Huân tước, ít nhất có hai loại hàm nghĩa: Trung Quốc huân tước; Anh quốc huân tước.
Trung Quốc huân tước: Huân tước là chỉ triều đình y quan lại công huân lớn nhỏ mà ban cho tước vị, có bổng lộc mà vôThực chức.
Anh quốc huân tước (lord;tille conferned for meritorious service ): Bổn ý là chỉ triều đình ban cho quan lại tước vị, nghĩa rộng vì đối nam tính Anh quốc quý tộc một loại kính xưng.
- Tiếng Trung danh
- Huân tước
- Ngoại văn danh
- lord
- Trung Quốc huân tước
- Triều đình ban cho tước vị, có bổng lộc mà vô thực chức
Huân tước là chỉ triều đình y quan lại công huân lớn nhỏ mà ban cho tước vị,[1]Có bổng lộc mà vôThực chứcThiếu khuyên sái chăng nguy.
《 tân đường thư · Cao Tổ kỷ 》: “Ban vi phụ người sau, tập huân tước xích điệp, quan đến vì thật, miễn dân bô thuê túc phú.”
Đường Hàn DũLý chính phong《Cuối mùa thu yển thành đêm sẽ liên cú》: “Uổng phí cảm ơn nghĩa, ai phục luận huân tước.”
Tống mai Nghiêu thần 《Nghe lâm tri công hoăng》 thơ: “Xuất nhập phiên phụ, lưu thủHai đềuHề, này dân vịnh ca doanh khang trang; quan vì tiếng nói, huân tước nhất phẩm hề,Kinh diên giáo trìnhTôn tiêu khuông.”
Mạn thù 《Toái trâm nhớ》: “Ngô mỗi ngày lấy huân tước, nhập các chư danh từ thấy mệt, đang muốn đến thân tâm người nói chuyện nhĩ.”
Cấp bậc | Huân hào | Phẩm dật |
|---|---|---|
Mười hai chuyển | Thượng trụ quốc | Chính nhị phẩm |
Mười một chuyển | Trụ quốc | Từ nhị phẩm |
Mười chuyển | Thượng hộ quân | Chính tam phẩm |
Cửu chuyển | Hộ quân | Từ tam phẩm |
Tám chuyển | Thượng Khinh Xa Đô Úy | Chính tứ phẩm |
Bảy chuyển | Khinh Xa Đô Úy | Từ tứ phẩm |
Sáu chuyển | Thượng kỵ đô úy | Chính ngũ phẩm |
Năm chuyển | Kỵ đô úy | Từ ngũ phẩm |
Bốn chuyển | Kiêu kỵ úy | Chính lục phẩm |
Tam chuyển | Phi kỵ úy | Từ lục phẩm |
Nhị chuyển | Vân kỵ úy | Chính thất phẩm |
Vừa chuyển | Võ kỵ úy | Từ thất phẩm |
Phẩm dật | Huân ( một thập giai ) | Tước ( tám đẳng ) |
|---|---|---|
Chính nhất phẩm | Thượng trụ quốc | Vương |
Từ nhất phẩm | Trụ quốc | Quận vương |
Chính nhị phẩm | Thượng hộ quân | Quốc công |
Từ nhị phẩm | Hộ quân | Quận công |
Chính tam phẩm | Thượng Khinh Xa Đô Úy | Quận hầu |
Từ tam phẩm | Khinh Xa Đô Úy | |
Chính tứ phẩm | Thượng kỵ đô úy | Quận bá |
Từ tứ phẩm | Kỵ đô úy | |
Chính ngũ phẩm | Kiêu kỵ úy | Huyện tử |
Từ ngũ phẩm | Phi kỵ úy | Huyện nam |
Chú:Trở lên huân tước, nếu thượng trụ quốc, quận vương, quốc công, khi có trừ bái giả, dư tắc ngăn với phong tặng dùng chi | ||
Đại Thừa củng nguyên toản khái rổ triệu khuyên răn cổ thịt khô bia thần huân tước
Phẩm dật | Văn huân ( thập cấp ) | Võ huân ( lục phẩm mười hai giai ) |
|---|---|---|
Chính nhất phẩm | Tả, hữu trụ quốc | |
Từ nhất phẩm | Trụ quốc | |
Chính nhị phẩm | Chính trị thượng khanh | Thượng hộ quân |
Từ nhị phẩm | Chính trị khanh | Hộ quân |
Chính tam phẩm | Tư trị Doãn | Thượng Khinh Xa Đô Úy |
Từ tam phẩm | Tư trị thiếu Doãn | Khinh Xa Đô Úy |
Chính tứ phẩm | Tán trị Doãn | Thượng kỵ đô úy |
Từ tứ phẩm | Tán trị thiếu Doãn | Kỵ đô úy |
Chính ngũ phẩm | Tu chỉnh thứ Doãn | Kiêu kỵ úy |
Từ ngũ phẩm | Hiệp chính thứ Doãn | Phi kỵ úy |
Chính lục phẩm | - | Vân kỵ úy |
Từ lục phẩm | - | Võ kỵ úy |
Giấy đánh văn tông thất huân tước
Giai thứ | Thế hệ | Tước vị ( nam ) | Tước vị ( nữ ) |
|---|---|---|---|
1 | Hoàng tử ( nữ ) | Thân vương | Công chúa |
2 | Hoàng tôn ( nữ ) | Quận vương | Quận chúa |
3 | Hoàng tằng tôn ( nữ ) | Trấn Quốc tướng quân | Huyện chúa |
4 | Hoàng huyền tôn ( nữ ) | Phụ quốc tướng quân | Quận quân |
5 | Hoàng năm thế tôn ( nữ ) | Phụng quốc tướng quân | Huyện quân |
6 | Hoàng sáu thế tôn ( nữ ) | Trấn quốc trung úy | Hương quân |
7 | Hoàng bảy thế tôn | Phụ quốc trung úy | - |
8 | Hoàng tám thế dưới tôn | Phụng quốc trung úy | - |
Chú 1:Tước vị từ đích trưởng tử thừa kế, thân vương đích trưởng tử rằng thế tử, quận vương đích trưởng tử rằng trưởng tử. | |||
Chú 2:Công chúa chi phu phong phò mã đô úy, quận chúa đến hương quân chi phu toàn xưng nghi tân. | |||
Đại thần huân tước
Giai thứ | Cấp bậc | Phẩm cấp | Huân tước hào |
|---|---|---|---|
1 | Nhất đẳng | Siêu phẩm | Công |
2 | Nhị đẳng | Hầu | |
3 | Tam đẳng | Bá | |
4 | Tứ đẳng | Chính nhất phẩm | Tử |
5 | Ngũ đẳng | Chính nhị phẩm | Nam |
6 | Lục đẳng | Chính tam phẩm | Khinh Xa Đô Úy |
7 | Bảy chờ | Chính tam phẩm | Kỵ đô úy |
8 | Tám đẳng | Chính ngũ phẩm | Vân kỵ úy |
9 | Cửu đẳng | Chính thất phẩm | Ân kỵ úy |
Tông thất nguy hải huân tước
Giai thứ | Phẩm cấp | Tước vị | Ghi chú |
|---|---|---|---|
1 | Siêu phẩm | Cùng thạc thân vương | Nhập tám phần |
2 | Đa La quận vương | ||
3 | Nhiều la bối lặc | ||
4 | Cố sơn bối tử | ||
5 | Phụng ân Trấn Quốc công | ||
6 | Phụng ân phụ quốc công | ||
7 | Không vào tám phần Trấn Quốc công | Không vào tám phần | |
8 | Không vào tám phần phụ quốc công | ||
9 | Chính nhất phẩm | Trấn Quốc tướng quân | |
10 | Chính nhị phẩm | Phụ quốc tướng quân | |
11 | Chính tam phẩm | Phụng quốc tướng quân | |
12 | Chính tứ phẩm | Phụng ân tướng quân | |
Chú: Nhập tám phần là chỉ chu luân, tím cương, đá quý đỉnh, hai mắt lông công, sừng trâu đèn, trà đáp tử, mã ở cữ, môn đinh | |||
Anh quốcQuý tộc tước vịCùng sở hữu ngũ đẳng, theo thứ tự vì công tước ( Duke ), hầu tước ( Marquess ), bá tước ( Earl, chớ cùng Count lẫn lộn ), tử tước (Viscount) cùng nam tước (Baron).
Trừ bỏ công tước, sở hữu nam tính quý tộc ở bình thường trường hợp nhưng xưng là “X huân tước” ( tiếng Anh còn lại là “Lord X” ), phàm hầu tước, bá tước, tử tước cùng nam tước đều sẽ đem danh hiệu biểu thị vì “( phong hào ) huân tước”, tiếng Anh còn lại là “Lord ( phong hào )”, tỷ như: TrướcAnh quốc thủ tướngRobert · Banks · Chiêm kim tốnRobert · Chiêm kim tốn, đời thứ hai Liverpool bá tước ( Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool ), liền sẽ phổ biến xưng là “Liverpool huân tước” ( Lord Liverpool ), một khác ví dụ là trước Anh quốc quan ngoại giao lý tra · Edward · Geoffrey ·Hạ duy,Abel kéo ngẩng hạ duy nam tước ( Richard Edward Geoffrey Howe, Baron Howe of Aberavon ), hắn thường dùng danh hiệu là “Abel kéo ngẩng hạ duy huân tước” ( Lord Howe of Aberavon ) hoặc gọi thẳng “Hạ duy huân tước” ( Lord Howe ); mà “Huân tước” danh hiệu cũng áp dụng với bộ phận quý tộc nhi tử, tỷ như: Nếu nên quý tộc là công tước hoặc hầu tước, kia trừ bỏ này trưởng tử, mặt khác nhi tử danh hiệu đều nhưng biểu thị vì “( họ ) ( danh ) huân tước”, tiếng Anh còn lại là “Lord ( danh ) ( họ )”. “Nam tước” một từ trên cơ bản ở Anh quốc rất ít dùng, bởi vậy phàm là nam tước, đều ứng thay thế thượng “Huân tước” một từ ( như:Vệ dịch tinHuân tước, mà phi vệ dịch tin nam tước ). Yêu cầu chú ý chính là ởScotlandQuý tộc tước vịTrung, không có nam tước tước vị, mà chỉ có “Quốc hội quan” ( Lord of Parliament ), nhưng danh hiệu cũng là “Huân tước”.
Anh quốcThượng nghị viện( House of Lords ), này tiếng Anh tên gọi tắt chính là “the Lords”, làAnh quốc quốc hộiChủ yếu tạo thành bộ phận chi nhất. Mà vẫn luôn đến 21 thế kỷ trước kia,Thừa kế quý tộcSẽ tự động trở thành thượng nghị viện nghị viên ( tương so Scotland cùngIreland quý tộc,EnglandQuý tộc càng thườngTự động được tuyển), nhưng theo 《1999 năm thượng nghị viện dự luật 》 huỷ bỏ cái này truyền thống, huân tước chính trị thượng địa vị một đi không trở lại.
Scotland “Địa chủ” ( Laird ) danh hiệu tương đương với “Huân tước”, nhưng địa vị cùng chịu tôn kính trình độ hình như có không kịp.
Mặt khác, dưới đây nam tính thâm niên thẩm phán cũng có thể sử dụng “Huân tước” danh hiệu:
Có được chung thân nam tước tước vị thượng nghị viện cao đẳng thẩm phán ( Law Lords ) hoặc lâu dài chống án thẩm phán ( Lords of Appeal in Ordinary );
England cậpWalesChống án toà án( Court of Appeal of England and Wales ) thẩm phán ( Lords Justices of Appeal );
Scotland cao đẳng dân sự toà án ( Court of Session ) thẩm phán ( Lords of Council and Session ).
“Lord”Một chữ sớm thấy ởCổ tiếng Anhhlaf-weard(loaf-guardian, tứcBánh mìTrông coi giả ), phản ánh thời cổGermanicBộ lạc người lãnh đạo đem đồ ăn phân phối dư người theo đuổi tập tục. Đến nỗi nữ tính ngang nhau xưng hô “Lady”,Tắc khả năng nguyên tự “loaf-kneader” ( xoa bánh mì giả ). Muộn đến 13 thế kỷ, xuất hiệnlaverdCùngloverdTự, đây là “Lord”Hình thức ban đầu.
Anh quốc một ít tích khi quan trọng hoặc danh dự chức vị, cũng sẽ ở chức quan tên hơn nữa “Lord”, nhưng đảm nhiệm này đó chức quan nhân sĩ cũng không nhất định là quý tộc, dưới liệt ra bộ phận có quan hệQuan hàm:
Lord High Admiral ( hải quân đại thần )
Lord High Constable ( cung đình trưởng quan )
Lord Chamberlain ( trong cung đại thần )
Lord Great Chamberlain ( chưởng lễ đại thần )
Lord Rector ( danh dự hiệu trưởng )
Lord Warden ( năm cảng tổng đốc )
Ở tôn giáo mặt,Abraham chư giáo(Đạo Do Thái,Đạo Cơ Đốc, đạo Islam ) toàn lấy “The Lord”( "L" cần thiết vìChữ Khải viết tay,Cũng hơn nữaMạo từ) tới xưng hô thượng đế.
Tiếng Anh “The Lord” ( tức Hebrew ngữAdonai,Hy Lạp ngữKyriosCùngTiếng LatinhDominus), đều là Jehovah danh hiệu, mà Jehovah tắc đồng thời bị đạo Cơ Đốc cùng đạo Do Thái tôn sùng là thượng đế. Mà đạo Cơ Đốc càng sẽ lấy “Our Lord”Hoặc “The Lord‘ tới xưng hô Jesus.
ỞChế độ phong kiến,"Lord"( tức tiếng Phápseigneur) là có được quý tộc địa vị người, bọn họ trừ bỏ hoạch bìa một định diện tích lãnh địa, lại có được nông nô, mà nông nô càng phải hướng quý tộc tuyên thệ nguyện trung thành. Loại này quý tộc nhiều thuộc về thừa kế tính chất, cũng lý luận thượng ủng hộ quân chủ.
Ở hôm nay tiếng Anh, "lord"Một chữ vẫn tàn lưu cóPhong kiến thời đạiHàm nghĩa, mà khái quát mà nói, hai người đều là chỉ một ít địa vị so cao người. Tỷ như, chúng ta sẽ kêu địa chủ hoặc chủ nhà vì "landlord",Liền có thể thấy đốm.
Một khác Anh quốc danh hiệu, trang viên lĩnh chủ ( Lord of the manor ), trừ bỏ cùngQuý tộc tước vịKhông quan hệ, ở hội nghị cũng không bất luận cái gì quyền lợi, nên danh hiệu tác dụng chỉ vì chỉ ra danh hiệu người nắm giữ là trang viên có được người, cũng ở địa phương được hưởng nào đó đặc quyền mà thôi; mà nên danh hiệu cũng cùngXã hội địa vịKhông quan hệ. Đến nỗi ởĐại Anh Quốc đảoCùngAnh Liên BangLa Mã Thiên Chúa Giáo giáo chủ, giống nhau vẫn thường mà bị kính xưng là “My Lord ( Bishop )”, trong đó lấyGiáo khu giáo chủCùngPhụ lý giáo chủCàng vì thường dùng, nhưng này lệ thường không thích hợp với đại chủ giáo cùng hồng y giáo chủ.
