Cùng đào tạp thơ mười một đầu
Thời Tống Tô Thức thơ làm
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!- Tiếng Trung danh
- Cùng đào tạp thơ mười một đầu
- Làm giả
- Tô Thức
- Năm đại
- Tống
- Thể tài
- Tạp thơ
Tác phẩm nguyên văn
Thứ nhất
Nghiêng ánh sáng mặt trời cô khích, thủy biết uổng có trần.
Gió nhẹ động chúng khiếu, ai tin ta quên thân.
Cười hỏi nhi tử, cùng nhữ định gì thân.
Từ ta tới Hải Nam, u tuyệt không láng giềng.
Sáng như trăng khuyết, độc cùng trường tiết ô canh thần.
Này nói cố ứng ngươi, không lo oán trách người.
Thứ hai
Cố sơn không thể đến, phi mộng cách Ngũ Lĩnh.
Thật du có hoàng đình, nhắm mắt ngụ hai cảnh.
Thất không mái chèo cạo tổ ứng không thể chiếu, hỏa diệt cao tự lãnh.
Khoác áo khởi viên tổ coi đêm, hải rộng sông ngân vĩnh.
Tây cửa sổ nửa minh nguyệt, tán loạn ngô thu ảnh.
Ngày tốt không thể hệ, thệ thủy vô lưu sính.
Ta mầm kỳ sau khô, cầm này một niệm tĩnh.
Thứ ba
Chân nhân có diệu xem, tục tử nhiều vọng lượng.
Kẻ hèn khuyên viên thực, này há biết bầu nhuỵ.
Ta không những tiển tướng, sống quãng đời còn lại hoài vị ương.
Thỏ chết trói hoài âm, cẩu công chỉ Bình Dương.
Ai thay cũng nhưng xấu hổ, thế lộ toàn ruột dê.
Thứ tư
Tương như ngẫu nhiên một quan, xuy bỉ Thục phụ lão.
Không nhớ nghé mũi khi, địch khí hỗn dong bảo.
Thư từng bao nhiêu, khát phổi bụi bặm táo.
Cầm đài có di phách, cười ta về không còn sớm du gào.
Làm thư di cố nhân, sáng trong ta ôm ấp.
Quãng đời còn lại hạnh không thẹn, nhưng cùng quân bình nói.
Thứ năm
Mạnh đức hiệt lão hồ, gian ngôn thốc hồng dự.
Ai thay loạn lạc chết chóc thế, kiêu loan các đằng chứ.
Người chết biết mấy người, văn cử độc không đi.
Thiên phương chước nhà Hán, há kế một Hi lự.
Côn trùng chính tương ngão, nãi so Lận Tương Như.
Ta biết công sở ngồi, đại danh khó lâu trụ.
Tế đức phương hiểm hơi, há có dung công chỗ.
Chuyện xưa không thể hối, thứ vì người tới sợ.
Này sáu
Rộng lớn rộng rãi bái câu van cổ chân nhân, lão đam quan Doãn hỉ.
Độc lập vạn vật biểu, trường sinh nãi dư sự.
Trĩ xuyên kém nhưng gần, thảng có giao tiếp ý.
Ta khoảnh đăng La Phù, tìm kiếm khủng tương giá trị.
Bồi hồi chu minh động, sa thủy tự thanh sử.
Mãn đem xương bồ căn, thở dài phục để qua một bên.
Này bảy
Lam kiều gần gũi nói, thường khổ thế biển bách.
Tây du phỉ trọng biện Vương Ốc sơn, không tiễn Trường An mạch.
Ngươi tới ninh phục thấy, điểu nói độ quá bạch.
Tích cùng Ngô đi xa, cùng tàng một gáo hẹp.
Triều dương cách biển mây, cuối năm thảng gặp khách.
Phạt tân cung cấp nuôi dưỡng hỏa, coi như tê phượng trạch.
Ngu van thuyền này tám
Nam vinh vãn nghe nói, chưa chịu hóa canh tang.
Đào ngoan đúc cường quánh, uổng phí trần cùng trấu.
Càng tử cổ thành chi, Hàn sinh giáo hưu lương.
Tham cùng đến linh chìa khóa, chín khóa khải bá dương.
Ngỗng thành thấy chư tôn, nghèo khổ ta vì thương.
Trống không tiêu trước thất, bất truyền nguyên hóa phương.
Di ảnh tựa Lý Bạch, một điện bên sông thương.
Này chín
Dư linh khó thưởng thức, diệu giải gửi bút pháp.
Thường khủng ôm vĩnh than, mình mạt cửa hàng không kịp khâu minh dời.
Thân hữu phục khuyên ta, yên tâm tiễn hoa điên.
Hư danh phi ta có, đến vị biết ai cơm.
Tư ta không chỗ nào tư, an có thể xem chư duyên.
Đã rồi phục gì than, cũ nói dễ hai thiên.
Cự quân túng độc dục, mượn kinh làm nham nhai.
Toại lệnh áo xanh tử, châu bích nhân người hoài.
Tạc răng giếng ếch nhĩ, tin gọi thiên nhưng di.
Đại đạo lâu phân liệt, rách nát ngày càng ly.
Ta như chung không nói, ai ngộ giác cùng ki.
Ngô cầm há đến đã, chiêu thị thành công mệt.
Mười một
Ta tích đăng cù sơn, ra ngày xem thê lương.
Dục tế Đông Hải huyện, hận vô cầu đá lương.
Nay tư lê mẫu quốc, có gì khác nhau đâu về công hương.
Hàu phổ đã dính sơn, thử lộ cũng phi sương.
Sở hân phi tự 誷, không oán giận nói trường.
