Lưu Phong,Thượng Hải điện ảnh dịch và chế tác cho phim xưởngXưởng trưởng[2],Trứ danh phối âm diễn viên. Điện ảnh phối âm tác phẩm có 《 Daphne cùng nàng bằng hữu 》, 《Chân thật nói dối》, 《 tuyệt địa chiến cảnh 1》 chờ.
Tốt nghiệp ởHọc viện Hí kịch Thượng Hải,Cát Lâm trường xuân người, hiện cư Thượng Hải.[1]Thượng Hải điện ảnh gia hiệp hộiThứ tám giới, thứ chín giới ban trị sự phó chủ tịch.[5]
2021 năm 11 nguyệt 22 ngày, 《Himalayas chi dạ ·2021 huyễn âm chi lữ》 tiệc tối nhóm thứ hai tham diễn đội hình công bố, Lưu Phong sẽ tham gia tiệc tối “Thanh Long “Văn chương diễn xuất.
- Bổn danh
- Lưu Phong
- Ngoại văn danh
- Feng Liu
- Tính đừng
- Nam
- Dân tộc
- Dân tộc Hán
- Quốc tịch
- Trung Quốc
- Nơi sinh
- Cát Lâm trường xuân
- Tốt nghiệp trường học
- Học viện Hí kịch Thượng Hải
- Tác phẩm tiêu biểu phẩm
- Daphne cùng nàng bằng hữu,Chân thật nói dối
- Chức nghiệp
- Phối âm diễn viên
- Hiện cư
- Thượng Hải
2024 năm 5 nguyệt 25 ngày, phối âm văn hóa nhuận cương kịch truyền thanh 《 ngươi nhiệt ngói phổ là trong lòng ta lời nói 》 Thượng Hải tin tức quảng bá 《 viện kiến tiếng động 》 cùng Himalayas ngôi cao võng đài tiếp âm, 5 nguyệt 27 ngày ở trung ương quảng bá TV tổng đài Trung Quốc tiếng động 《 ký lục Trung Quốc 》 bá ra.[6]
| Bá ra thời gian | Tiết mục tên | Tóm tắt |
|---|---|---|
| 2017-5-20[4] | Hướng kinh điển kính chào[4] | Dùng thanh âm kéo gần cùng thế giới khoảng cách, dùng chuyên nghiệp chế tạo huy hoàng dịch và chế tác cho phim điện phủ —— thượng dịch xưởng kiến xưởng 60 năm, kiều trăn, Lưu Quảng Ninh, đinh kiến hoa, tào lôi, đồng tự vinh, Lưu Phong, địch Phỉ Phỉ, hoàng oanh, trương hân, chu soái chờ vì đại biểu lão trung thanh tam đại phối âm nghệ thuật gia tề tụ CCTV[4] |
Thời gian | Tác phẩm | Ghi chú |
2019 năm | Người tuyết kỳ duyên | Phối âm ( xứng sóng lão bản ) |
2017 năm | Phương đông xe tốc hành mưu sát án | Phối âm |
1999 năm | Tây Du Ký | Phối âm |
1983 năm | Thiên thư kỳ đàm | Phối âm ( xứng lão phương trượng ( chữa trị bản ) ) / phó đạo diễn - phối âm đạo diễn ( chữa trị bản ) |
Tham khảo binh táo tư liệu[3]
《 ngươi nhiệt ngói phổ là trong lòng ta lời nói 》[6]
《 Daphne cùng nàng bằng hữu 》
《 tuyệt địa chiến cảnh 1》 Will · Smith
《 Giáng Sinh đêm trước 》
《 lệnh truy nã 》 ( Hàn Quốc ) phác trọng huân
《 vật cực tất phản 》Robert · Patrick
《 tội phạm là ai 》Tiểu Robert · đường ni
《 hoàn mỹ gió lốc 》William · phỉ đức nội ngươi
《 tinh linh chuột tiểu đệ 1, 2》 mèo trắng
《Dũng sấm đoạt mệnh đảo》, 《 phong ngữ chiến sĩ 》, 《Thế mậu trung tâm》, 《Linh hồn chiến xa1》, 《Chiến tranh chi vương》, 《Dự kiến tương lai》, 《 thần bí số hiệu 》, 《 linh hồn chiến xa 2 báo thù thời khắc 》, 《Kiếp án mê vân》Nicolas · khải kỳ
《Batman: Hiệp ảnh chi mê》, 《Cơn lốc nghĩ cách cứu viện1》 ( nước Pháp ), 《Chư thần chi chiến》, 《 chân ái tối thượng 》, 《Không rõ thân phận》 ( nước Đức ), 《 Schindler danh sách 》, 《Chư thần cơn giận》, 《Cơn lốc nghĩ cách cứu viện 2》《Cơn lốc nghĩ cách cứu viện 3》 ( nước Pháp )Lợi á mỗ · ni sâm
《Cá kiếm hành động》, 《X- chiến cảnh 3 tử chiến đến cùng 》, 《X- chiến cảnh:Kim cương lang》, 《Giáp sắt cương quyền》, 《X- chiến cảnh: Kim cương lang 2》, 《X- chiến cảnh: Nghịch chuyển tương lai 》, 《Viện bảo tàng kỳ diệu đêm 3》 ( khách mời )Hưu · Jack mạn
《Lục giới hình cảnh》 ( nước Pháp ), 《Quyết chiến đế quốc》 ( nước Pháp ), 《Đạt · phân kỳ mật mã》, 《Không chiến anh hào》, 《Chiến đấu kịch liệt xe chở tiền》Làm · Renault
Cầu thí toản 《 xác ướp trở về 》Brandon · phất lôi trạch
《 Công viên kỷ Jura 1, 3》Sơn mỗ · Neil
《 mạch nước ngầm 1》 lai đạt cảnh sát
《 mạch nước ngầm 2 tận thế thiên sứ 》 thần phụ
《 mũi thời khắc 2》Tôn long
《 trí mạng thù lao 》Ben Affleck
《 lãnh sơn 》Cừu đức · Lạc
《 cảnh giới tranh hùng 》 ( nước Pháp ) đạt ni ai ngươi · áo đức gia
《 Harry Potter cùng ma pháp thạch 》 hải cách
《 Harry Potter cùng mật thất 》 Snape giáo thụ
《Harry Potter cùng ngọn lửa ly》 Snape giáo thụ,Trùng cái đuôi,Tiểu sao Thiên lang Black, James Potter
《 Harry Potter cùng phượng hoàng xã 》 Snape giáo thụ
《 Harry Potter cùng hỗn huyết vương tử 》 Snape giáo thụ
《 Harry Potter cùng tử vong Thánh Khí thượng 》 Snape giáo thụ
《 thừa quạ Harry Potter cùng tử vong Thánh Khí hạ 》 Snape giáo thụ
《 quái vật sử thụy khắc 1, 4》 sử thụy khắc
《 Garfield 1, 2》Garfield
《 cuồng mãng tai ương 2 sưu tầm huyết lan 》 thuyền trưởng
《 đánh cắp đạt · phân kỳ 》 ( Ba Lan ) đạo tặc sở mã
《 hướng vọng thái dương 》 Stephen · tây cách ngươi
《 đại trinh thám Holmes khái phủ chân 1》Mark · tư đặc lãng
《 đại trinh thám Holmes 2 quỷ ảnh trò chơi 》Steven · phất lôi
《 mộ quang chi thành 1, 4 thượng 》 so lợi · bác khắc
《 vũ trụ anh hùng chi kính chỉnh triệu siêu tương thải ngân hà truyền thuyết 》Beria Ultraman
《 quốc vương diễn thuyết 》 Churchill
《 an đức trò chơi 》Harison · phúc đặc
《 gia viên phòng tuyến 》Jason · Statham
Đoạt giải tác phẩm:
《 Nặc Đinh Sơn 》 trung vì hưu · Grant phối âm hoạch 2000 nămHoa biểu thưởng
Xối cổ toàn 《 hổ gan long uy 4.0》 ( cùng hồ bình tríLiên hợp đạo diễn), 《 Kiêu hãnh và định kiến chi giản - Austin 》 ( cùngTrình ngọc châuLiên hợp đạo diễn ), 《 quốc vương diễn thuyết 》 ( cùng hồ bình trí liên hợp đạo diễn )
10 tập đại hình kịch truyền thanh 《Thiết huyết sáng sớm 1911》 trung phát sóngHoàng hưng,Cũng đảm nhiệm này kịch kế hoạch, phối âm đạo diễn.
《 Kungfu Panda 》Lưu Phong từng vì không ítDịch và chế tác cho phim phiến phối âm,Hắn tỏ vẻ, cấp phim hoạt hình phối âm khó khăn muốn lớn hơn nữa một ít, “HollywoodPhim hoạt hình nhân vật đều là nhân cách hoá, tỷ như A Bảo, hắn làGấu trúcHình tượng, người tư duy logic. Vì càng tốt mà nắm chắc nhân vật, mỗi cái diễn viên trong đầu đều có một người hình tượng. Ta nghĩ đến chính làHồng kim bảo,Đương nhiên, A Bảo ngôn ngữ muốn so với hắn đáng yêu một ít.” Hỏi mặt khác diễn viên trong đầu hình tượng, Lưu Phong nói, thời gian lâu rồi, nhớ không rõ lắm, còn nhớ rõ vì “Cọp mẹ” phối âmĐịch Phỉ PhỉNghĩ đến nhân vật làDương Tử Quỳnh.Hắn còn đặc biệt nhắc tới vì “Rùa đen đại sư” phối âm lão diễn viênNgô văn luân,“Hắn xứng chính là một cái ngàn năm lão quy, không có nha, cho nên hắn ở phối âm khi cố ý đem răng giả bắt lấy tới, như vậy có lọt gió cảm giác, có tang thương cảm. Ta cảm thấy hắn xứng muốn so người nước ngoài xứng hảo.”
Người xem ở quan khán 《Kungfu Panda》 khiCười tràngKhông ngừng, Lưu Phong nói, hắn ở phối âm khi cũng có cười tràng, bất quá không phải bởi vì ngôn ngữ. “Có một tuồng kịch, là A Bảo nhảy lên tủ ăn bánh quy, sư phó đứng ở cửa, A Bảo có một cái dừng hình ảnh. Cái này màn ảnh đối ta dẫn dắt rất lớn, A Bảo một loạt cá tính đều dừng hình ảnh tại đây khuôn mặt thượng —— đáng yêu, lại linh hoạt.” Lưu Phong nói: “Phối âm cùng biểu diễn giống nhau, muốn nắm giữ buồn cườiĐúng mực cảm,Phải có thích hợp phong cách cốt truyện, mới có ‘ cười quả ’ ra tới.”
Lưu Phong lặp lại cường điệu phim nhựa ở phiên dịch trên dưới không ít công phu, nhưng cũng có người xem cũng không mua trướng, đối này, Lưu Phong nói: “Phim hoạt hình phiên dịch càng chú trọng sở muốn đạt tới hí kịch hiệu quả, cho nên ở ngôn ngữ thượng thường xuyên phải làm một ít xử lý, hy vọng truyền đạt người Trung Quốc có thể lý giải hài hước. Tỷ như chúng ta thường nói ‘ lừa dối ’, muốn cho người nước ngoài minh bạch cái này từ ý tứ cũng rất khó. Tỷ nhưTriệu bổn sơnTiểu phẩm, muốn cho người nước ngoài lý giải hắn hài hước, ở phiên dịch khi liền cần thiết làm một ít xử lý.”
Lưu Phong phối âm được đến rất nhiều người xem khẳng định, hắn lại tỏ vẻ, mới vừa nhận được nhân vật này khi, trong lòng có điểm “Không đế”. “Ta phía trước xứng quáGarfield,Sợ hai cái nhân vật tương đồng, liền vẫn luôn cân nhắc như thế nào đem bọn họ phân chia khai. Sau lại phát hiện, kỳ thật này hai cái nhân vật hoàn toàn không giống nhau, Garfield có chút hư, có chút tiểu thông minh, mà A Bảo tắc thực thành thật, thật thật tại tại.” Tiếp theo Lưu Phong cười nói: “Ta không sai biệt lắm xứng phim hoạt hình sở hữu miêu, 《 tinh linh chuột tiểu đệ 》 miêu, 《 quái vật Shrek 2》 miêu đại hiệp, 《 Garfield 1, 2》, lần này lại xứng cái gấu trúc. Sợ là về sau phim hoạt hình miêu đều phải tìm ta phối âm.”
Chúc mừng Lưu Phong, hắn nhận được tiếp theo cái phối âm nhiệm vụ không phải miêu, mà là bọn bắt cóc, hắn đem vì 《Nguy tình 24 giờ》Pierce · Bruce namLàm “Thế thanh”. “Này bộ phim nhựa cùng Bruce nam phía trước diễn 《007》 không giống nhau, có đột phá, có trì hoãn.” Lưu Phong cười nói, “Ta bảo đảm ngươi tuyệt đối nghe không ra Garfield cùng gấu trúc thanh âm tới.”
