Nam bắc, Hán ngữ từ ngữ. Ghép vần vì nán běi, ý tứ là chỉ phương bắc cùng phương nam; phía nam đến phía bắc chi gian khoảng cách. Xuất từ 《Sử ký·Thiên quan thư》.[1]
- Tiếng Trung danh
- Nam bắc
- Đua âm
- nánběi
- Từ mục
- Nam bắc
- Chú âm
- ㄣㄢˊ ㄅㄟˇ
Dẫn chứng giải thích
1.[north and south]∶ phương bắc cùng phương nam.
2. [from north to south]∶ phía nam phía bắc chi gian khoảng cách.[1]
1. Tinh khuyên đóa nam cùng bắc; phương nam cùng bắc chịu dân du bảng phương.
《Sử ký· thiên quan thư 》: “Kháng vì sơ miếu, chủ tật. Này nam bắc hai đại tinh, rằng cửa nam.” 《Tam Quốc Chí · Ngô chí · Ngô chủ truyền》 “Ngụy Văn Đế ra Quảng Lăng, vọng đại giang”Bùi tùng chiChú dẫnTrương bột《 Ngô lục 》: “Là đông, Ngụy Văn Đế đến Quảng Lăng, bên sông xem binh…… Đế thấy sóng gió mãnh liệt, than rằng: ‘ cố thiên cho nên cách nam bắc cũng. ’” 《 Đào Ngột nhàn bình 》 đệ tứ bốn hồi: “Muôn vàn kỳ hóa nghèo nam bắc, vạn loại châu ngọc tẫn Hải Sơn.”
2 đương chân. Từ nam đến bắc; nam bắc chi gian.
《Quốc ngữ· chu ngữ hạ 》: “Nam bắc chi quỹ bảy cùng cũng.”Vi chiêuChú: “Tự ngọ đến tử, này độ bảy cùng cũng.” Cổ nhân lấy “Ngọ” vì “Nam”, lấy “Tử” vì “Bắc”. TấnTrương hoa《Bác Vật Chí》 cuốn bốn: “Tần vì A Phòng điện, ở Trường An Tây Nam hai mươi dặm, điện đồ vật ngàn bước, nam bắc 300 bước.” MinhViên nhưng lập《 trần phát binh ra biển chi kỳ sơ 》: “Lại bắc tắcTrung đảo,Nam bắc lũ khẩu cũng.”
3. Hoặc nam hoặc ứng liêu bắc. So sánh không chuyên nhất, không cố định.
ĐườngVi ứng vật《 hoành khoáng hành 》: “Tượng sàng nhưng tẩm cá nhưng thực, không biết lang ý gì nam bắc?” TốngVương An Thạch《 cùng xương thúc phú nhạn nô 》 thơ: “Hồng nhạn vô định tê,Tùy dươngLấy nam phóng cười ương bắc.” TốngTô Thức《 khổng nghị phủ long vĩ nghiên minh 》: “Hậu mà kiên, đủ để duyệt người với cổ kim; phác mà trọng, không thể tùy người lấy nam bắc.”
《Bắc sử· nho lâm truyền tự 》: “Đại để nam bắc việc làm chương cú, ái mộ lẫn nhau có bất đồng…… Nam người ước giản, đến này anh hoa; bắc học thâm vu, nghèo này cành lá.” Tường “Nam bắc học”.
5. Mưu kế. Chỉ bản lĩnh.
《Tây Du Ký》 đệ tứ một hồi: “Hành giảTiến lên uống Bát Giới nói: ‘ ngươi này ngốc tử, toàn không người khí! Ngươi liền sợ hãi yêu hỏa,Bại tẩuChạy trốn, lại đem lão tôn ném xuống. Sớm là ta có chút nam bắc lý! ’”
6. Hạ táo lập minh đại tục xưng nam tử hán.
Minh tô hữu 《 do chiên tỏa ngôn 》: “Người đương thời với hảo nam tử không có tiền sứ giả, triếp trá rằng ‘ hảo nam bắc, vô đồ vật ’ vân. Ý cái hương ngữ tương truyền có từ trước đến nay rồi.” Bởi vậy xem chi, tích mà có thể tán giả tài chi chủ, tích mà không tiêu tan giả tài chi nô, tắc có cái gì mà vô nam bắc, thật thần giữ của rồi. MinhPhương lấy trí《 thông nhã · xưng hô vượt quầy mạt 》: “Xưng nam tử rằng nam bắc, hãy còn xưng vật vì đồ vật cũng.”[1]
