Quốc sơn bia
Tam quốc tô kiến sáng tác chữ triện nét khắc trên bia
《 quốc sơn bia 》 là khắc vớiTôn NgôThiên tỉNguyên niên ( 276 năm ) một phương nét khắc trên bia, lại xưng “Thiền quốc sơn bia” “Phong thiện quốc sơn bia” “Thiên kỷ bia” “Đoàn bia” “Độn bia” chờ, từ trung thư đông xem lệnh sử, lập tin trung lang tướng tô kiến chữ viết trên bia mộ, thuộcChữ triệnThư pháp tác phẩm, hiện ở vào Giang Tô nghi hưngTrương chử trấnThiện cuốn độngQuốc sơnThượng.[1-2]
《 quốc sơn bia 》 hình dạng hơi viên như cổ, đồ vật hai mặt rộng, nam bắc hai mặt hiệp, cao 235 centimet, nhất khoan chỗ chung quanh 323 centimet. Văn bia tứ phía hoàn khắc, mặt đông 10 hành, nam diện 9 hành, phía tây 14 hành, mặt bắc 6 hành, cộng 43 hành, mãn hành 25 tự, tự từ Đông Bắc thủy, vòng Đông Nam tây ba mặt lại hồi với bắc, nội dung trừ bỏ vì tôn hạo ca công tụng đức ở ngoài, còn bày ra lân, phượng, quy, long, thanh nghê, Bạch Hổ, đan loan, gia hòa, cam lộ chờ một trăm nhiều loại thụy tường triệu. Thư pháp thượng, này dùng bút ý ở chữ tiểu Triện hán lệ chi gian, đặt bút cứng cáp, đặt bút uyển chuyển, hành bút viên ngược lại thể thế phương chỉnh, cấu tạo nét vẽ khoan bác mà khí thế khai trương.[1-2]
- Tiếng Trung danh
- Quốc sơn bia
- Sáng tác niên đại
- Tam quốc thời kỳ
- Đừng danh
- Thiền quốc sơn bia
- Chữ viết trên bia mộ giả
- Tô kiến
- Thư pháp loại hình
- Chữ triện
- Hiện tàng mà
- Giang Tô nghi hưng trương chử trấn thiện cuốn động quốc trên núi
Nãi phỉ bị ngưu thiếu lê mộ gánh ương cách hậu thích bị chúc toản văn
……┘……┘……┘□ chi □□□ tử tư, cách 亐 trên dưới, quang bị tám u. Huyên phi nhuyễn động, đều bị về nhân. Là cố ┘□□□□□□□□□□□□□□ lộ □□□□□□□ thượng tôn □┘□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ mĩ không kịp giả, dân dụng ┘ không đáng. Vì thế □□□□□□□ thừa tướng duyện □□□□□□□□□ suất lễ ┘ bị nghi, tôn kính □□□□□□□□□□□ đại □□□□□□□ cung □┘……┘ sở lâm □, bồi hồi tại đây. Toại cơ đại cung, ngọc đuốc □□, □ trạch □ thanh. Vạn dân tử tới, không rằng ┘□□, □□□□, duyên cổ kỳ đủ, suất thổ tới đình, nhu phục trăm thần. Kinh vĩ công việc vặt, ngày trắc không ┘ hạ. □ xem sáu kinh, bên quán bách gia. Tư nên nói căn, số thế lăng trì. Đại diêu chưa quang, khải lập đông xem. ┘□ kỷ thực ngôn, xây dựng mồ điển. Thải tuân hơi gian, nghèo thần sự phân cực, vô u không xiển. Cử dật xa nịnh, khoan ┘ tội hựu hình. Thủ nói thượng công, gia thiện căng nhược, ai tiện mẫn hung, □□ hủ khô. Trời cao cảm ứng, □□┘□□, □ tiễn tộ sơ thăng. Đặc phát thần mộng, ưng chịu lục đồ ngọc tỷ, 啔 tự thần quỹ. Thần nhân chỉ thụ ┘ kim sách thanh ngọc phù giả bốn. Nhật nguyệt ôm mang, thọ tinh thấy giả nhất mười có nhất. Ngũ Đế thụy khí, hoàng ┘ kỳ tím cái, phúc ủng cung khuyết, lộ rõ đẩu ngưu giả nhất mười có chín. Long lân qui phụng, hàm đồ phụ thư tạp ┘ có chín. Thanh nghê Bạch Hổ, đan loan thải phượng nhập có nhị. Bạch lộc, bạch linh, bạch 麢, thỏ trắng tạp có nhị. ┘ bạch trĩ, bạch ô, bạch thước, bạch cưu nhất mười có chín. Xích ô, xích tước nhập có bốn. Bạch tước, bạch yến nhập có ┘ tất. Thần cá phun thư, bạch cá chép đằng hang giả nhị. Linh nhứ, thần tằm, di bị vùng quê giả tam. Gia hòa tú dĩnh, ┘ cam lộ ngưng dịch 60 có năm. Thù liên can lý 680 có tam. Minh nguyệt hỏa châu, bích lưu li ┘ tạp có sáu. Đại bối, dư 蚔, dư tuyền tất mười có năm. Đại bảo thần vách tường, thủy thanh 㲄 bích tạp có tám. Vương ┘ yến, vương dương, vương cưu giả tam. Bảo đỉnh, thần chung, thần ung, Quỳ chúc, thần dục tạp có sáu. Thạch thất núi đá khải, ┘ in đá phong khải, Cửu Châu cát phát. Hiện thiên sấm chương, thạch kính quang giả nhất mười có nhất. Thần □ tán ca, miếu ┘ linh □ kỳ giả tam. Kỳ dân duy kỷ, đầm khải thông, ứng sấm hợp lời đồn năm. Thần ông, thần đồng, linh mẫu, ┘ linh nữ, cáo chinh biểu tường giả tạp có tất. Linh mộng khải sấm, thần nhân thụ thư, nghiệm □□ giả mười. Bí ┘ nhớ sấm văn, vương bản kỷ đức giả tam. Vương mấy, vương ấn, văn thải minh phát giả tám. Vương □, vương quản, vương 瑻, ┘ vương quyết, ngọc câu, vương xưng, thù huy dị sắc giả tạp có tam. Vương tôn, vươngChén,Vương bàn, vương anh, thanh khiết quang ┘朖 giả chín. Khổng Tử, hà bá, tử 𦙃, vương □ tọa, ngôn thiên bình địa thành, thiên tử ra cửa đông ngạc giả bốn. ┘ đại hiền Tư Mã huy, ngu phiên, đẩy bước đồ vĩ, chân quỹ khải giam, xảy ra sự cố cùng vận sẽ giả nhị. Còn lại phi ┘ hành linh tinh, thực sinh chi luân, hi cổ sở địch, mệnh thế thù kỳ, không ở thụy mệnh chi bẹp giả, không thể xưng ┘ mà số cũng. Vì thế chiên mông hiệp hiệp chi tuổi, nguyệt thứ tưu tí chi khẩu, ngày duy lại thấy ánh mặt trời, đại uyên hiến. Hành ┘ năm sở giá trị, thật duy tư tuổi. Đế ra hô chấn, 《 Chu Dịch 》 thật. Toại thụ trời cao vương tỉ, văn rằng: Ngô thật ┘ hoàng đế, vương chất thanh hoàng. 䚡 lý thấm nhuần, bái chịu chi diên, túc đêm duy dần. Phu đại đức nghi báo, thiên mệnh ┘ nghi chương. Nãi lấy nhu triệu thôn than chi tuổi, khâm nếu trời cao, nguyệt chính cách nguyên, giao thiên tế mà, kỷ hào thiên ┘ tỉ, dùng chương minh mệnh. Vì thế thừa tướng duyện, thái úy cầu, đại Tư Đồ tiếp, đại Tư Không triều, Chấp Kim Ngô tu, ┘ cửa thành giáo úy hâm, truân kỵ giáo úy đễ, thượng thư lệnh trung, thượng thư hôn, thẳng hoảng xương, quốc sử oánh hạch 䓁, ┘ thiêm cho rằng Thiên Đạo nguyên hắc, lấy nói biểu thật. Nay chúng thụy tất đến, xúc trụ lượng tứ biểu tiến cống, u hoang trăm man, phù ┘ hải mộ hóa. Chín cai tám duyên, võng không bị trạch. Suất án điển diêu, nghi đi trước thiền lễ, kỷ lặc thiên mệnh. Toại ┘ với Ngô hưng quốc sơn chi âm, cáo tế khan thạch, mà chống đỡ dương càn mệnh, quảng báo khôn đức. Phó an ủi thiên hạ ngung ┘ ngung chi vọng nào. ┘
Trung thư đông xem lệnh sử lập tin trung lang tướng thần tô kiến sở thư. ┘ điêu khắc ân chính, gì xá. ┘[3]
( nói du ngại minh: Đánh mật bôn □, tỏ vẻ một cái vô pháp xác nhận tự;……, tỏ vẻ bao nhiêu cái vô pháp xác nhận tự; thêm thô, tỏ vẻ bia làm dị thể; ┘, tỏ vẻ chi nhánh ngân hàng. )
Tấn triềuThay thế đượcTào NgụySau thế lực ngày thịnh, độ Giang Nam hạ đã bách ở trước mắt, tôn Ngô nhân Ngô mạt đếTôn hạoNgu ngốc tàn bạo, quan dân oán giận ngày thịnh, cục diện chính trị càng ngày càng hiểm ác. Vì ổn định nhân tâm, củng cố chính mình thống trị, cực kỳ mê tín tôn hạo đem hy vọng ký thác ở trời cao điềm lành cùng phù hộ thượng. Theo văn bia ghi lại, tôn Ngô thiên tỉ nguyên niên ( 276 năm ), Ngô hưng dương tiện huyện ( nay Giang Tô nghi hưng ) phát sinh động đất, chấn trước phát sinh âm thanh động đất, ánh địa quang chờ hiện tượng, động đất sử thiện cuốn động tiểu thủy mở rộng nứt 30 dư mễ, trong động một cái bạch xà đào tẩu, được xưng là “Bạch long bay lên không”. Tôn hạo đem này coi làm trời cao phù hộ tôn Ngô đại thụy, vì thế phái Tư ĐồĐổng triều,Kiêm quá thườngChu chỗChí dương tiện huyện ( nay Giang Tô nghi hưng ) cử hành phong thiện điển lễ, đem ly mặc sơn phong làm quốc sơn, ở trên núi tạo 《 quốc sơn bia 》, lấy lừa gạt bá tánh, bảo hộ chính mình thống trị.[2][4]
Phong cách
Thư pháp thượng, 《 quốc sơn bia 》 ở văn tự tinh thần, cấu tạo nét vẽ thượng cực tựa Tần người triện pháp, như đệ nhất hành “Đại” tự, đệ tam hành “Quang” tự, đệ thập nhất hành “Tú” tự, thứ mười hai hành “Nguyệt” tự, “Bích” tự, “Lưu” tự, thứ hai mươi hai hành “Uyên hiến hành” ba chữ chờ. Ở bút pháp thượng hấp thu người Hán tinh thần, tuy ở biểu hiện thượng thuần cổ tú mậu, nhưng cũng không giống 《Thiên phát thần sấm bia》 như vậy dùng bút quái dị, mà là tương đối truyền thống, kế thừa hán bia trán bia chữ triện cơ bản đặc thù, đặt bút cứng cáp, đặt bút uyển chuyển, hành bút viên ngược lại thể thế phương chỉnh, cấu tạo nét vẽ khoan bác mà khí thế khai trương, so 《 thiên phát thần sấm bia 》 khoan bác hồn mục, trang trọng viên kính, chữ triện trung nhiều chỗ toát ra lệ ý, bút ý ở chữ tiểu Triện hán lệ chi gian, như hoành họa đặt bút thu bút chỗ khi xuất hiện “Tằm đầu yến đuôi”, có chứa không rõ ràng phẩy mác, hoành chiết bút chỗ rẽ chỗ nhiều trình 90 độ, không giống chữ tiểu Triện dùng bút như vậy viên chuyển, “Khẩu” hình kết cấu nhiều vì thượng hẹp hạ khoan, hai sườn dựng bút nhiều thẳng mà hướng ra phía ngoài nghiêng ra, thúc eo hình dùng bút cực nhỏ.[2]
( đồ sách nơi phát ra: Bắc Kinh cố cung viện bảo tàng[5])
Đời Thanh thư pháp giaDương tân:Tuy phai mờ, mà bút lực thượng ở, ở tam đoạn thạch thượng. ( 《 đại gáo ngẫu nhiên bút 》 )[6]
Đời Thanh tàng thư giaNgô khiên:Xem này thế bút, thuần cổ tuyển dật, xước có Tiên Tần nhị kinh chi di phong. ( 《 quốc sơn bia khảo · sau tự 》 )[7-8]
Đời Thanh môn khảo đính học giaTrần chiên:Nay xem này triện pháp, cứng cáp cổ tú, thâm đến chu Tần di chí, tức đồng thời hoàng tượng sở thư 《 thần sấm bia 》, cũng xa không thể cập. ( 《 quốc sơn bia khảo · bạt 》 )[9]
Cận đại thư pháp nghệ thuật giaDương thủ kính:Tần Hán chữ triện, tự 《 lang tà đài 》, Tung Sơn thạch khuyết số bia mà ngoại, hiếm có tồn giả, duy này đồ sộ không việc gì, tuy phai mờ rất nhiều, thượng tồn mấy trăm tự. Chơi này bút pháp, tức chưa chắc truy tung Tần tướng, cũng đoạn phi hậu đại có thể đạt được. ( 《 kích thích tố phi thanh các bình bia ký · cuốn nhị · Ngô · thiền quốc sơn bia 》 )[10]
Cận đại thư pháp giaKhang đầy hứa hẹn:① nhã kiện tắc 《 phong thiện quốc sơn 》. ( 《 quảng nghệ thuyền song tiếp · cuốn nhị · nói phân thứ sáu 》 )[11]② lại có hoàng tượng 《 thiên phát thần sấm 》, tô kiến 《 phong thiện quốc sơn bia 》, bút lực vĩ kiện quan cổ kim. ( 《 quảng nghệ thuyền song tiếp · cuốn nhị · bổn hán thứ bảy 》 )[12]③ Ngô bia bốn loại, triện phân tắc có 《 phong thiện quốc sơn 》 chi hồn kính vô luân, 《 thiên phát thần sấm 》 chi kỳ vĩ kinh thế, 《 cốc lãng 》 cổ hậu, mà 《 cát phủ quân bia 》 đặc biệt chữ khải thuỷ tổ. Bốn bia toàn vì triện, lệ, thật, giai cực kỳ, ức cũng dị rồi. ( 《 quảng nghệ thuyền song tiếp · cuốn tam · bảo nam thứ chín 》 )[13]
Đời ThanhCàn LongTrong năm ( 1736 năm －1795 năm ), thiện cuốn sau động dốc đá sụp xuống sau,Đường trọng miệnDùng hai năm thời gian tiến hành rửa sạch, cũng tu sửa quốc sơn bia đình.[14]1982 năm 3 nguyệt, 《 quốc sơn bia 》 bị Giang Tô tỉnh chính phủ nhân dân định vì tỉnh cấp văn vật bảo hộ đơn vị.[15]1988 năm trước sau, nghi hưng thị bộ môn liên quan đối quốc sơn bia đình cùng phụ cận hoàn cảnh làm sửa sang lại sửa chữa.[16]2001 năm 6 nguyệt 25 ngày, 《 quốc sơn bia 》 bịTrung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ ViệnXác định vì nhóm thứ năm cả nước trọng điểm văn vật bảo hộ đơn vị.[17]
《 quốc sơn bia 》 giới thiệu
