Từ đồng nghĩaCa tiếng Đức( ca đức người sử dụng ngôn ngữ ) giống nhau chỉ Gothic ngữ
Gothic ngữ ( ca tiếng Đức ) là một loại từ Gothic người sở sử dụng, đã diệt vongGermanic ngữ hệNgôn ngữ. Nó nội dung chủ yếu là từ một cái 4 thế kỷKinh Thánh phiên dịchPhiên bản 6 thế kỷ bản sao, cũng chính là cái gọi là “Màu bạcKinh Thánh bản sao”( Codex Argenteus ) bên trong biết được, Gothic ngữ cũng là duy nhất có được tương đương số lượng tài liệu ngôn ngữ đông Germanic ngôn ngữ. Mặt khác ngôn ngữ, bao gồm bột cấn mà ngữ cùng uông đạt ngươi ngữ chờ, chỉ có thể từLịch sử kỷ lụcSở di lưu tên họ tới biết này nội dung.
- Tiếng Trung danh
- Gothic ngữ
- Ngoại văn danh
- Gothic
- Người sử dụng
- Gothic người
- Tới nguyên
- Màu bạc Kinh Thánh bản sao
- Sử dụng quốc gia
- Đạt cơ á, Italy bán đảo chờ
Làm cửa hàng lương khốc vìGermanicNgôn ngữ, ca nhuận lang đặc ngữ đương nhiên cũng làẤn Âu ngữ hệNgôn ngữ chi nhất. Nó ngục xí dặn bảo là có tồn tại chứng cứ Germanic ngôn ngữ giữa sớm nhất một loại, nhưng Gothic ngữ không có hiện đại hậu duệ tồn tại xuống dưới. Sớm nhất Gothic ngữ văn hiến nhưng ngược dòng đến bốn thế kỷ thời điểm. Ở sáu thế kỷ trung kỳ khi, cái này ngôn ngữ ở vào dần dần suy vi trạng thái, ở nào đó trình độ thượng, tạo thành này hiện tượng nguyên nhân là Gothic người ở quân sự thượng bại với pháp lan khắc người trong tay, Gothic người ởItaly bán đảoThượng quân sự thất bại tạo thành tiêu vong, đại quy mô đối lấyTiếng LatinhLà chủ Thiên Chúa Giáo giáo hội quy y, cùng với địa lý thượng cô lập chờ. Cái này ngữ bia lan binh ngôn ởIberian bán đảoThượng vẫn luôn tồn tại đến tám thế kỷ tả hữu, nhưng căn cứ pháp lan khắc người tác gia ngói kéo phúc đức ‧ sử đặc kéo bá ( Walafrid Strabo ) ghi lại, Gothic ngữ ở chín thế kỷ lúc đầu khi, vẫn như cũ tại hạSông DanubeKhu vực cùng Krym cô lập vùng núi sử chịu triệu xóa keo dùng ( khác thấy Krym Gothic ngữ ). Mặt khác, ở chín thế kỷ sau xuất hiện với một ít bản thảo một ít xấp xỉ Gothic từ ngữ hối dùng từ khả năng cũng không phải xuất từ cùng ngôn ngữ.
Lúc đầu tài liệu ngôn ngữ nguyên thải gian chứng cứ tồn tại, khiến cho nó trở thànhNgôn ngữ học so sánhMột cái quan trọng nghiên cứu toàn mong đối tượng xóa hôn.
Ca đức văn tựNgôn ngữ diệt vong:Hơn phân nửa diệt vong với thứ tám thế kỷ có bộ phận khả năng thẳng đến mười bảy thế kỷ mới diệt vong.
Văn tự: Ca đức văn tự
ISO 639-1:Vô
ISO 639-2: got
Ethnologue: GLN
ISO 639-3: got
Trước mắt chỉ có tìm được số ít bảo tồn xuống dưới Gothic ngữ văn kiện, này đó tư liệu không đủ để hoàn toàn gặp lại Gothic ngữ.
Lớn nhất bảo tồn xuống dưới văn kiện là từAli ô giáo pháiGiáo chủ ô ngươi phỉ kéo ( 311 năm －382 năm ) viết bản sao sở cấu thành, ô ngươi phỉ kéo làLa Mã đế quốcMặc Tây Á tỉnh ( hiện nayBulgariaCùngRumaniChi gian ) tây Gothic người Cơ Đốc đồ lãnh tụ. Hắn đemHy Lạp ngữKinh Thánh phiên dịch thành Gothic ngữ, mà này bộKinh Thánh tân ướcBa phần tư cùng cựu ước bộ phận đoạn ngắn bảo tồn xuống dưới.
1. Màu bạc Kinh Thánh bản sao ( cùng tư Bell đoạn ngắn (Speyer fragments) ): 188 trương.
Làm bảo tồn nhất hoàn hảo Gothic ngữ bài viết, “Màu bạc Kinh Thánh bản sao” nhưng ngược dòng tự thứ sáu thế kỷ, hơn nữa bị ở tại hôm nayItalyBắc bộ đông Gothic người sở bảo tồn cùng truyền bá. Nó bao gồm rất lớn một bộ phậnBốn sách Phúc Âm.Bởi vì là từ Hy Lạp ngữ phiên dịch lại đây, “Màu bạc Kinh Thánh bản sao” sở dụng Gothic ngữ bởi vậy tràn ngập Hy Lạp ngữTừ vay mượnCùng Hy Lạp ngữ cách dùng. Đặc biệt mà nó câu sắp hàng thường xuyên là trực tiếp từ Hy Lạp ngữ phục chế lại đây. An bố Rossi á bản sao ( Codex Ambrosianus, Milan ) ( cùng Codex Taurinensis ): Năm cái bộ phận, cộng 193 trương.
2. An bố Rossi á bản sao bao hàm một ít đến từ Kinh Tân Ước ( bao gồm sách Phúc Âm cùng thư từ thiên bộ phận ) cùng với Kinh Cựu Ước (Ni hi mễ nhớ) rơi rụng đoạn ngắn, cập một ít được xưng là Skeireins bình luận. Bởi vậy nó có khả năng đã có chút bị sao chép giả sở thay đổi.
3. Đến từ Uppsala universitetsbibliotek thụy địch cách lợi á bản sao ( Codex Rehdigerianus )
4. Cát sâm Sith bản sao ( Codex Gissensis ), cát sâm ( Gießen ): Một trương, Phúc Âm Luca đệ 23-24 chương đoạn ngắn. Nó ở 1907 năm ở Ai Cập bị tìm được, nhưng ở 1945 năm bị hủy bởi thủy phá hư.
5. Caroline bản sao: (Codex Carolinus, ốc phân bố Del ( Wolfenbüttel ) ): 4 trương, La Mã thư đệ 11-15 chương đoạn ngắn.
6.Codex Vaticanus Latinus 5750: 3 trương, tư khắc lâm đệ 57/58 trang, 59/60 trang cùng 61/62 trang bộ phận.
Một ít cổ xưa văn kiện rơi rụng: Ở đại lượng bài viết trung tìm được chữ cái,Lịch ngày,Chú thích chờ, cùng với số ít đã biết hoặc bị cho rằng là Gothic ngữNhư ni văn tựBài minh ( cộng 3 đến 13 kiện ), một ít học giả tin tưởng này đó bài minh không được đầy đủ là Gothic ngữ viết thành ( thấy Braune cùng Ebbinghaus thư "Gotische Grammatik", 1981 năm, đế tân căn ).
TừNgạc đồ mạn đế quốcHabsburg vương triềuVới 1555 năm đến 1562 năm phái trúIstanbulĐại sứ, Flemish người Âu Jill ‧ cách sắt lâm ‧ đức ‧ bố tư đừng khắc ( Ogier Ghiselin de Busbecq ) sở biên soạn một quyển có 80 nhiều tự chữ nhỏ điển, cùng với một đầu không có phiên dịch ca khúc, hắn đối với tìm được cái này ngôn ngữ cảm thấy tò mò, hơn nữa mượn từ an bài mà cùng hai vị Krym Gothic ngữ người sử dụng gặp mặt, còn liệt ra một trương lấy hắn biên soạn “Thổ Nhĩ Kỳ chữ cái” liệt ra. Này đó dùng từ là tới tự gần một ngàn năm về sau, cũng bởi vậy không thể làm ô ngươi phỉ kéo sử dụng ngôn ngữ đại biểu. Thấy Krym Gothic ngữ.
Có chút ô ngươi phỉ kéo giáo chủ Kinh Thánh mặt khác bộ phận phát hiện chưa bị chứng thực, hải nhân lai hi ‧ mai y ( Heinrich May ) ở 1968 năm tuyên bố hắn ởEnglandTìm được rồi mười hai trang ( lặp lại viết )Tấm da dê,Trong đó bao gồmPhúc âm MátthêuMột bộ phận. Nhưng cái này tuyên bố chưa bao giờ bị chứng thực.
Gothic ngữ phiên bản Kinh Thánh chỉ có đoạn ngắn bảo tồn xuống dưới. Cái này Kinh Thánh phiên dịch tựa hồ là từBaal làm khu vực,Cùng Hy LạpĐạo Cơ Đốc văn hóaCó chặt chẽ tiếp xúc người sở hoàn thành. ỞY so lợi bán đảoTây Gothic người xã đàn, Gothic ngữ Kinh Thánh tựa hồ thẳng đếnTây nguyên700 năm tả hữu đều còn có ở sử dụng. Thả này Kinh Thánh cũng khả năng một lần sử dụng với Italy,Baal làmCùng hiện nayUkraineCác nơi. Ở tiêu diệt A Lai á tư giáo hoạt động hạ, rất nhiều Gothic ngữ văn kiện, này thượng tự khả năng bị thanh trừ, trang giấy cùng sử dụng làm lặp lại viết giấy, hoặc là bị cất chứa lên, hoặc bị đốt hủy. Ở Kinh Thánh văn hiến bên ngoài, duy nhất đã biết tồn lưu lại, thả là duy nhất nguyên văn liền lấy Gothic ngữ viết trường thiên Gothic ngữ văn kiện, là cái gọi là tư khắc lâm ( Skeireins ), sách này là Johan phúc âm vài tờ chú giải.
Ở ước chừng tây nguyên 800 năm sau, cũng chỉ có rất ít về Gothic ngữ tham khảo tư liệu tồn tại, bởi vậy nó rất có thể ở khi đó đã rất ít dùng.
Hẳn là phải chú ý đến chính là, ở bị phỏng chừng là trung cổ thế kỷ viết thành, hơn nữa nhắc tới ca đến người cái này từ văn kiện, ca đức cái này từ nhưng chỉ bất luận cái gì ở tạiĐông ÂuGermanic người ( như Varyag người tiếng Anh: Varangians ), bọn họ giữa có rất nhiều người đương nhiên sẽ không sử dụng đã biết ở Gothic ngữ Kinh Thánh sở sử dụng ngôn ngữ. Có chút tác gia thậm chí còn sẽ đem sử dụngSlavicNgôn ngữ dân tộc cấp kêu Gothic người.
Krym Gothic ngữ cùng ô ngươi phỉ kéo giáo chủ sở sử dụng Gothic ngữ chi gian quan hệ thậm chí còn là càng vì không trong sáng, tuy rằng một ít tự, như ada ( ý tức “Trứng” ), ám chỉ hai cái ngôn ngữ có cộng đồng tổ tiên, mà đối ca đức một chữ độc nhất ngữ mena ( ý tức “Nguyệt” ), cùng Krym Gothic ngữ một chữ độc nhất mine chờ tương đối, tắc rõ ràng mà tỏ rõ Krym Gothic ngữ là đông Germanic ngôn ngữ chi nhất, nhưng mười sáu thế kỷ sở lưu lại số ít đoạn ngắn lại biểu lộ này cùng Gothic ngữ Kinh Thánh ngôn ngữ chi gian có trọng đại sai biệt.
Nói chung, Gothic ngữ ý chỉ ô ngươi phỉ kéo giáo chủ sở dụng ngôn ngữ, nhưng có rất nhiều chứng cứ lại đến từ sáu thế kỷ, cũng chính là ô ngươi phỉ kéo giáo chủ sau khi chết một đoạn thời gian. Mặt trên Gothic ngữ văn hiến danh sách cũng không phải hoàn chỉnh, càng rộng khắp danh sách nhưng ở Wulfila kế hoạch giao diện giữa nhìn thấy.
Chủ điều mục: Ca đức văn tự
Ô ngươi phỉ kéo Gothic ngữ, bao gồm cái gọi là “Tư khắc lâm” cùng mặt khác bất đồng bản thảo toàn lấy thoạt nhìn như là ô ngươi phỉ kéo chính mình phát minh lấy dùng để tiến hành phiên dịch văn tự viết thành. Một ít học giả ( giống bố lao ân ( Braune ) ) cho rằng, ca đức văn tự chỉ cóChữ cái Hy LạpCái này chỉ một nơi phát ra, nhưng mặt khác học giả cho rằng một ít ca đức văn tự chữ cái đến từ chínhLư ân chữ cáiHoặcChữ cái La Tinh.
Ca đức văn tự cùngThể chữ đậm( lại danhCa đức thể) không có gì liên hệ, thể chữ đậm bị từ mười hai thế kỷ đến mười bốn thế kỷ bị dùng làm viếtLa Mã chữ cáiTự thể chi nhất, hơn nữa ở lúc sau diễn biến thành lúc sau dùng để viết tiếng Đức tiêm giác thểChữ in rời
Ô ngươi phỉ kéo giáo chủ Gothic ngữ phát âm hoặc nhiều hoặc ít là có thể xác định ra tới, chủ yếu mượn từ tương đối phát âmTrùng kiến phápTới tiến hành cấu nghĩ, bởi vì ô ngươi phỉ kéo giáo chủ nếm thử tận khả năng mà ở này phiên dịch thượng tuần hoàn theo Hy Lạp ngữ nguyên văn nội dung. Chúng ta đã biết ô ngươi phỉ kéo sử dụng cùng hiện tại Hy Lạp ngữ tương đồngViết thói quen,Bởi vì cái kia thời đại Hy Lạp ngữ có đại lượng văn hiến, bởi vậy từ này đó phiên dịch văn hiến trung chúng ta có thể trọng cấu ra đại lượng Gothic ngữ kéo âm. Mặt khác, phi Hy Lạp ngữ tên ở ô ngươi phỉ kéo phiên dịch Kinh Thánh cùng ở hy vọng ngữ Kinh ThánhTruyền phápCũng có thể cung cấp rất nhiều tin tức.
Mẫu âm
Đơn nguyên âm
Đơn nguyên âm
Song nguyên âmÂm môi | Âm răng | Ngân âm | Ngạnh ngạc âm | Mềm ngạc âm | Viên môi hóa mềm ngạc âm | Hầu âm | ||||||
Âm bật | p/p/ | b/b/ | - | t/t/ | d/d/ | ?ddj/ɟː/ | k/k/ | g/g/ | q/kʷ/ | gw/gʷ/ | - | |
Âm sát | f/ɸ, f/ | b[β] | þ/θ/ | d[ð] | s/s/ | z/z/ | - | g, h[x] | g[ɣ] | ƕ/ʍ/ | - | h/h/ |
Gần âm | - | - | - | j/j/ | - | - | w/w/ | - | ||||
Giọng mũi | - | m/m/ | - | - | n/n/ | - | - | g, n/ŋ/ | - | - | ||
Biên âm | - | - | - | l/l/ | - | - | - | - | ||||
Âm rung | - | - | - | r/r/ | - | - | - | - | ||||
Nói chung, Gothic ngữ phụ âm đều là đuôi phụ âm thanh âm hóa. Gothic ngữ có đại lượng từGrim định luậtCùng Vi ngươi nạp định luật ( Verner's law ) diễn biến mà đếnÂm sát( tuy rằng này đó âm sát giữa có rất nhiều khả năng vốn là thông âm, nhưng muốn phân biệt hai người là khó khăn ) cùng với đại lượng Germanic ngôn ngữ đặc thù. Gothic ngữ có còn không có biến thành /r/, nhưng đã R hóa /z/, này ở Germanic ngôn ngữ giữa là không tầm thường. Mặt khác, ở mẫu âm gian Gothic ngữ thường xuyên đem hai cái phụ âm cấp lặp lại viết này biểu lộ Gothic ngữ phụ âm khả năng có dài ngắn chi phân hoặc lặp lại, giống atta ( [atːa], ý chỉ “Phụ thân” ), kunnan ( [kunːan], ý chỉ “Biết”, đối ứng vớiHà Lan ngữkennen,Tiếng Đứckennen ( biết ) cùng Thuỵ Điển ngữ kunna ) chờ tự giống nhau.
Không tiếng động âm bật /p/, /t/ cùng /k/ giống nhau phân biệt lấy p, t cùng k ghi rõ, như paska ( [paska], ý chỉ “Easter”,Đến từ Hy Lạp ngữ πάσχα ), tuggo ( [tuŋgoː], ý chỉ “Đầu lưỡi” ), kalbo ( [kalboː], ý chỉ “Tiểu ngưu” ) chờ. Mà này đó âm bật khả năng liền giống như rất nhiều hiện đại Germanic ngôn ngữ giống nhau, có thể là đẩy hơi ( nhưng đẩy hơi cùng phi đẩy hơi không làmÂm vịThượng phân chia ), bởi vậy chúng nó khả năng ở trên thực tế đọc làm [pʰ, tʰ, kʰ]. Bởi vậyCao điểm tiếng Đức phụ âm chuyển dờiLấy âm bật đẩy hơi làm trước giả định điều kiện.
The letter q cái này chữ cái khả năng tỏ vẻ một cái viên môi hóa mềm ngạc âm bật /kʷ/ ( hoặc [kʷʰ] ), như tiếng Latinh qu giống nhau, như qiman ( [kʷiman], không ngờ “Tới” ) cái này tự tức vì đồng loạt. Ở so hậu kỳ Germanic ngôn ngữ giữa cái này âm đã biến thành một cái mềm ngạc thanh âm bật thêm một cái viên môi hóa mềm ngạc thông âm ( như tiếng Anh qu phát âm ), hoặc một cái đơn thuần mềm ngạc âm bật ( như tiếng Anh c cùng k biểu đạt phát âm )
Có thanh âm bật /b/, /d/ cùng /g/ lấy chữ cái b, d cùng g ghi rõ. Có lẽ cùng mặt khác Germanic ngữ có phân biệt là, này mấy cái âm khả năng cùng cận tồn với tự đầu cùng vớiGiọng mũiPhía sau; ở mặt khác vì trí chúng nó cóÂm tắc xátCùng vị dị âm.Ở một chữ độc nhất kết cục hoặc ở không tiếng động âm phía trước, chúng nó tựa hồ tựa không tiếng động hóa, như blinds ( [blints], ý tức “Mù” ) cùng lamb ( [lamp], ý tức “Tiểu dương” ) chờ tự khả năng tức này lệ.
Viên môi hóa mềm ngạc âm bật /gʷ/ khả năng tồn tại, cái này âm lấy hai chữ mẫu gw ghi rõ. Nó xuất hiện ở giọng mũi phía sau, như saggws ( [saŋgʷs], ý tức “Ca khúc” ) cái này tự; hoặc là đi qua Germanic ngôn ngữ *ww quy tắc diễn biến kết quả mà đến, ( như triggws [trigʷːs], ý tức “Thành thật”, đối ứng với tiếng Anh true, tiếng Đức treu cùng Thuỵ Điển ngữ trygg ) cái này tự.
Từ Germanic ngôn ngữ *jj quy tắc diễn biến mà đến ddj, khả năng tỏ vẻ đục ngạnh ngạc âm bật /ɟː/, như waddjus ( [waɟːe], ý tức “Tường”, đối ứng vớiThuỵ ĐiểnNgữ vägg ) cùng twaddje ( [twaɟːeː], ý tức “Nhị ( thuộc cách hình )”, đối ứng với cổ Thuỵ Điển ngữ tvägge ) chờ
Âm sát
/s/ cùng /z/ giống nhau phân biệt viết làm s cùng z. Mặt sau cái này đối ứng đến Germanic ngôn ngữ *z ( ở mặt khác Germanic ngữ, cái này âm đã biến mất hoặc biến thành r ), ở phát âm kết cục, cái này âm thường xuyên không tiếng động hóa thành s. Này đối phát âm ví dụ có saíhs ( [sɛhs], ý tức “Sáu” ), máiza ( [mɛːza], ý tức “Lớn hơn nữa”, này tự đối ứng đến tiếng Anhmore,Hà Lan ngữ meer, tiếng Đức mehr cùng Thuỵ Điển ngữ mer, này phát âm vì ) ~ máis ( [mɛːs], ý tức “Càng nhiều, tương đối nhiều” ) chờ.
/ɸ/ cùng /θ/, giống nhau phân biệt viết làm f cùng þ, hai người phân biệt là không tiếng động đôi môi âm sát cùng không tiếng động răng âm sát. /ɸ/ cái này tương đối không ổn định phát âm tựa hồ chuyển biến thành /f/. f cùng þ âm cũng vì b cùng d ở tự đuôi không tiếng động hóa thả biến thành thông âm khi âm, như gif ( [giɸ], ý tức “Cấp”Mệnh lệnh hình,Này tự không chừng hình vì giban, này không chừng hình đối ứng với tiếng Đức geben ), miþ ( [miθ], ý tức “Cùng”, đối ứng với cổ tiếng Anh mid, Hà Lan ngữ met cùng tiếng Đức mit ) chờ.
/h/, viết làm h, như haban ( ý tứ vì “Có được” ). Tựa hồ liền tính là ở một chữ độc nhất đuôi bộ hoặc phụ âm trước, nó vẫn là đọc làm [h] ( không phải đọc làm [x], bởi vì /g/ ＞ [h] thời điểm viết làm g, mà phi h ), như jah ( ý tứ vì “Cùng, cùng”, đối ứng đến đã chuyển ý vì “Đúng vậy” chi ý Hà Lan ngữ, tiếng Đức, tư kham mà kia duy á ngữ chờ ja ) phát âm vì [jah].
[x] là /g/ ở tự đuôi hoặc ởKhông tiếng động phụ âmTrước cùng vị dị âm; nó luôn là bị viết thành g, như dags ( ý tức “Nhật tử”, đối ứng đến tiếng Đức Tag ) phát âm vì [daxs]. Mặt khác ở một ít Hy Lạp ngữ từ vay mượn giữa, chúng ta có thể nhìn đến một cái đặc thù chữ cái x, cái này bảng chữ cái kỳ Hy Lạp ngữ chữ cái χ(ch), như Xristus([xristus], ý tức “Cơ Đốc”, Hy Lạp ngữ viết làm Χριστός), có lẽ nó cũng tỏ vẻ /k/.
[β], [ð] cùng [ɣ] đều là chỉ ở mẫu âm gian có thể thấy đượcCó thanh phụ âm.Chúng nó đều khác biệt là /b/, /d/ cùng /g/ cùng vị dị âm, hơn nữa ở viết thượng không làm khác nhau. [β] có lẽ đã biến thành /v/ cái này càng vì ổn địnhÂm môi răngHình thái ( phát âm cường hóa đồng loạt ). Ở Germanic ngôn ngữ nghiên cứu thượng, này đó âm thông thường phân biệt truyền thành ƀ, đ cùng ǥ, cụ này loại phát âm ví dụ có haban ( [haβan], ý tức “Có được” ), þiuda ( [θiu̯ða], ý tức “Người”, đối ứng đến cổ nặc tư ngữ þióð, Hà Lan ngữ Diets,Tiếng ĐứcDeutsch, sau lại Deutsch lại chuyển thành tiếng Anh Dutch ), áugo ( phát âm vì [auɣoː], ý tức “Đôi mắt”, đối ứng đến tiếng Anh eye, Hà Lan ngữ oog cùng tiếng Đức Auge ) chờ.
ƕ ( cũng viết làm hw ) là /x/ ( đến từ chính nguyên ấn Âu ngữ kʷ ) viên môi mềm ngạc âm biến thể. Nó tựa hồ bị đọc làm /ʍ/ ( /w/ không tiếng động hóa phiên bản ), liền nếu như ở tiếng Anh một ít phương ngôn cùngScotlandNgữ giống nhau. Ở tiếng Anh cùng Scotland ngữ cái này âm bị viết làm wh. Cụ này loại phát âm ví dụ có ƕan ( /ʍan/, ý tức “Khi nào” ), ƕar ( /ʍar/, ý tức “Nơi nào” ), ƕeits ( [ʍiːts], ý tức “Màu trắng” ) chờ.
Giọng mũi, thông âm cùng mặt khác âm
Gothic ngữ có ba cái giọng mũi, trong đó một cái là mặt khác hai cái cùng vị dị âm, chỉ xem như chúng nóBổ sung cho nhau phân bốMà thôi. Tựa như rất nhiều ngôn ngữ giống nhau, Gothic ngữ giọng mũiPhát âm bộ vịCùng chúng nó mặt sau cái kia phụ âm tương đồng ( phát âm đồng hóa ). Bởi vậy, giống [md] hoặc [nb] này một loại phụ âm tùng là không có khả năng tồn tại.
/n/ cùng /m/ là chính mình phân bố, nói cách khác chúng nó có thể ở bất luận cái gì vị trí xuất hiện, cho nên hình thành một cái nhỏ nhất đối lập tổ, nhưng ở một ít trạng huống dưới chúng nó sẽ bị trung hoà ở bên nhau, giống tỷ như đương /n/ xuất hiện ởÂm môiPhía trước khi, nó sẽ biến thành [m] mà /m/ xuất hiện ở răng âm bật phía trước tắc sẽ biến thành [n] liền giống như trước thuật phát âmTác dụng đồng hoáGiống nhau. Nếu chúng nó hai nhậm một cái xuất hiện ở mềm ngạc âm bật phía trước, tắc sẽ bị đồng hóa thành [ŋ]. /n/ cùng /m/ phân biệt bị truyền thành n cùng m, mà ở viết khi phát âm trung hoà hóa sẽ bị ghi rõ ra tới, như sniumundo ( /sniu̯mundoː/, ý vì “Nhanh chóng mà” ).
[ŋ] không phải Gothic ngữÂm tố,Hơn nữa ở Gothic ngữ giữa không thể tự do mà xuất hiện. Nó chỉ xuất hiện ở chỗHàm ếch mềmÂm bật phía trước bị trung hoà hóa giọng mũi. Hơn nữa là /n/ cùng /m/ bổ sung cho nhau phân bố. Căn cứ Hy Lạp ngữ thói quen, nó giống nhau đều bị viết thành g ( có khi viết thành n ), ( như þagkjan ( [θaŋkjan], ý vì “Tưởng” ), sigqan [siŋkʷan], ý vì “Chìm nghỉm” ), þankeiþ ( [θaŋkiːθ], ý tức “Tưởng” hiện tại khi ngôi thứ ba số lẻ hình ) chờ. ggw cái này tự tùng có khi tỏ vẻ [ŋgʷ] phát âm, nhưng có khi tỏ vẻ [gʷː] phát âm.
Ở mẫu âm phía trước, /w/ bị truyền thành w, như weis ( [wiːs], ý tức “Chúng ta” ), twái ( [twai], ý tức “two”, đối ứng với tiếng Đức zwei ) chờ.
/j/ bị viết thành j, như jer ( [jeːr], ý tức “Năm” ), sakjo ( [sakjoː], ý kế “Đấu tranh” ) chờ.
l bị như Châu Âu ngôn ngữ cùng tiếng Anh giữa l sử dụng, như laggs ( [laŋks], ý tức “Lớn lên” ), mel ( [meːl], ý tức “Một giờ”, đối ứng với đã chuyển nghĩa trở thành “Cơm điểm” chi ý tiếng Anh tựmeal,Hà Lan ngữ tự maal cùng tiếng Đức tự Mahl chờ ) chờ.
r là cái gọi làÂm rung/r/, nhưng nó cũng có khả năng làLóe âm/ɾ/, ( như raíhts [rɛxts], ý tức “Bên phải” hoặc “Chính xác” ), afar ( [afar], ý tức “Lúc sau” ) chờ.
Âm vang/l/, /m/, /n/ cùng /r/ chờ ở một chữ cuối cùng một cái phụ âm hoặc hai cái phụ âm chi gian, nhưng làm âm tiết trung tâm, cũng chính là trở nên cùng mẫu âm giống nhau. ỞĐài ngữCùngHiện đại tiếng AnhGiữa cũng có như vậy ví dụ, như đài ngữ “Trứng” đọc làm [nŋ˧˧](Bạch thoại tựViết làm nn̄g), trong đó [ŋ], tức là mẫu âm hóa tử âm đồng loạt. Một ít Gothic ngữ ví dụ như sau: tagl ( [taɣl̩], ý vì “Tóc”, đối ứng với tiếng Anh đã chuyển ý vì “Đuôi bộ”tailCùng Thuỵ Điển ngữ tagel ), máiþms ( [mɛːθm̩s], ý vì “Lễ vật” ), táikns [tɛːkn̩s], ý kế “Đánh dấu”, đối ứng với tiếng Anh token, Hà Lan ngữ teken, tiếng Đức Zeichen cùng Thuỵ Điển ngữ tecken cùng với tagr[taɣr̩], ý vì “tear”( nước mắt ) chờ.
Trọng âm cùng phát ra tiếng pháp
Gothic ngữ đọc lại hệ thống nhưng mượn từ Grim định luật cùng Vi ngươi nạp định luật chờ âm vận thượng tương đối tới trùng kiến. Bất đồng với nguyên ấn Âu ngữÂm cao trọng âm,Gothic ngữ sử dụng ( cùng loại hiện đại tiếng Anh ) trọng âm hệ thống tới tiến hành đọc lại. Điểm này là từ ở phiĐọc lại âm tiết,Trường mẫu âm [eː] cùng [oː] này hai cái mẫu âm ngắn lại, mà đoản mẫu âm [a] cùng [i] tắc biến mất này hai điểm biết được.
Liền giống như mặt khác Germanic ngôn ngữ giống nhau, vốn dĩ ấn Âu ngữ bên trong nhưng tự do lệch vị trí trọng âm, bị cố định ở đơn độc tự cái thứ nhất âm tiết. ( giống tỷ như ở hiện đại tiếng Anh bên trong, cơ hồ sở hữu đọc lại không ở đệ nhất âm tiết tự đều là từ mặt khác ngôn ngữ mượn tới. ) đương một chữ độc nhất sinh raKhuất bán hạ giá hóaKhi, trọng âm sẽ không lệch vị trí. Ở đa sốTừ ghépGiữa, trọng âm vị trí quyết định bởi với này đệ nhị thành phần:
Nếu cái thứ hai tự là cái danh từ, tắc trọng âm đặt ở cái thứ nhất tự cái thứ nhất âm tiết thượng.
Nếu cái thứ hai tự là cái động từ, tắc trọng âm dừng ở động từ thành phần cái thứ nhất âm tiết thượng. Tiền tố với nên động từ thượngTừ tốTắc không phải trọng âm nơi, trừ phi ở nhưngPhân từ( ở bình thường trạng huống hạ nhưng phân thành hai cái bộ phận hơn nữa tách ra tới từ, giống tỷ như tiếng Đức cùng Hà Lan ngữNhưng phân động từ) bên trong, tại đây loại trạng huống hạ, tiền tố là có trọng âm.
Nêu ví dụ: ( cùng hiện đại Germanic ngôn ngữ một chữ độc nhất tiến hành tương đối )
Phi hợp thành tự: marka(['marka], ý tức “Biên cảnh”, tương đối với tiếng Anh Spanish Marches trung Marches); aftra ( ['aftra], ý tức “Lúc sau” ); bidjan(['bidjan], ý tức “Cầu nguyện”, tương đối với Hà Lan ngữ bidden, tiếng Đức bitten, Thuỵ Điển ngữ bedja cùng tiếng Anh bid).
Động từ là đệ nhị nguyên tố: ga-láubjan( [ga'lauβjan], ý tức “Tin tưởng”, tương đối với Hà Lan ngữ geloven, tiếng Đức glauben, cổ cao điểm tiếng Đức g(i)louben, mượn từBình âmi tự trung tỉnh lược mà chuyển biến ).
Ở rất nhiều địa phương, trừ bỏ ( phi thường không đủ để chứng minh ) lúc đầu nặc tư ngôn ngữ như ni văn bia ngoại, Gothic ngữ so với mặt khácGermanic ngữNgôn, ở rất lớn trình độ thượng cùngNguyên thủy Germanic ngữTương đối tiếp cận, cảnh này khiến nó ở trùng kiến nguyên Germanic ngữ phương diện là có vô thượng giá trị. Trên thực tế, mọi người khuynh hướng lấy Gothic ngữ làm trọng cấu nguyên thủy Germanic ngữ cơ sở. Trọng cấu sau nguyên thủy Germanic ngữ chỉ ở có nhưng rõ ràng xác nhận, đến từ mặt khác Germanic ngôn ngữ chi nhánh chứng cứ biểu hiện Gothic ngữ hình thức là sau lại phát triển khi, này nội dung mới có thể cùng Gothic ngữ sở cung cấp tin tức có điều không gặp nhau.
Gothic ngữ vẫn chưa hiện ra ra ở phía sau bỏ ra hiện Germanic ngữ sở cộng đồng được hưởng một ít đặc thù. Nhất rõ ràng mà, Gothic ngữ không có hình thái thượng biến âm, như Gothic ngữ fotus, này chúng số hình thức vì fotjus, này cùng tiếng AnhfootCùngfeet,Tiếng Đức Fuß cùng Füße,Tiếng Đan Mạchfod cùng fødder,Thuỵ Điển ngữfot cùng fötter chờ hình thành đối lập. Này đó hình thức có bởi vì i biến âm ( i-umlaut ) mà sinh ra đặc thù biến hóa /o:/ ＞ /ø:/ (＞ Eng. /i:/, Germ. /y:/), Gothic ngữ không có như thế biến hóa.
Nguyên Germanic ngữ *z ở Gothic ngữ như cũ là z, hoặc là đã mất thanh hóa thành s. ỞTây Germanic ngữCùng bắc Germanic ngữ, *z biến thành r, như Gothic ngữ drus ( ý tức “Rơi xuống” ), đối ứng đếnCổ tiếng Anhdryre tức đồng loạt.
Gothic ngữ bảo lưu lại đến từẤn ÂuNgôn ngữ, nhưng ở mặt khác Germanic ngôn ngữ giữa chưa xuất hiện, mà như cổ tiếng Anh một chữ độc nhất hātte ( ý tức “Bị gọi” ) giống nhau, chỉ bị giữ lại làm dấu vết,Hình thái họcThượng thể bị động.
Gothic ngữ có đại lượng mượn từ trùng điệp mà biến thành qua đi khi động từ, đây là một cái khác kế thừa tựẤn Âu ngữCổ xưa đặc thù. Tuy rằng cái này dấu vết ở Germanic ngôn ngữ giữa tồn tại, nhưng cái này hiện tượng ở mặt khác ngôn ngữ trung, rất lớn bộ phận mà bị so sau lạiÂm biếnCùng loại suy che lấp. Dưới một cái từKhông chừng thứcĐem cùng này tương đối ứngNgôi thứ baThẳng trầnQua đi thứcLàm tương đối:
1. “Rải loại”
Gothic ngữ: saian biến thành saiso. Cổ nặc tư ngữ: sá biến thành seri, seri nguyên tự nguyên thủy Germanic ngữ *sezō.
2. “Chơi”
Gothic ngữ: laikan biến thành lailaik. Cổ tiếng Anh: lācan biến thành leolc cùng lēc.
Gothic ngữ cùng cổ nặc tư ngữ
Ở 6 thế kỷ viết thành ước Denis ( Jordanes ) đem Gothic ngữ khởi nguyên quy kết với tư kham kia duy á, Gothic ngữ cùng cổ nặc tư ngữ ( Old Norse language ) ở ngôn ngữ học thượng đương nhiên cũng có chút tương tự chỗ, này đó tương tự chỗ khiến cho chúng nó cùng tây Germanic ngôn ngữ có điều khác nhau. Cho rằng cổ nặc tư ngữ cùng Gothic ngữ có cộng đồng, cùng tây Germanic ngôn ngữ bất đồng tổ ngữ giả thuyết được xưng là “Ca đức ─ nặc tư ngữ giả thuyết”.
Bắc Germanic ngữ cùng đông Germanic ngữ cùng sở hữu một ít chủ yếu đặc thù bao gồm dưới vài giờ:
( 1 ) nguyên Germanic ngữ *-jj- cùng *-ww- đến Gothic ngữ ddj ( khả năng đến từ trước Gothic ngữ ggj ) cùng ggw, cùng với cổ nặc tư ngữ ggj cùng ggv ( hoắc tư mạn định luật ( Holtzmann's Law ) ) diễn biến, này cùng tây Germanic ngôn ngữ tiếp tục giữ lại này nửaMẫu âmPhát âm hình thành đối ứng. Tỷ như “Nhị” cái này tự thuộc cái hình thứcCổ cao điểm tiếng ĐứcHình thức vì zweio, nhưng ở Gothic ngữ vì twaddje, mà ở cổ nặc tư ngữ tắc vì tveggja. Mặt khác cũng nhưng đem tiếng Anh true, tiếng Đức treu cùng Gothic ngữ triggws cùng với cổ nặc tư ngữ tryggr tiến hành tương đối. Nhưng có người cho rằng này hai tổ ( Gothic ngữ cùng cổ nặc tư ngữ ) biến âm chỉ là hai cái không tương quan liên, tách ra tiến hành âm biến thôi.[1]
( 2 ) tồn tại có rất nhiều biểu thủy động từ kết cục với -na, giống Gothic ngữ ga-waknan cùng cổ nặc tư ngữ vakna.
( 3 )Ngôi thứ haiSố lẻ qua đi thẳng trần thức lấy -t kết cục, cùng với ởTự cănCó cùngNgôi thứ nhấtSố lẻ cùng ngôi thứ ba số lẻ tương đồng mẫu âm. Tỷ như Gothic ngữ namt ( ý tức “Các ngươi tiếp thu” ) cùng cổ nặc tư ngữ namt, đối ứng với cổ cao điểm tiếng Đức nāmi cùng cổ tiếng Anh nāme cùng nōme. Ở tây Germanic ngôn ngữ, lấy -t kết cục ngôi thứ hai qua đi thẳng trần thức chỉ tồn tại với “Qua đi ─Hiện tại khi”Động từ.
( 4 ) ở j lặp lại khuyết thiếu, hoặc ( in the case of old Norse ) chỉ có g ở j phía trước lặp lại. Tỷ như nguyên thủy Germanic ngữ *kunjam biến hóa vì Gothic ngữ kuni ( ý tức “Thân tộc” ) cùng cổ nặc tư ngữ kyn, ở cổ tiếng Anh tương đối ứng hình thức vì cynn, mà cổ cao điểm tiếng Đức tương đối ứng hình thức tắc vì kunni.
( 5 ) tuyệt đốiCùng cáchMượn từ sử dụng cùng một cái chất từTiền trí từat tới cấu thành, như Gothic ngữ at urrinnandin sunnin, cổ nặc tư ngữ at upprennandi sólu ( ý tức “Ở thái dương dâng lên khi” ), cùng với Gothic ngữ at Iesu ufdaupidamma ( ý tức “Đương Jesus rửa tội khi” ) cùng cổ nặc tư ngữ at liðnum vetri ( ý tức “Đương mùa đông rời đi khi” ) chờ.
Nhưng mà, điểm thứ nhất là cụ tranh luận tính ( thấy hoắc tư mạn định luật một văn ), mà điểm thứ hai cùng đệ tứ điểm là đối chiếu pháp thượng cùng sở hữu di lưu, bởi vậy cũng không đủ để làm chứng cứ. Mặt khác, mặt khácChờ ngữ tuyếnSử học giả cho rằng nhưng vẽ raMột cái tuyến,Phân chia phía Đông cùng Tây Bắc Germanic ngôn ngữ. Bất luận như thế nào, cần thiết phải biết rằng chính là, tùy ý hai cái có được cộng đồng đặc thù Germanic ngôn ngữ không nhất định có được một cái riêng, bài trừ kẻ thứ ba tổ ngữ, bởi vì lúc đầu Germanic ngôn ngữ lẫn nhau gian, có khả năng ở này lúc đầuPhát triển giai đoạn,Ở trên thực tế tất cả đều là thuộc về một cáiPhương ngôn liên tục thểPhương ngôn, đồng thời ở bất đồng Germanic ngữ chi gianNgôn ngữ tiếp xúcLà rộng khắp.
Liền tính ca đức ─ nặc tư ngữ hoặc Tây Bắc Germanic ngữ không nhất định vì thật, đối nguyên thủy Germanic ngữ đến cổ nặc tư ngữ diễn biến lý giải, Gothic ngữ như cũ có này tầm quan trọng. Giống tỷ như cổ nặc tư ngữ nafn ( ý tức “Tên” ) cái này tự -n kết cục, ở Gothic ngữ một chữ độc nhất namoThuộc cáchChúng số namne có thể thấy được. Có khi Gothic ngữ đối sớm nhất như ni tấm bia đá tự từ hình thức lý giải cũng có điều trợ giúp, như ởNa UyNặc ngươi đức hồ cách la ( Nordhuglo ) tìm được tự gudija ( thấy gothi một cái ), đối này tự Gothic ngữCùng nguyên tựgudja ( ý tức “Nhân viên thần chức”) nhưng làm này hình ý chờ khảo chứng.
Cổ ca đến lan ngữ ( Old Gutnish ) cùng Gothic ngữ có rất nhiều không thấy với mặt khác cổ nặc tư ngữ phương ngôn tương tự chỗ, như ở cao đoản mẫu âm không có a biến âm (a-umlaut) ( như fulk cái này tự cùngCổ băng đảo ngữfolk đối lập ), ở r phía trước u đến o giọng thấp hóa ( như bort ), lấy “Sơn dương ( lamb )” tự tới chỉ đại “Cừu”, lúc đầu Germanic ngữ tiếng Latinh từ vay mượn lucerna ( Gothic ngữ lukarn, cổ ca đến lan ngữ lukarr ) từ ở, cùng với cụ tranh luận tính một cái, cũng chính là nguyên thủy Germanic ngữ song mẫu âm *ai cùng *au tồn lưu ( thấy phía trên lấy biết ). Đối với này tương tự chỗ, trong đó trùng hợp thành phần có bao nhiêu, chân chính sử hai người liên kết đến cộng đồng tổ tiên thành phần có bao nhiêu, là cụ tranh luận tính. Elias ‧ Vi sâm ( Elias Wessén ) làm rất nhiều công tác lấy đem cổ ca đến lan ngữ phân loại vì Gothic ngữ phương ngôn. Như thế đề án lấy nghiêm khắc lịch sử danh từ tới lý giải nói, chính là nói, nó đề cập lúc ấy cổ ca đến lan ngữ tiên phong cùng Gothic ngữ văn kiện quan hệ. Ở cổ ca đến lan ngữ bị nơi tay bản thảo kỷ lục xuống dưới thời điểm, nó hiện ra đa số sử cổ nặc tư ngữ cùng Gothic ngữ có điều khác nhau đặc thù ( một chữ độc nhất, cấu tạo từ, âm vận cùng ngữ pháp thượng mà ), này nhưng từ một phần về đếnNam ÂuDi chuyển văn kiện Gutasaga lấy cổ ca đến lan ngữ viết thành ( mười bốn thế kỷ bản thảo ) khuy biết:
siþan af þissum þrim aucaþis fulc j gutlandi som mikit um langan tima at land elptj þaim ai alla fyþa þa lutaþu þair bort af landi huert þriþia þiauþ so at alt sculdu þair aiga oc miþ sir bort hafa som þair vfan iorþar attu... so fierri foru þair at þair quamu til griclanz... oc enn byggia oc enn hafa þair sumt af waru mali hán dịch: Ở rất dài một đoạn thời gian sau, này ba người hậu duệ sinh sản rất nhiều hậu đại, đến nỗi với thổ địa vô pháp cung cấp nuôi dưỡng bọn họ toàn bộ. Sau đó bọn họ rút thăm, mỗi ba người liền có một cái muốn thu thập hành lý, chuẩn bị rời đi, hơn nữa, trừ bỏ bọn họ thổ địa bên ngoài, bọn họ có thể lưu giữ bọn họ sở có được tất cả đồ vật, cũng mang theo chúng nó đi. ··· bọn họ đi rồi rất xa cũng tới rồi người Hy Lạp thổ địa ··· bọn họ ở nơi đó định cư, cũng như cũ ở tại nơi đó, đồng thời trả chúng ta ngôn ngữ một ít sự vật.
Gothic ngữChủ đảo văn
Gothic ngữ
Hán ngữ
Atta unsar þu in himinam weihnai namo þein
Chúng ta ở trên trời phụ, nguyện người đều tôn di tên là thánh,
qimai þiudinassus þeins wairþai wilja þeins
Nguyện di quốc buông xuống, nguyện di ý chỉ hành tại trên mặt đất,
swe in himina jah ana airþai.
Giống như hành tại bầu trời.
hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga
Chúng ta nhật dụng ẩm thực, hôm nay ban cho chúng ta,
jah aflet uns þatei skulans sijahma
Miễn chúng ta nợ,
swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim
Giống như chúng ta miễn người nợ,
jah ni briggais uns in fraistubnjai
Không gọi chúng ta gặp được thử,
ak lausei uns af þamma ubilin
Cứu chúng ta thoát ly hung ác,
unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Bởi vì quốc gia, quyền bính,
jah wulþus in aiwins.
Vinh quang, tất cả đều là di, thẳng đến vĩnh viễn. ( a nhóm! )
1.J. B. Voyles, Early Germanic Grammar (1992)
2.This article draws heavily on the corresponding article in the French Wikipedia, retrieved April 6, 2005.
4.W. Braune and E. Ebbinghaus, Gotische Grammatik, 17th edition 1966, Tübingen
5.Wilhelm Streitberg, Die gotische Bibel, 4th edition, 1965, Heidelberg
2nd edition, 1981 reprint by Oxford University Press, ISBN 0-19-811185-1
6.W. Krause, Handbuch des Gotischen, 3rd edition, 1968, Munich.
Số đếm từ | Số thứ tự từ | |
|---|---|---|
1 | áins 'one' | fruma (frumists) 'first' |
2 | twái | anþar |
3 | þrija (neut.) | þridja |
4 | fidwōr | - |
5 | fimf | fimfta- |
6 | saíhs | saíhsta |
7 | sibun | - |
8 | ahtáu | ahtuda |
9 | niun | niunda |
10 | taíhun | taíhunda |
11 | *áinlif (dat. áinlibim) | - |
12 | twalif (dat. twalibim) | - |
14 | fidwōrtaíhun | - |
15 | fimftaíhun | fimftataíhunda (dat. fimftataíhundin) |
20 | twái tigjus | - |
30 | *þreis tigjus (acc. þrins tiguns) | - |
40 | fidwōr tigjus | - |
50 | fimf tigjus | - |
60 | saíhs tigjus | - |
70 | sibuntēhund | - |
80 | ahtáutēhund | - |
90 | niuntēhund (gen. niuntēhundis) | - |
100 | taíhuntēhund, taíhuntaíhund | - |
200 | twa hunda | - |
300 | þrija hunda | - |
500 | fimf hunda | - |
900 | niun hunda | - |
1,000 | þūsundi | - |
2,000 | twōs þūsundjōs | - |
3,000 | g (= þreis) þūsundjōs | - |
4,000 | fidwōr þūsundjōs | - |
5,000 | fimf þūsundjōs | - |
10,000 | dat. taíhun þūsundjōm | - |
20,000 | dat. twáim tigum þūsundjō | - |
