động tác đúng là Lưu bà ngoại đả động Đại Quan Viên trung mọi người nguyên nhân căn bản. Liền nhưTriệu bổn sơnTiểu phẩm giống nhau, chỉ có tràn ngập Đông Bắc hắc thổ địa hương dã hơi thở, mới giành được người xem reo hò. Chúng ta tưởng tượng một chút, nếu Lưu bà ngoại làm bộ văn nhã, nói những cái đó tam không bốn văn từ, Triệu bổn sơn thay đổi diễn lộ trang trong thành thân sĩ, hiệu quả như thế nào? Khẳng định là bắt chước bừa.
Lưu bà ngoại biểu diễn, không cần không dám nói, là ở lấy lòng Giả phủ chủ tử. Nàng sắm vai chính là vai hề, nhưng nàng tuyệt không phải đáng ghê tởm nhân vật, nàng biết đại gia ở giễu cợt nàng quê mùa, nhưng nàng là thích thú, càng cho rằng đại gia mang đến sung sướng làm vui.[5]
Lưu bà ngoại nhị tiếnVinh Quốc phủ,BồiGiả mẫuTìm niềm vui, Giả mẫuPhượng tỷBình nhiUyên ương đám người đối nàng tương đương tôn trọng. Như Giả mẫu lưu khách, nói: “Ta đang muốn cái tích cổ lão nhân gia nói chuyện nhi”, “Ta đang muốn cái trong đất hiện kết dưa nhi đồ ăn nhi ăn. Bên ngoài mua không giống các ngươi đồng ruộng ăn ngon”[2]( 39 hồi ). Đây là thiệt tình lời nói, Giả mẫu là thật hiểu sinh hoạt.
《 Hồng Lâu Mộng 》 Lưu bà ngoạiLưu bà ngoạiHoá trang lên sân khấu,Giả mẫuMừng rỡ không khép miệng được,Uyên ươngTrong lòng miễn bàn có bao nhiêu cao hứng, cho nên nàng là thiệt tình cảm kích Lưu bà ngoại. 42 hồi uyên ương thế Lưu bà ngoại xử lý tay nải, chính mình cũng tặng rất nhiều quần áo chơi kiện, lại mời nói “Nhàn lại đến”, lại cùng đi phượng tỷ nơi đó cầm đồ vật ra tới, “Thẳng đưa Lưu lão lão lên xe”, lại có chút lưu luyến không rời chi ý.
Bình nhi cũng là một vị trọng tình trọng nghĩa có tình nhân, nàng đãi Lưu bà ngoại đồng dạng một mảnh thiệt tình. Trừ bỏ đưa cho Lưu bà ngoại rất nhiều đồ vật ngoại, càng có tri tâm lời nói nói: “Hưu nói lời nói với người xa lạ, chúng ta đều là chính mình, ta mới như vậy.” ( 42 hồi )
39 hồi Lưu bà ngoại ba hoa chích choè tự nhiên mà vậy ẩn chứa nữ nhi tôn quý tinh thần, không bàn mà hợp ý nhau bảo ngọc tâm sự. Bảo ngọc thể dán Lưu bà ngoại sinh hoạt gian nan, liền đemDiệu ngọcThành diêu ly đưa cho nàng. Bảo ngọc không chỉ có không chê Lưu bà ngoại thô tục cùng dơ, hơn nữa đối nàng tình rất là tán thưởng. Tác giả riêng đem nàng như vậy một cái ti tiện thô bỉ thôn dãBà lãoViết tiếnVinh Quốc phủ,Viết tiến Đại Quan Viên, cũng vẫn luôn viết nàng tiếnDi Hồng Viện,Càng đến nỗi say nằm bảo trên giường ngọc. Đúng là vì gợi ý người đọc: Thiên hạ có tình nhân giống như nguyên chi thủy, chung hệ một mạch, mà chẳng phân biệt chăng bần phú quý tiện.
Lưu bà ngoại cười liêu thuần là một mảnh chân tình, nàng đối đãi lão thái thái cùng cô nãi nãi cũng những cái đó các tiểu thư liền các phòngCác cô nươngThiệt tình yêu thích săn sóc, thế nhưng có thể giác ngộ đến: “Cô nương nói nơi đó lời nói? Chúng ta hống lão thái thái khai cái tâm nhi, nhưng có cái gì bực! Ngươi trước dặn dò ta, ta liền minh bạch, bất quá đại gia lấy cái cười nhi. Ta muốn trong lòng bực, cũng liền không nói.” ( 40 hồi ) Lưu bà ngoại cùngGiả mẫuTuổi tác xấp xỉ, đối nhân thế phong sương đều có đồng cảm, cho nên thưởng thức lẫn nhau, lẫn nhau ngưỡng mộ. Khó được chính là nàng cũng có thể suy bụng ta ra bụng người, săn sóc nhân tình. 42 hồiPhượng tỷNói lên Giả mẫu bị gió thổi bị bệnh, Lưu bà ngoại nghe xong, vội thở dài: “Lão thái thái có tuổi, không quen thập phần mệt mỏi.” Lời này tới kiểu gì tự nhiên.[4]
Lưu bà ngoại du Đại Quan Viên văn trung,Đại NgọcCó tam sự pha chịu người lên án: Giễu cợt Lưu bà ngoại giảng chuyện xưa nói “Y ta nói, còn không bằng lộng một bóCủi lửa,Tuyết hạ trừu sài, còn càng thú vị nhi đâu” ( 39 hồi ); châm chọc Lưu bà ngoại dáng múa nói “Ngày đó thánh nhạc một tấu, bách thú suất vũ. Hiện giờ mới một người cầm đầu” ( 41 hồi ); trêu chọc Lưu bà ngoại vì “Mẫu châu chấu”.
Như sở đều biết, Đại Ngọc trước nay đều là một bộ bệnh Tây Thi bộ dáng, mặt ủ mày chau, tâm sự nặng nề. Chính là chúng ta xem Lưu bà ngoại nhị tiếnVinh Quốc phủ,Hai yến Đại Quan Viên, quả thực sống nhảy ra một cái khác rộng rãi hoạt bát Đại Ngọc tới, gọi người cơ hồ không thể tin được đây là Đại Ngọc. Ngài xem nàng một thư khổ tâm, triển phóng cau mày, cùng bọn tỷ muội thoải mái cười to, nguyên văn đặc tả nàng cười thái, “Lâm Đại Ngọc cười xóa khí, phục cái bàn chỉ kêu ‘ ai nha! ’”, “Cười đến hai tay phủng ngực”. 42 hồi bổ tự nàng ở tửu lệnh thượng “Thất với kiểm điểm, kia 《Mẫu đơn đình》《 Tây Sương Ký 》 nói hai câu”, nào biết không phải bởi vì nhất thời cao hứng, đắc ý vênh váo gây ra?
Đại NgọcNày đoạn chân chính vô ưu vô lự hạnh phúc vui sướng thời gian bái ai ban tặng đâu? Người này phi hắn, đúng là Lưu bà ngoại. Chủ đề “Nhã hước bổ dư hương”, nghĩ lại Đại Ngọc nhã hước linh cảm từ đâu mà đến đâu? Còn không phải là đã chịu trước hai lần Lưu bà ngoại nghệ thuật biểu diễn dẫn dắt sao? Nguyên lai tác giả cố ý đem Lưu bà ngoại nghệ thuật tài tình khen ngợi vì hương. Một cái “Hương” tự, cùng Đại Ngọc cúc hoa thơ “Mồm miệng ngậm hương đối nguyệt ngâm” giống nhau ý nhị, này đây gọi chi “Bổ dư hương”.
Chính văn Đại Ngọc nhã hước cũng giống Lưu bà ngoại giống nhau hạ bút thành văn, như “Nhân vật còn dễ dàng, ngươiThảo trùngThượng không thể”, “Khác thảo trùng không họa thôi, hôm qua ‘ mẫu châu chấu ’ không họa thượng, chẳng phải thiếu điển”, “Ngươi mau họa bãi, ta liền lời bạt đều có, khởi cái tên, liền kêu làm ‘ huề châu chấu đại nhai đồ ’”. Đại Ngọc này đó kỳ tư diệu tưởng đều là đã chịu Lưu bà ngoại dí dỏm hài hướcHài kịch nghệ thuậtCảm nhiễm mà sinh. Nàng kia linh cơ vừa động, nàng ba lần châm chọc Lưu bà ngoại diệu ngữ, thế nhưng đều là học tập Lưu bà ngoại sinh hoạt nghệ thuật hiện xào hiện bán sáng tác ra tới. Đại Ngọc bị Lưu bà ngoại cao siêu sinh hoạt nghệ thuật tài tình thật sâu cảm nhiễm, vô hình trung nàng thành Lưu bà ngoại đại đồ đệ.
Trước số hồi một đường chỉ thấy Lưu bà ngoại đem mọi người đậu đến cười vui không dứt, 42 hồiĐại NgọcCái này đại đồ đệ cũng không phụ sự mong đợi của mọi người, như cũ làm đại gia lại vui vẻ một phen: “Nói, mọi người đều cười rộ lên”, “Mọi người nghe xong, đều vỗ tay cười cái không được”, “Mọi người nghe xong, lại đều cười rộ lên”, “Thăm xuân‘ ai ’ một tiếng, cười cái không được”. Càng có vẽ rồng điểm mắt chi bút còn ở phía sau. Đương Đại Ngọc nói ra câu kia kinh điển lời kịch “Huề châu chấu đại nhai” khi, tác giả trò cũ tái diễn, lại đem mọi người cười thái kể chuyện một bút, đem này đoạn cùng “Lão Lưu lão Lưu” đối xem, trước sau vừa lúc tôn nhau lên thành thú.
Tác giả còn đem Lưu bà ngoại ngôn ngữ nghệ thuật nhắc tới cùngPhượng tỷ,Đại Ngọc,Bảo thoaNgang nhau độ cao, có thể thấy đượcTào Tuyết CầnĐích xác cố ý thông qua Lưu bà ngoại du Đại Quan Viên này vài lầnĐại vănSáng tác một bức sinh động hoa mỹ sinh hoạt nghệ thuật cùng hài kịch nghệ thuật trường cuốn. Đại Ngọc theo như lời “Hôm qua ‘ mẫu châu chấu ’ không họa thượng, chẳng phải thiếu điển” lại là đặc biệt nhắc nhở tích xuân, càng nhắc nhở người đọc: Đừng quên Lưu bà ngoại mới là này phúc Đại Quan Viên chơi trò chơi đồ không thể thiếu đệ nhất vai chính.
Đại NgọcBa lần nhã hước, mặt ngoài giống như châm chọc Lưu bà ngoại, nội tại lại viết nàng ngưỡng mộ Lưu bà ngoại. Lưu bà ngoại cấp Đại Ngọc mang đến phi thường đặc thù vui sướng tâm tình cùngNghệ thuật linh cảm.Nếu nói hải đường thơ, cúc hoa thơ tràn đầy triền miên lâm li ý thơ mỹ nói, như vậy theo sát sau đó nhị tiến Vinh Quốc phủ, hai yến Đại Quan Viên liền nơi chốn thoáng hiện tươi đẹp rực rỡHọa ýMỹ. Chúng nó cùng tồn tại vớiHải Đường thi xãCái này đại đoạn, đại đại tăng cường 《Hồng Lâu Mộng》 tình thơ ý hoạNghệ thuật mị lực.[4]
2017 năm phim truyền hình 《Tiểu hí cốt: Hồng Lâu Mộng chi Lưu bà ngoại tiến Đại Quan Viên》La hi diSức Lưu bà ngoại[11]
