Lưu thuân
Bá báoThượng truyền video
Thời Tống quan viên
Lưu thuân ( 438 năm －498 năm ), tự sĩ thao, Từ Châu Bành thành ( nayGiang TôTừ ChâuThị ) người. Nam triều Tống tề thời kỳ thần, Tư KhôngLưu miễnNhi tử.[1]
Lưu Tống thời kỳ, lập nghiệpNam Từ ChâuLàm, tòng chinh thế nhưng Lăng Vương Lưu sinh, báiPhò mã đô úy,Nhiều đời Kinh Châu chủ bộ, Tư ĐồKỵ binh tòng quân,Viên ngoại lang,Tư Đồ hành tòng quân, thượng thưKho bộ lang,Chinh bắc trung binh tòng quân, thông thẳng tán kỵ thị lang, Võ LăngTrường SaNgô quậnThái thú, Dương Châu trường sử, Quảng Châu thứ sử, tập tướcBà dương huyệnHầu.
Nam Tề thành lập, nhiều đờiThái Tử trung con vợ lẽ,Càng kỵ giáo úy,Trước quân tướng quân, nam Duyện Châu trường sử, Quảng Lăng thái thú, tư châu đô đốc, trường kiêm hầu trung, Tư Đồ tả trường sử, Thục quận thái thú, Ích Châu thứ sử, tả dân thượng thư, Tán Kỵ thường thị, hữu vệ tướng quân, toàn thấy ân ngộ.Đông hôn hầuVào chỗ, thụTán Kỵ thường thị,Kiêu kỵ tướng quân,Vệ đưa núi non.Vĩnh tháiNguyên niên, qua đời, khi năm 61, hoạch tặngQuá thường,Thụy hào vì kính.
- Bổn danh
- Lưu thuân
- Tự
- Sĩ thao
- Vị trí thời đại
- Nam triều tề
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Từ Châu Bành thành
- Chủ yếu thành tựu
- Năm binh thượng thư Tán Kỵ thường thị
Mục lục
《 Nam Tề thư cuốn 37 liệt truyện thứ mười tám 》[1]
DờiThông thẳng tán kỵ thị lang,Ra vì an xa hộ quân, Võ Lăng nội sử. Quận nam giang cổ đê, lâu phế không tập. Thuân tu trị chưa tất, mà nước sông chợt đến, bá tánh bỏ dịch bôn tẩu, thuân tự mình dẫn lệ chi, vì thế nãi lập. Hán thọ người Thiệu vinh hưng sáu thếCùng thoán,Biểu nàyMôn lư.ThuânCường tếCó thế điều, giỏi về thói tục. Man Vương điền đồng ở trong núi, năm rũ hơn trăm tuổi, nam tiếu vương nghĩa tuyên vìKinh Châu,Đồng ra yết. Đến là lại ra yết thuân. Minh đế băng, biểu lao tới, sắc mang quận còn đều. Lại dân đưa giả mấy nghìn người, thuân mỗi người cầm tay, hệ lấy nước mắt khóc, bá tánh cảm chi, đưa tặng thật dầy. Vẫn trừ tán kỵ thị lang. Quế Dương khó, thêm ninh sóc tướng quân, trợ thủ cục đá. Phụ miễn với đại hằng chết trận, thuân khi bệnh tật, đỡ phục lộ thứ, gào khóc cầu? Miễn thi. Miễn thi hạng sau thương thiếu, thuân cắt phát bổ chi. Cầm tang mộ sườn, đông nguyệt không y nhứ. Thái Tổ đại miễn vì lĩnh quân, tố cùng miễn thiện, thư thí thuân rằng: “Thừa đến tính hủy sái, chuyển chi nguy lự, thâm lấy toan đát. Chung ai toàn sinh, tiên vương minh quỹ, há có đi kiêm khoáng, triệt ôn tịch, lấy này bi hào, đến chung này hiếu tính tà? Đương thâm cố hướng chỉ, thiếu tự ức miễn.”
Kiến bình vươngLưu cảnh tốPhản, Thái Tổ tổng chúng quân ra đốn Huyền Vũ hồ. Thuân sơ miễn tang, Thái Tổ dục sử lãnh chi quân, triệu kiến thuân huynh đệ, toàn luy tước sửa mạo, vì thế nãi ngăn. Trừ trung thư lang, hành Tống Nam Dương bát vương sự, chuyển Nam Dương vương nam trung lang Tư Mã, Trường Sa nội sử, hành Tương châu sự. Chưa phát, bá nghiệp sơ kiến, thuân trước trí thành tiết.Thẩm du chiSự khởi, thêm phụ quốc tướng quân. Thế tổ trấn bồn thành, thượng biểu tây thảo, cầu thuân tự đại. Thế tổ vừa không hành, thuân trừ hoàng môn lang, hành Ngô quận sự. Tìm chuyển tấn hi vương vỗ trong quân quân nhị phủ trường sử, hành Dương Châu sự. Ra vì cầm tiết, đốc Quảng Châu, Quảng Châu thứ sử, tướng quân như cũ. Tập tước bà dương huyện hầu. Thế tổ tự tìm dương còn, ngộ thuân với thuyền chử gian, mở tiệc vui vẻ ôn chuyện, đình mười dư ngày nãi hạ. Khiển văn huệ Thái Tử cập thế nhưng Lăng VươngTiêu tử lươngNhiếp y lí, tu phụ hữu chi kính.
Thái Tổ chịu thiền, quốc trừ. Tiến hàoQuán quân tướng quân.Bình tây nhớ thất tòng quânHạ Hầu cung thúcThượng thư, lấyLiễu nguyên cảnhTrung hưng công thần, Lưu miễn chết vương sự, nghi tồn phong tước. Chiếu rằng: “Cùng vận long thế, từ xưa có chi, triều nghị đã định, không dung phục thố ý cũng.” Sơ, thương ngô phế, Thái Tổ tập nghị Trung Hoa môn, thấy thuân, gọi chi rằng: “Quân tạc thẳng gia?” Thuân đáp rằng: “Phó tạc nãi chính trực, mà nói cấp bên ngoài.” Đến là thượng gọi thuân rằng: “Công danh khoảnh khắc, người sở không quên. Khanh tích với Trung Hoa môn đáp ta, dữ dội dục tạ thế sự?” Thuân rằng: “Thần thế chịu Tống ân, môn hà tề quyến, phi thường chi huân, phi thần có thể đạt được. Tiến không xa oán trước đây, lui không phụ lòng thánh minh, dám không lấy thật ngưỡng đáp.” Dời Thái Tử trung con vợ lẽ, lãnh càng kỵ giáo úy.
Thời đại tổ ở Đông Cung, mỗi hạnh thuân phường, nhàn ngôn đến tịch, ban bình phong rèm trướng. Thế tổ vào chỗ, sửa lãnh trước quân tướng quân, trung con vợ lẽ như cũ. Chinh bắc thế nhưng Lăng Vương tử lương mang nam Duyện Châu, lấy thuân vì trường sử, đội mũ quân tướng quân, Quảng Lăng thái thú. Chuyển cầm tiết, đô đốc tư châu chư quân sự, tư châu thứ sử, tướng quân như cũ. Thuân phụ miễn thảo ân diễm, bình thọ dương, không chỗ nào phạm hại, bá tánh đức chi, vì lập bia tự. Thuân bộ đạo từ thọ dương chi trấn, quá miễn bia, bái kính khóc nước mắt. Sơ, nghĩa dương người hạ bá nghi sát mới vừa lăng thú chủ phản bội độ hoài, lỗ cho rằng nghĩa dương thái thú. Thuân thiết kế mua dụ chi, lỗ vi châu thứ sử tạ cảnh sát bá nghi huynh đệ, bắc tương thành thái thú Lý vinh công quy hàng. Thuân với châu trị hạ lập trường học, đến cổ lễ khí đồng lôi, đồng tắng, sơn lôi tôn, đồng đậu chung các nhị khẩu, hiến chi.
Dời trường kiêm hầu trung. Xa giá số hạnh thuân trạch. Trạch thịnh trị sơn trì, tạoUng dũ.Thế tổ lộc da quan, bị thuân thố da khâm, với dũ trung yến nhạc, lấy quan ban thuân, đến đêm nãi đi. Sau thuân từ giá đăng Tưởng sơn, thượng số than rằng: “Giao tình thời bần tiện không thể quên, người vợ tào khang không thể bỏ.” Cố gọi thuân rằng: “Này huống khanh cũng. Thế ngôn phú quý hảo sửa này tố tình, ngô tuy có tứ hải, hôm nay cùng khanh tẫn bố y chi thích.” Thuân khởi bái tạ. Dời quán quân tướng quân, Tư Đồ tả trường sử. Tìm lấy bản quan hành bắc Duyện Châu duyên hoài chư quân sự. Tỉ thủy hưng vương trước quân trường sử, bình man giáo úy, Thục quận thái thú, tướng quân như cũ, hành Ích Châu phủ, châu sự. Quận tìm sửa vì nội sử. Tùy phủ chuyển an tây. Thuân trị sự xử lý nghiêm khắc, lấy là sẽ chỉ.
Thái Tổ phụ chính, cố ý dục đúc tiền, lấy nhường ngôi khoảnh khắc, chưa kịp thi hành. Kiến nguyên bốn năm, phụng triều thỉnh khổng ký thượng 《 đúc tiền đều hóa nghị 》, từ chứng cực bác. Này lược cho rằng “Thực hóa tương thông, lý thế tự nhiên.Lý khôiRằng: Địch cực quý thương dân, cực tiện thương nông. ’ dân thương tắc ly tán, nông thương tắc quốc bần. Cực tiện cùng cực quý, này thương một cũng. Tam Ngô quốc chi quan khổn, so tuổi bị thủy lạo mà địch không quý, là thiên hạ tiền thiếu. Phi cốc nhương tiện, này không thể không sát cũng. Đúc tiền chi tệ, ở nặng nhẹ nhiều lần biến. Trọng tiền hoạn nạn dùng, mà khó dùng vì mệt nhẹ; nhẹ tiền tệ trộm đúc, mà trộm đúc làm hại thâm. Dân sở trộm đúc, nghiêm pháp không cấm giả, từ thượng đúc tiền tích đồng ái công cũng. Tích đồng ái công giả, gọi tiền vô dụng chi khí, lấy thông giao dịch, vụ dục lệnh nhẹ mà số nhiều, sử tỉnh công mà dễ thành, bất tường lự này vì hoạn cũng. Tự hán đúc năm thù tiền, đến Tống Văn Đế, lịch 500 năm hơn, chế độ thế có phế hưng, mà bất biến năm thù tiền giả, minh này nặng nhẹ nhưng pháp, đến hóa chi nghi. Cho rằng nghi khai trí tuyền phủ, phương mục cống kim, rầm rộ đúc nóng. Tiền trọng năm thù, một y hán pháp. Phủ kho đã thật, quốc dùng có trữ, nãi lượng phụng lộc, mỏng thuế má, tắc gia cấp dân đủ. Khoảnh trộm đúc tân tiền giả, toàn hiệu làm tiễn tạc, không đúc đồng tiền lớn cũng. Ma trạch tri nhiễm, thủy toàn loại cố; giao dịch lúc sau, du biến còn tân. Lương dân phất toàn tri nhiễm, không còn nữa hành rồi. Sở dục bán giả, toàn đồ thất này vật. Trộm đúc giả, phục tiện mua tân tiền, tri nhiễm càng dùng, phản phúc sinh trá, tuần hoàn khởi gian, này minh chủ vưu sở nghi cấm mà không thể trường cũng. Nếu quan đúc đã bố với dân, liền nghiêm đoạn tiễn tạc: Tiểu nhẹ phá thiếu vô chu quách giả, tất không được hành; quan tiền thật nhỏ giả, xưng hợp thù hai, tiêu cho rằng đại. Lợi bần lương chi dân, tắc gian xảo chi lộ. Tiền hóa đã đều, xa gần nếu một, bá tánh nhạc nghiệp, thị nói vô tranh, áo cơm tư thực rồi.” Khi nghị giả nhiều lấy tiền hóa chuyển thiếu, nghi càng quảng đúc, trọng này thù hai, để ngừa dân gian. Thái Tổ sử chư châu quận đại thị đồng, sẽ án giá, sự tẩm.
Vĩnh minh tám năm, thuân khải thế tổ rằng: “Nam quảng quận giới Mông Sơn hạ, có thành danh mông thành, nhưng nhị khoảnh mà, có thiêu lò bốn sở, cao một trượng, quảng một trượng năm thước. Từ mông thành độ thủy nam trăm hứa bước, đất bằng quật thổ thâm nhị thước, đến đồng. Lại có cổ quật đồng hố, thâm nhị trượng, cũng cư trạch chỗ hãy còn tồn. Đặng thông, Nam An người, Hán Văn đế ban nghiêm nói huyện Đồng sơn đúc tiền, nay Mông Sơn gần thanh y thủy nam, thanh y bên trái cũng là cố Tần chi nghiêm chính gốc. Thanh y huyện lại sửa tên hán gia. Thả Mông Sơn đi Nam An hai trăm dặm, án này tất là thông đúc ra. Gần gọi Mông Sơn liêu ra, vân ‘ cực nhưng kinh lược ’. Này nghị nếu lập, nhuận lợi vô cực.” Cũng hiến Mông Sơn đồng một mảnh, lại đồng thạch một mảnh, Bình Châu thiết đao một ngụm. Thượng từ chi, khiển sử nhập Thục đúc tiền, đến ngàn dư vạn, công phí nhiều, nãi ngăn.
Lưu thuân vẫn đại thủy hưng vương tiêu giám vì cầm tiết, giam ích ninh nhị châu chư quân sự, Ích Châu thứ sử, tướng quân như cũ. Thuân đã tạ cũ ân, vưu có thể duyệt phụ người chủ, thừa nghênh quyền quý. Khách khứa khuê phòng, cung phí xa quảng. Bãi quảng, tư nhị châu, khuynh tư cống hiến, gia vô lưu trữ. Ở Thục làm kim bồn tắm, dư kim vật xưng là. Bãi nhậm, lấy bổn hào còn đều, dục hiến chi, mà thế tổ án giá.
Úc lâm tân lập, thuân phụng hiến giảm bớt, úc lâm biết chi, phúng có tư thu thuân phó đình úy, đem thêm sát hại. Cao tông khải cứu chi, thấy nguyên, giam cầm chung thân. Tuy thấy phế truất, mà khách khứa ngày đến. Thuân phụ đệ vương pháp hiện cùng Tống Quế Dương sự, toại khải đừng cư, chung thân không còn nữa thấy chi.
Hải Lăng vương vào chỗ, lấy bạch y trừ kiêm tả dân thượng thư, tìm trừ chính.
Tề cao tôngLập, thêm lãnhKiêu kỵ tướng quân,Phục cố quan,Phò mã đô úy.Kiến võ hai năm, lỗ chủ xâm thọ dương, chiếu thuân lấy bản quan giả tiết ra trấn 漅 hồ, dời Tán Kỵ thường thị, hữu vệ tướng quân. Lỗ khấu đã thịnh, thuân lại lấy bản quan ra truân tân đình.
Thuân các đời toàn thấy ân ngộ. Thái Tổ vì bà Dương VươngTiêu kengNạp thuân muội vì phi, cao tông lại vì tấn an vươngTiêu bảo nghĩaNạp thuân nữ vì phi, từ đây liền nhân đế thất. Vương kính tắc phản, thuân ra thủ lang tà thành, chuyểnNăm binh thượng thư,Lãnh Thái Tử tả vệ suất. Chưa bái,Tề minh đếBăng, đông hôn vào chỗ, sửa thụ Tán Kỵ thường thị, lãnh kiêu kỵ tướng quân, thượng thư như cũ. Vệ đưa núi non, tốt, năm 61. Tặng quá thường, thường hầu, đô úy như cũ. Thụy rằng kính.
Tổ phụ: Lưu dĩnh chi
Phụ thân: Lưu miễn, Lưu Tống Tư Không
