Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Viên sùng tổ ( 440 năm ～483 năm ), tự kính xa, Bành dưới thành bi ( nay Giang Tô tỉnh bi châu thị ) người. Nam triều tề tướng lãnh, Dự Châu thứ sửViên hộ chiChi chất.[1]
Năm mười bốn, có làm lược, thứ sửLưu nói longTích là chủ bộ, sau liên hợp Từ Châu đô đốcTiết an đềuCử binh đối kháng Tống minh đế, binh bại đến cậy nhờ Bắc Nguỵ. Không lâu nam về, dựa vàoTiêu nói thành.Tiêu nói thành xưng đế kiến tề sau, viên sùng tổ đảm nhiệm sử cầm tiết, đô đốc tư, dự nhị châu quân sự, nhậm Dự Châu thứ sử, phong vọng Thái hầu, liên tiếp đánh bại Bắc Nguỵ quân đội. Tề Võ Đế vào chỗ sau, chinh vì Tán Kỵ thường thị, dời năm binh thượng thư, lãnh kiêu kỵ tướng quân. Vĩnh Minh Nguyên năm, tề Võ Đế lấy mưu phản tội đem viên sùng tổ tru sát.[1]
- Bổn danh
- Viên sùng tổ
- Tự
- Kính xa
- Vị trí thời đại
- Nam triều tề
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Bành dưới thành bi
- Sinh ra ngày
- 440 năm
- Qua đời ngày
- 483 năm
- Chủ yếu thành tựu
- Kế lui Ngụy quân, thủ vệ Thọ Xuân, hạ Thái phá Ngụy
Viên sùng tổ, tự kính xa, Hạ Bi người. Tộc họ cường hào,Hổ đáThời đại, từ lược dương di chuyển đến nghiệp. Tằng tổ phụ viên sưởng, vìMộ Dung đứcLại Bộ thượng thư. Tổ hải thẩm phụViên mầm,Tống Võ Đế chinh quảng cố, suất bộ khúc quy hàng Tống Võ Đế, vì thế tại hạ bi an gia, quan đến long tương tướng quân, Nhữ Nam tân Thái thái thú. Phụ thânViên tuân chi,Tích bắn tướng quân, Tống Hiếu Võ Đế thời điểm nhân công sự mà chết, triều đình tặng viên tuân chi Ký Châu thứ sử.
Viên sùng tổ mười bốn tuổi khi, liền có tài năng cùng mưu lược, hắn bá phụ Dự Châu thứ sửViên hộ chiĐối tông tộc người ta nói: “Này nhi tất có vĩ đại thành tựu, các ngươi đều không đuổi kịp hắn.” Lúc ấy từ, thanh, ký tam châu thứ sửLưu nói longThu hút viên sùng tổ đương chủ bộ, đãi ngộ thực hậu đãi. Viên sùng tổ đảm nhiệm Tân An vương quốc thượng tướng quân. Cảnh cùng trong năm, Lưu nói long thỉnh cầu đảm nhiệm Lương Châu thứ sử, cũng khải tấu triều đình yêu cầu chuyển nhậm viên sùng tổ vì nghĩa Dương Vương chinh bắc hành tòng quân, sau đó lệnh viên sùng tổ cùng mình đồng hành, viên sùng tổ bị Lưu nói long phái hồi Hạ Bi triệu mộ nhân mã.
Tống minh đế vào chỗ sau, Lưu nói long bị giết.Tiết an đềuKhởi binh phản loạn cũng đầu hàng Bắc Nguỵ, Tống minh điệu khuyên hồng đế pháiTrương vĩnh,Thẩm du chiBắc thảo, Tiết an đều phái này thuộc cấp Bùi tổ long, Lý thế hùng chiếm cứ Hạ Bi. Bùi tổ long chiêu viên sùng tổ cùng chính mình cộng đồng đối kháng triều đình quan quân, lúc này nguyên bản từ Thanh Châu tiến đến chi viện phản quân viện quân chủ tướng Lưu di chi quy thuận triều đình, Bùi tổ long sĩ tốt uể oải chiến bại, viên sùng tổ cùng thân cận mấy chục người đêm cứu Bùi tổ long, cũng cùng hắn cùng nhau trốn hồi Bành thành. Ngụy quân công hãm Từ Châu sau, viên sùng tổ vẫn cứ vì Bắc Nguỵ suất lĩnh du binh ở Lang Gia vùng hoạt động, không quay lại hồi, Bắc Nguỵ cũng không thể chế ước hắn. Viên sùng tổ âm thầm phái người đến Bành thành nghênh đón này mẫu, tính toán nam trốn, sự tình bại lộ, Ngụy quân liền khấu lưu này mẫu làm con tin. Viên sùng tổ muội phu Hoàng Phủ túc tẩu tử, là Tiết an đều nữ nhi, vì vậy Ngụy quân thực tín nhiệm Hoàng Phủ túc. Hoàng Phủ túc liền mang theo người nhà cùng viên sùng tổ mẫu thân trốn hướng cù sơn, viên sùng tổ vì thế dẫn dắt bộ hạ chiếm cứ cù sơn, cũng phái sứ giả quy thuận triều đình.Tiêu nói thànhLúc ấy ở hoài âm, liền tự hành nhâm mệnh viên sùng tổ vì cù sơn thú chủ, cũng đem hắn mẫu thân đưa đến kinh thành, Tống minh đế tiếp nhận rồi.
Cù sơn tới gần bờ biển, địa hình cô nguy hiểm tuấn, nhân tâm bất an. Viên sùng tổ thường xuyên ở bờ biển thừa thượng thuyền lớn, như ngộ khẩn cấp tình huống liền có thể nhập hải. Viên sùng tổ trong quân có bị hạch tội quân đem trốn chạy, đem tình huống đều báo cáo cấp Ngụy quân. Bắc Nguỵ hoạn thành đều đem, đông Từ Châu thứ sử thành cố công mới vừa được Thanh Châu, nghe xong trốn chạy giả lời nói, liền phái bước kỵ hai vạn tập kích viên sùng tổ, Ngụy quân ở Lạc muốn đóng quân, ly cù thành phố núi hai mươi dặm. Viên sùng tổ lúc ấy tiễn khách người còn không có trở về thành, trong thành hoảng sợ, đều hạ đến trên thuyền chuẩn bị nhập hải. Viên sùng tổ sau khi trở về, đối thân tín nói: “Tặc mới vừa chưng nói long vừa rồi tới, vốn không phải muốn quy mô tiến công, chỉ là muốn chứng thực một chút trốn chạy giả theo như lời tình huống, thực dễ dàng lừa lừa, hiện tại nếu có hơn trăm người trở về, sự tình liền dễ làm. Nhưng nhân tâm nếu xuất hiện hoảng sợ, liền không thể tập trung. Các ngươi chạy nhanh đến ly này hai dặm ngoại địa phương, sau đó hô lớn ‘ ngải đường nghĩa người đã công phá Ngụy quân, đang chờ thú quân tốc hướng, cộng đồng đuổi đi địch nhân ’ tiến đến. Thuyền người trong nghe xong quả nhiên đại hỉ, tranh nhau lên bờ, viên sùng tổ dẫn dắt bọn họ nhập theo thành thượng, đem lão nhược người đều đưa đến trên đảo. Lại lệnh mỗi người tay cầm hai cái ngọn lửa bước lên đỉnh núi, nổi trống gọi. Ngụy quân điều tra kỵ binh cho rằng viên sùng tổ quân bị cường thịnh, vì thế Ngụy quân lui lại.
Viên sùng tổ tiên tấu Tống minh đế nói: “Hoài Bắc vùng sĩ dân, chịu Ngụy quân sở chà đạp, nhân tâm hướng tới phương nam, ngày đêm hy vọng được đến giải cứu. Phụ thân ta, bá phụ đều từng ở Hoài Bắc châu quận nhậm chức, chúng ta viên thị môn tộc phân bố ở phương bắc biên cảnh vùng, bá tánh đối chúng ta thực tín nhiệm, một khi kêu gọi lên, liền có thể thành tựu công lao sự nghiệp. Bất quá ta hiện tại danh vị còn nhẹ, không đủ để uy phục mọi người, ta thỉnh cầu triều đình cho ta mượn danh hào, ta cũng hảo đối xa gần người ra lệnh.” Vì thế Tống minh đế liền nhâm mệnh viên sùng tổ vì phụ quốc tướng quân, bắc lang tà, Lan Lăng nhị quận thái thú. Đào vong đồ đệ Tư Mã từ chi âm mưu tập kích quận thành, viên sùng tổ bắt giữ chém giết hắn. Viên sùng tổ nhiều lần hiến kế, tính toán giành lại Hoài Bắc.
Lúc này Ngụy quân công bố muốn khấu lược Hoài Nam, Tống minh đế liền hướng viên sùng tổ hỏi kế, viên sùng tổ khởi bẩm nói: “Chúng ta hẳn là lấy nhẹ binh thâm nhập, xuất kỳ bất ý, như vậy tiến có thể thành lập không thế chi công, lui có thể cho đoạn tuyệt bọn họ mơ ước chi tâm.” Tống minh đế đồng ý. Viên sùng tổ dẫn dắt mấy trăm người thâm nhập địch cảnh bảy trăm dặm, chiếm cứ nam thành, củng cố Mông Sơn, kêu gọi quận huyện. Bắc Nguỵ đại quân tiến đến công thảo, viên sùng tổ thuộc cấp lương trạm mẫu thân bị Ngụy quân sở khấu, Ngụy quân uy hiếp lương trạm muốn này đối bộ hạ nói: “Đại quân đã qua, chúng ta còn lưu tại này có ích lợi gì!” Vì thế viên sùng tổ quân đội quân tâm chia lìa, lập tức đều chạy tứ tán. Viên sùng tổ đối tả hữu nói: “Hôm nay chúng ta nếu là toàn lui, nhất định đều không thể may mắn thoát khỏi.” Vì thế viên sùng tổ ở quân sau lực chiến, đại bại truy binh sau mới phản hồi. Triều đình nhân viên sùng tổ trường kỳ lao khổ có công, phong hắn vì Hạ Bi huyện tử.
Thái dự nguyên niên (472 năm ), viên sùng tổ chủ quản Từ Châu sự vụ, chuyển dời đến long tự ( ở cù sơn nam ) phòng thủ. Viên sùng tổ tiên khải Tống minh đế yêu cầu ở long tự quyết thủy lấy chảy vào đất bằng, lấy này ngăn cản Bắc Nguỵ kỵ binh, Tống minh đế trưng cầuLưu hoài trânÝ kiến, Lưu hoài trân tỏ vẻ tán thành. Viên sùng tổ liền suất tướng sĩ tắc nghẽn nước sông, còn chưa hoàn công. Lúc này Bắc Nguỵ Hiếu Văn Đế đối Bắc Nguỵ Bành thành trấn đem Bình Dương công nói: “Long tự nếu là tu thành, chính là quốc gia của ta sỉ nhục, ngươi liều chết cũng muốn tranh lại đây.” Vì thế Ngụy quân mấy vạn kỵ binh đánh bất ngờ, viên sùng tổ đấu tranh anh dũng nhưng vẫn là vô pháp đánh lui Ngụy quân, đành phải xây công sự tự thủ. Lúc này vừa lúc liên tiếp mười mấy ngày sau vũ, Ngụy quân đành phải thối lui. Bất quá long tự cuối cùng cũng không tu thành. Sau lại viên sùng tổ lại nhiều đời Hu Di, Bình Dương, Đông Hải tam quận thái thú, tướng quân chi chức như cũ. Lại chuyển nhậm Thiệu Lăng Vương nam trung lang Tư Mã, lại đảm nhiệm Đông Hải thái thú.
Lúc trước, viên sùng tổ ở hoài âm gặp được tiêu nói thành, tiêu nói nguồn gốc vì viên sùng tổ thực võ dũng, thực đối xử tử tế hắn. Viên sùng tổ đối muội phu Hoàng Phủ túc nói: “Tiêu nói thành tài là chúng ta chân chính quân chủ a! Hiện giờ ta gặp gỡ Thánh A La! Đúng là cái gọi là nghìn năm có một nha!” Vì thế viên sùng tổ liền âm thầm hướng tiêu nói thành tỏ vẻ trung thành. Nguyên huy những năm cuối, sau phế đếLưu dụcHôn bạo thích giết chóc, tiêu nói thành sầu lo, liền lệnh viên sùng tổ tiếp thu chỉ thị, quản gia thuộc phó thác cấp Hoàng Phủ túc, dẫn dắt mấy trăm người tiến vào Ngụy cảnh, chờ đợi mệnh lệnh. Lúc này Lưu dục bị phế truất, tiêu nói thành liền triệu viên sùng số pi lãnh bộ hạ hồi kinh, thụ hắn du kích tướng quân.
Thẩm du chiPhản loạn bị bình định sau, viên sùng tổ bị nhâm mệnh vì cầm tiết, đốc duyện, thanh, ký tam châu chư quân sự, nhiều lần lên chức đến quán quân tướng quân, Duyện Châu thứ sử. Tiêu nói thành vào chỗ là vì tề cao đế, đối viên sùng tổ nói: “Ta vừa mới thống trị thiên hạ, Bắc Nguỵ không hiểu được thiên mệnh đã về ta, tất nhiên sẽ hưng sư động chúng, lấy đưaLưu sưởngHồi tương chân củng quốc vì lấy cớ tiến đến nhiễu loạn. Mà Ngụy quân mục tiêu tất nhiên là Thọ Xuân. Có thể đối phó Ngụy quân, phi ngươi mạc chúc.” Vì thế viên sùng nhớ bó liêu tổ chuyển nhậm sử cầm tiết, giam dự, tư nhị châu chư quân sự, Dự Châu thứ sử, tướng quân như cũ. Phong vọng Thái huyện hầu, thực ấp 700 hộ.
Kiến nguyên hai năm (480 năm ), Bắc Nguỵ phái Lương vương úc đậu quyến cùng Lưu sưởng, suất kỵ bước kỵ được xưng hai mươi vạn, tập kích Thọ Xuân. Viên sùng tổ triệu tập văn võ đem lại thương nghị nói: “Địch chúng ta quả, chỉ có thể thắng vì đánh bất ngờ. Hẳn là xây dựng ngoại thành lấy đãi địch, thành đã rộng lớn, không có thủy liền không kiên cố, hiện tại chuẩn bị đắp bờ bá lấy tắc nghẽn nước phù sa, sau đó đem thành yêm thành ba mặt chi hiểm, chư vị cho rằng như thế nào?” Mọi người nói: “Năm đóThác Bạt ĐảoTập kích Thọ Xuân, Tống nam bình vương sĩ tốt sung túc, bởi vì thành đại nạn thủ, liền lui bảo nội thành. Hôm nay tình hình, khó khăn gấp mười lần với trước. Từ xưa đến nay thủ này thành giả sở dĩ không trúc nước phù sa chi bá, đều là suy xét đến địa hình không tiện, giọt nước cũng vô dụng nha. Nếu nhất định phải làm như vậy, chỉ sợ là lỗi thời.” Viên sùng tổ nói: “Ngươi đây là chỉ thấy thứ nhất, không thấy thứ hai. Nếu từ bỏ ngoại thành, Ngụy quân tất nhiên chiếm cứ ngoại thành, sau đó Ngụy quân ngoại tu lâu lỗ, nội trúc trường vây, mà chúng ta bốn phía không có cái chắn, trong ngoài thụ địch, như vậy là ngồi chờ bị bắt. Bởi vậy, thủ thành đập quyết sách đã định, các ngươi không cần lại khuyên can!” Vì thế viên sùng tổ hạ lệnh ở Thọ Xuân thành tây bắc xây dựng đê đập tắc nghẽn nước phù sa, ở đê đập mặt bắc lại dựng nên tiểu thành, tiểu thành bốn phía đều thâm đào chiến hào, phái mấy nghìn người ở tiểu thành nội thủ vệ định bá. Viên sùng tổ đối trường sửPhong duyên báNói: “Ngụy quân tâm tham mà thiếu suy xét, tất nhiên toàn lực tấn công tiểu thành, ý đồ phá hư đê đập. Bọn họ nhìn đến chiến hào hẹp hòi thành trì lại tiểu, liền cho rằng có thể một trận chiến mà khắc, liền sẽ giống con kiến giống nhau trèo lên tường thành. Đến lúc đó ta lột ra đê đập phóng thủy, dòng nước cấp tốc vượt qua Tam Hiệp, chờ bọn họ không chỗ chạy trốn khi, liền tự nhiên sa vào trong nước. Này chẳng phải là tiểu lao mà đại lợi sao?” Ngụy quân từ tây đạo tập trung ở đê đập nam diện, phân quân từ đông lộ tiến công tiểu thành. Viên sùng tổ đầu đội lụa trắng mũ, thừa cỗ kiệu thượng thành, đánh tay thức chỉ huy. Đến giờ Thân, liền lột ra đê đập. Giọt nước trút ra mà xuống, công thành Ngụy quân bị vọt vào chiến hào, Ngụy quân bị chết đuối mấy nghìn người, vì thế lui lại.
Lúc trước, viên sùng tổ ở hoài âm, nhìn thấy tiêu nói thành liền tự xưng là Hàn Tín, bạch khởi, người khác đều không tin, chỉ có tiêu nói thành tán thành hắn, viên sùng tổ liền lại bái chịu tiêu nói thành chỉ thị. Chờ đến đánh bại Ngụy quân khải văn đưa đến kinh sư, tề cao đế tiêu nói thành đôi các triều thần nói: “Viên sùng tổ từng đáp ứng vì ta đối phó địch lỗ, quả nếu như ngôn. Hắn luôn luôn tự so Hàn Tín, bạch khởi, hôm nay xem ra thật không hổ là a!” Vì thế tiến viên sùng tổ vì đô đốc, hào bình tây tướng quân, tăng phong thực ấp vì 1500 hộ. Viên sùng tổ nghe nóiTrần hiển đạt,Lý an dânĐều gia tăng rồi quân nghi, liền thượng khải cao đế yêu cầu cổ xuý hoành thổi. Cao đế nói: “Hàn Tín, bạch khởi như thế nào có thể không cùng mọi người có khác đâu!” Vì thế xứng cấp viên sùng tổ cổ xuý một ghế nhiều bộ.
Viên sùng ông nội đã mất lự đến Ngụy quân còn sẽ đến khấu lược Hoài Bắc, liền khải tấu thỉnh cầu đem hạ Thái thú khu di chuyển đến hoài đông. Này năm mùa đông, Ngụy quân quả nhiên tới tấn công hạ Thái, nghe nói hạ Thái bên trong thành di, liền nói rõ muốn dẹp yên hạ Thái thành địa chỉ cũ. Mọi người cho rằng Ngụy quân muốn tại hạ Thái địa chỉ cũ thành lập thú điểm, viên sùng tổ nói: “Hạ Thái thành cổ ly ta trấn sở gần trong gang tấc, Ngụy quân sao dám ở nơi đó thiết lập thú điểm, bọn họ kỳ thật là muốn dẹp yên thành cổ. Ta chính lo lắng bọn họ đào tẩu không thể làm ta đem bọn họ chém tận giết tuyệt đâu.” Ngụy quân quả nhiên tới quật bình hạ Thái thành, viên sùng tổ tự mình suất quân vượt qua sông Hoài cùng Ngụy quân quyết chiến, đại phá Ngụy quân, viên sùng tổ đuổi giết mấy chục dặm, giết chết cùng tù binh quân địch mấy nghìn người.
Cao đế phái sứ giả nhập quan hiểu biết tình hình chiến đấu sau hồi hướng cao đế hội báo, cao đế sắc lệnh viên sùng tổ nói: “Ngươi xem ta là cái loại này chỉ thủ Giang Đông một góc quân chủ sao? Ta hiện tại nhất thiếu chính là lương thực, ngươi chỉ lo cho ta nỗ lực kinh doanh đồng ruộng, đến lúc đó tự nhiên sẽ bình định tàn quân.” Chỉ thị viên sùng tổ sửa trị thược pha vùng đồng ruộng.
Tề Võ ĐếTiêu tráchVào chỗ sau, mộ binh viên sùng tổ hồi triều nhậm Tán Kỵ thường thị, tả vệ tướng quân. Không lâu lại hạ chiếu làm hắn lưu tại bổn nhậm thượng, dấu cộng an tây tướng quân. Theo sau lại dời năm binh thượng thư, lãnh mái chèo dao chỉ phán kiêu kỵ tướng quân. Lúc trước, dự chương vươngTiêu nghiChịu cao đế sủng ái, lúc ấy tiêu trách vì Thái Tử, viên sùng tổ cũng không chủ động dựa vào kết giao tiêu trách. Sau lại viên sùng tổ đánh bại Ngụy quân, cao đế chiếu viên sùng tổ còn triều cũng cùng viên sùng tổ mật nghị, tiêu trách liền bắt đầu hoài nghi viên sùng tổ. Vì thế tiêu trách đối viên sùng tổ cố ý lễ đãi, rượu sau đối viên sùng tổ nói: “Thế gian lời đồn đãi, ta đã thoải mái, từ nay về sau, ta phú quý liền trông cậy vào ngươi.” Viên sùng tổ bái tạ. Viên sùng tổ sau khi rời đi, cao đế pháiTuân bá ngọcMiệng hướng viên sùng tổ truyền đạt sắc lệnh, lấy vùng biên cương có việc, muốn hắn suốt đêm xuất phát, hơn nữa không được cùng Thái Tử tiêu trách từ biệt. Vì thế viên sùng tổ không có hướng tiêu trách từ biệt liền rời đi, tiêu trách liền cho rằng viên sùng tổ đối chính mình là hư tình giả ý mà ghi hận viên sùng tổ. Cao đế sau khi chết, tiêu trách vào chỗ là vì tề Võ Đế, Võ Đế sợ viên sùng tổ có dị tâm, liền điều hắn hồi triều nhậm nội chức. Vĩnh Minh Nguyên năm (483 năm ) tháng tư chín ngày, Võ Đế hạ chiếu nói: “Viên sùng tổ hung cấu hiểm táo, thiếu không có đức hạnh nghiệp. Qua đi bởi vì quân quốc phiền toái rất nhiều, liền làm hắn ra chút vũ lực. Theo hoàng vận bay lên, hắn cũng không ngừng đã chịu đề bạt phong thưởng, nhưng hắn lòng tham không đáy. Năm trước ở phía tây, cùng ngoại quốc cấu kết, này vô quân chi tâm, đã rõ như ban ngày. Nhưng triều đình đối hắn đặc biệt ưu đãi, hy vọng hắn có thể hối cải. Há liêu hắn dã tâm càng sâu, muốn làm phản tác loạn, lại cùng Tuân bá ngọc đồng mưu gây rối, ý đồ lẫn nhau vì trong ngoài, trong ngoài hô ứng. Này đó tội trạng đã từ ninh sóc tướng quân tôn cảnh dục điều tra rõ ràng, báo cáo Hoàng Thượng. Trừ ác muốn trừ tận gốc, viên sùng tổ tội không thể thứ. Giết sau liền đem hắn chôn rớt, lấy nghiêm túc pháp kỷ.” Viên sùng tổ khi chết 44 tuổi.[1]
Viên sùng tổ thời trẻ xuất sĩ Lưu Tống nhiều đời châu quận thuộc quan, sau lại bị cuốn vào Tiết an đều phản loạn, lúc sau lại rơi vào Bắc Nguỵ. Viên sùng tổ nghĩ cách thoát ly Bắc Nguỵ chiếm cứ cù sơn. Ở trú đóng ở cù sơn trong lúc, kế lui Ngụy quân đột kích. Ngụy quân chuẩn bị khấu lược Hoài Nam khi, viên sùng số pi quân thâm nhập địch cảnh, lui lại khi đại bại Ngụy quân. Tiêu nói thành cầm quyền sau, viên sùng tổ quy phụ tiêu nói thành. Tiêu nói thành xưng đế kiến tề sau, viên sùng tổ trú đóng ở Thọ Xuân, lấy thủy công kích lui Bắc Nguỵ đại quân đột kích. Sau lại lại tại hạ Thái đánh bại tới phạm Ngụy quân.
《 Nam Tề thư cuốn 25 liệt truyện thứ sáu 》[1]
《 nam sử cuốn 25 liệt truyện thứ 15 》[2]
Tổ phụ:Viên mầm,Ở Tống Võ Đế chinh phạt quảng cố khi, suất bộ hạ quy hàng, liền tại hạ bi an gia, quan đến long tương tướng quân, Nhữ Nam, tân Thái thái thú.
Phụ thân:Viên tuân chi,Nhậm tích bắn tướng quân, Tống Hiếu Võ Đế khi vì nước hy sinh thân mình, tặng Ký Châu thứ sử.
Nhi tử: Viên huệ long, tỉ Phiên Ngu, đã chết.[1]
