TV động họa 《 cảnh giới chi luân hồi 》 cải biên tự Nhật Bản truyện tranh giaCao kiều RumikoSáng tác cùng tên truyện tranh. Ở động họa hóa tuyên bố phía trước tiểu học quán TV quảng cáo “SUNDAY CM kịch trường” trung,Nội sơn ngẩng huy,Y lại hoa nhài cũng,Đinh cung lý huệĐều vì bổn làm trung nhân vật xứng quá âm[1].Tác phẩm TV động họa hóa quyết định tin tức chính thức phát biểu với truyện tranh bản in lẻ đệ 23 cuốn thư mang lên[2],Cũng với 2015 năm 4 nguyệt 4 ngày bắt đầu ở NHK đài truyền hình “E Tele” kênh đầu bá[3],Toàn 25 lời nói. 2016 năm 4 nguyệt 9 ngày bá ra đệ nhị kỳ động họa, toàn 25 lời nói.[4]2017 năm 4 nguyệt 8 ngày bá ra đệ tam kỳ động họa, toàn 25 lời nói.[5]
- Tiếng Trung danh
- Cảnh giới chi luân hồi
- Nguyên bản tên
- Cảnh giới の RINNE
- Động họa chế tác
- Brain's Base
- Loại hình
- Ma huyễn, hài kịch
- Nguyên tác giả
- Cao kiều Rumiko
- Mà khu
- Nhật Bản
- Phát hành công ty
- PONY CANYON
- Nhân vật thiết kế
- Điền thôn cùng ngạn
- Đạo diễn
- Gian nguyên tĩnh quý ( đệ 1 kỳ - đệ 2 kỳ ),Thạch dũng hoành ( đệ 3 kỳ )
- Biên kịch
- Hoành tay mỹ trí tử
- Vẽ tranh giám sát
- Thiệp cốc hạnh hoằng
- Tập số
- Toàn 75 lời nói, mỗi quý 25 lời nói
- Chủ yếu phối âm
- Thạch xuyên giới người,Giếng thượng ma nại,Sinh thiên mục nhân mỹ,Mộc thôn lương bình,Thôn xuyên lê y,Đồng tuyết tháng 5,Sơn khẩu Thăng Bình,Tề đằng tráng mã
- Đầu bá đài truyền hình
- NHK giáo dục kênh
- Âm nhạc
- Bổn gian chiêu quang
- Truyền phát tin trong lúc
- 2015 năm 4 nguyệt 4 ngày －2017 năm 9 nguyệt 23 ngày
- Đại lý phát hành
- Mạn địch truyền bá ( Trung Quốc Đài Loan )
- Internet truyền phát tin
- Youku võng( Trung Quốc đại lục ),Khoai tây võng( Trung Quốc đại lục )
- Phát hành thời gian
- 2015 năm 7 nguyệt 15 ngày －2017 năm 12 nguyệt 20 ngày ( toàn 12 cuốn )
- 1st truyền phát tin trong lúc
- 2015 năm 4 nguyệt 4 ngày —2015 năm 9 nguyệt 19 ngày
- 2nd truyền phát tin trong lúc
- 2016 năm 4 nguyệt 9 ngày —2016 năm 9 nguyệt 24 ngày
- 3rd truyền phát tin trong lúc
- 2017 năm 4 nguyệt 8 ngày —2017 năm 9 nguyệt 23 ngày
Thiếu thiêm chúc thúc theo cử cạo Nữ Chân cung anh từ khi còn nhỏ bị đọa ma Tử Thần mang ly lúc sau, đạt được thấy u linh năng lực. Ở ném văn thỉnh trong trường học anh ném dặn bảo gặp được có hãn xu nguyên trọng mấy thể thiết Tử Thần huyết thống đồng học lục đạo luân hồi, theo sau thật cung anh cùng lục đạo luân hồi cùng nhau dẫn đường u linh đến luân hồi chi luân. Bởi vì luân hồi kinh tế túng quẫn, nhà chỉ có bốn bức tường, bình thường dựa siêu độ linh hồn kiếm lấy tiền thưởng bên ngoài, phi thường duy trì tiền, cũng không đem tiền tiêu ở phi sinh hoạt nhu yếu phẩm thượng, dẫn đường linh hồn là lúc cũng thường dùng tiện nghi đạo cụ sử linh hồn thăng thiên, nhưng tuyệt đối tận tâm tận lực mà chấm dứt nhiều mái chèo mong u linh tiếc nuối lấy trợ giúp hắn hôn xóa nhóm bình thường mà luân hồi chuyển sinh.[6]
- Nguyên tác:Cao kiều Rumiko
- Giám sát: Gian nguyên tĩnh quý ( đệ 1 kỳ, đệ 2 kỳ ) → thạch dũng hoành ( đệ 3 kỳ )
- Hệ liệt cấu thành:Hoành tay mỹ trí tử
- Kịch bản: Núi cao khắc ngạn, thị nguyên ưu tử,Cát dã hoằng hạnh
- Nhân vật thiết kế: Điền thôn cùng ngạn
- Động tác vẽ tranh giám sát: Điền trung lương
- Mỹ thuật giám sát: Sáp cốc hạnh hoằng
- Sắc thái thiết kế: Phúc điền từ giấy lụa
- Nhiếp ảnh giám sát: Dệt điền lại tin
- Âm nhạc: Bổn gian chiêu quang
- Chủ yếu diễn tấu giả:Đằng nguyên nói sơn(Thước tám),Thượng thê hoành quang(Tam vị tuyến), tá đằng cùng thay (Tiêu sáo), ヒダノ tu một ( cùng quá cổ ),TAKUYA( đàn ghi-ta ),Võ đằng màu chưa( hợp xướng )[7]
- Âm hưởng giám sát: Cao chùa hùng
- Động họa giám chế: Tiểu trạch mười quang
- Sản xuất: Đằng điền dụ giới, công đằng khang bình
- Chế tác thống quát: Bách mộc đôn tử, dã đảo chính hoành, trạch mộc loại
- Động họa chế tác:Brain's Base
- Chế tác: NHK Enterprise
| Nhân vật | Phối âm | Ghi chú |
|---|---|---|
| Lục đạo luân hồi | Thạch xuyên giới người,Bổn tuyền lị nại ( tuổi nhỏ ) | Bổn làm chủ người công, có được nhân loại huyết thống Tử Thần, thập phần bần cùng, thích thật cung anh |
| Thật cung anh | Giếng thượng ma nại | Bổn làm nữ chính, lục đạo luân hồi cùng lớp đồng học, thích lục đạo luân hồi |
| Sáu văn | Sinh thiên mục nhân mỹ | Lục đạo luân hồi khế ước mèo đen |
| Mười văn tự cánh | Mộc thôn lương bình,Liên chưa huệ lý nại ( tuổi nhỏ ) | Nhân loại, đuổi ma sư, thật cung anh tiểu học đồng học, thích anh |
| Phượng | Thôn xuyên lê y | Tử Thần, gia cảnh ưu việt, thích lục đạo luân hồi |
| Hồn tử | Đồng tuyết tháng 5 | Lục đạo luân hồi nãi nãi, danh dự Tử Thần, đã từng đã cứu lầm sấm Minh giới anh |
| Lục đạo chinh người | Sơn khẩu Thăng Bình | Lục đạo luân hồi phụ thân, đọa ma Tử Thần công ty xã trưởng |
| Ma hiệp người | Thị nguyên triệt cũng | Ác ma, lòng dạ cực kỳ hẹp hòi, tiểu học khi từng cùng lục đạo luân hồi kết oán, một lòng tưởng trả thù luân hồi |
| Giá ấn | Tề đằng tráng mã | Nhớ Tử Thần, bởi vì mẫu thân bị lục đạo chinh người lừa gạt mà căm hận lục đạo luân hồi, hai người vừa địch vừa bạn |
| Mỹ nhân | Quất điền tuyền | Phượng tỷ tỷ, chinh người bí thư, thông thường được xưng là “Mỹ nhân bí thư” |
| Mỹ tuệ / mỹ bảo | Đức giếng thanh không | Anh hảo bằng hữu, thích quỷ chuyện xưa, nhưng chính mình lại rất sợ hãi |
| Lý hương / lý gia | Châu kỳ lăng | Anh hảo bằng hữu, tính cách bủn xỉn, ái chiếm tiểu tiện nghi |
| Linh mộc lão sư | Bình giếng trí hạo | Luân hồi đám người ở tam giới cao trung lão sư |
| Luân hồi tổ phụ | Lục xuyên quang | Luân hồi tổ phụ, hồn tử trượng phu, đã qua thế, chuyển thế vì chinh cá |
| Lung | Tùng cương trinh thừa | Phượng khế ước mèo đen |
| Linh | Tam sâm linh tử | Giá ấn khế ước mèo đen |
[ tham khảo tư liệu nơi phát ra ][10]
Lời nói số | Tiêu đề ( ngày / trung ) | Kịch bản | Phân kính | Diễn xuất | Vẽ tranh giám sát | Tổng vẽ tranh giám sát | Cải biên nguyên tác |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Mê の クラスメート Thần bí cùng lớp đồng học | Hoành tay mỹ trí tử | Gian nguyên tĩnh quý | Bổn kiều tú chi | Điền thôn cùng ngạn | 1-3 lời nói | |
2 | Xích い luân の ký ức Màu đỏ chi luân ký ức | Gian nguyên tĩnh quý | Đằng giếng quý văn | Tân bảo trác lang | Điền thôn cùng ngạn Tùng bổn Kentaro | 4-5 lời nói | |
3 | クラブ đống の quái Câu lạc bộ lâu quái vật | Núi cao khắc ngạn | Tá đằng quang mẫn | Tùng bổn Kentaro Tiểu lâm lợi sung Vĩ phổ thân một lang | Điền thôn cùng ngạn | 6-7 lời nói | |
4 | Hữu だちからで lương ければ Nếu có thể từ bằng hữu làm khởi | Thị nguyên ưu tử | Đại trụ chinh cơ | Tùng bổn chính hành | Bổn kiều tú chi | Tùng bổn Kentaro | 19-21 lời nói |
5 | トイレ の ăn mày さん Trong WC ăn mày | Cát dã hoằng hạnh | Thạch dũng hoành | Dã điền khang hành | 22-24 lời nói | ||
6 | Từ の thanh Từ đường thanh âm | Sau đằng khuê nhị | Đằng giếng quý văn | Tiểu xuyên một lang Tá nguyên á hồ | 63-64 lời nói | ||
7 | ウサギ phòng nhỏ の nhân duyên Con thỏ phòng nhỏ nhân duyên | Núi cao khắc ngạn | Đại trụ chinh cơ | Tân bảo trác lang | Điền thôn cùng ngạn | 13-15 lời nói | |
8 | ようこそ địa ngục へ! Hoan nghênh đi vào địa ngục! | Tùng bổn chính hành | Bổn kiều tú chi | —— | 16-18 lời nói | ||
9 | カツラ の vô niệm と カボチャ の dụ hoặc Tóc giả tiếc nuối cùng Bí đỏ dụ hoặc | Thị nguyên ưu tử | Thạch dũng hoành | Dã điền khang hành | Tùng bổn Kentaro | 25-26 lời nói, 86 lời nói | |
10 | Đọa ma Tử Thần カンパニー Đọa ma Tử Thần công ty | Hoành tay mỹ trí tử | Sau đằng khuê nhị | Thạch dũng hoành | Tân bảo trác lang | 29-32 lời nói | |
11 | Nếu xã trưởng mặc cho thức!? Tuổi trẻ xã trưởng mặc cho thức!? | Đằng giếng quý văn | Tiểu xuyên một lang Hộ Bộ đôn phu | 32-35 lời nói | |||
12 | Tử Thần ・ phượng Tử Thần · phượng | Thị nguyên ưu tử | Thạch dũng hoành | Tùng bổn chính hành | Bổn kiều tú chi | 36-38 lời nói | |
13 | くどい Dong dài | Thạch dũng hoành | Dã điền khang hành Tùng bổn thắng thứ | 38-40 lời nói | |||
14 | デートではない! Không phải hẹn hò! | Cát dã hoằng hạnh | Sơn kỳ quang huệ | Có giang dũng thụ | Linh mộc mỹ âm dệt Ao nhỏ huệ | Điền thôn cùng ngạn | 105-106 lời nói, 109 lời nói |
15 | あくまでお lễ Gần là tạ lễ | Núi cao khắc ngạn | Đại trụ chinh cơ | Đằng giếng quý văn | Tân bảo trác lang | Tùng bổn Kentaro | 41-42 lời nói |
16 | おばけ sam の tư い ra Yêu quái sam thụ hồi ức | Hoành tay mỹ trí tử | Tùng bổn chính hành | Hộ Bộ đôn phu | 47-48 lời nói | ||
17 | パワーストーン の chú い Năng lượng thạch nguyền rủa | Cát dã hoằng hạnh | Tây sâm chương | Có giang dũng thụ | Linh mộc mỹ âm dệt Ao nhỏ huệ | 49-51 lời nói | |
18 | Nhớ Tử Thần giá ấn Nhớ Tử Thần giá ấn | Thị nguyên ưu tử | Gian nguyên tĩnh quý | Thạch dũng hoành | Dã điền khang hành | Điền thôn cùng ngạn | 54-56 lời nói |
19 | Rương の trung Cái rương bên trong | Gian nguyên tĩnh quý | Bổn kiều tú chi | —— | 57-58 lời nói | ||
20 | Linh の tới ない gia Không có u linh gia | Núi cao khắc ngạn | Đại trụ chinh cơ | Tùng bổn chính hành | Tân bảo trác lang | Tùng bổn Kentaro | 65-66 lời nói |
21 | M の bi kịch M bi kịch | Hoành tay mỹ trí tử | Thạch dũng hoành | Có giang dũng thụ | Linh mộc mỹ âm dệt Ao nhỏ huệ | Điền thôn cùng ngạn | 123-124 lời nói |
22 | 廃 phòng の メリークリスマス Phế phòng Giáng Sinh vui sướng | Cát dã hoằng hạnh | Sau đằng khuê nhị | Đằng giếng quý văn | Hộ Bộ đôn phu | Tùng bổn Kentaro | 75 lời nói, 127 lời nói |
23 | Hồ ( きつね ) おとし Đuổi hồ | Thị nguyên ưu tử | Thạch dũng hoành | Dã điền khang hành | Điền thôn cùng ngạn | 132-133 lời nói | |
24 | ラーメンかえ hồn Mì sợi thế hồn | Núi cao khắc ngạn | Đại trụ chinh cơ | Tùng bổn chính hành | Bổn kiều tú chi | - | 84-85 lời nói |
25 | ターゲットは anh Mục tiêu là anh | Hoành tay mỹ trí tử | Gian nguyên tĩnh quý | Tùng bổn Kentaro Hộ Bộ đôn phu | Điền thôn cùng ngạn | 99-101 lời nói | |
[ tham khảo tư liệu nơi phát ra ][11]
Lời nói số | Tiêu đề ( ngày / trung ) | Kịch bản | Phân kính | Diễn xuất | Vẽ tranh giám sát | Tổng vẽ tranh giám sát | Cải biên nguyên tác |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
26 | Hắc miêu lung Mèo đen lung | Hoành tay mỹ trí tử | Gian nguyên tĩnh quý | Hộ Bộ đôn phu | Tùng bổn Kentaro | 87-90 lời nói | |
27 | Mộng の コート Mộng ảo sân bóng | Núi cao khắc ngạn | Tây sâm chương | Đằng giếng quý văn | Tân bảo trác lang | 96 lời nói | |
Văn rương の trung Hộp thư bên trong | 82-83 lời nói | ||||||
28 | Tiêu えた hội phí Biến mất hội phí | Thị nguyên ưu tử | Gian nguyên tĩnh quý | Lâu nguyên khiêm một | Bổn kiều tú chi | 94-95 lời nói | |
29 | Ái の ca Ái chi ca | Sơn khẩu hoành | Đại trụ chinh cơ | Có giang dũng thụ | Linh mộc mỹ âm dệt Ao nhỏ huệ | 52-53 lời nói | |
30 | Tư い ra phát quật Hồi ức khai quật | Hoành tay mỹ trí tử | Thạch dũng hoành | Thiệp cốc một ngạn | 175 lời nói | ||
お kim thải して? Mượn điểm tiền hảo sao? | 119 lời nói | ||||||
キャンプ tràng の ác ma Nơi cắm trại ác ma | 158 lời nói | ||||||
31 | ホームステイ thật tập Gia đình ký túc thực tập | Cát dã hoằng hạnh | Tây sâm chương | Đằng giếng quý văn | Hộ Bộ đôn phu | 69-71 lời nói | |
32 | Giám sát trách nhiệm Giám sát trách nhiệm | Sơn khẩu hoành | Đại nguyên quý thứ | Thạch dũng hoành | Tân bảo trác lang | 72-74 lời nói | |
33 | Chú い の ワラ hình người Nguyền rủa người bù nhìn | Núi cao khắc ngạn | Đại trụ chinh cơ | Lâu nguyên khiêm một | Bổn kiều tú chi | 115-116 lời nói | |
34 | Liêm の sự なら ba ngày nguyệt đường Lưỡi hái có việc liền tìm ba ngày nguyệt đường | Thị nguyên ưu tử | ありえゆうき | Linh mộc mỹ âm dệt Ao nhỏ huệ | 120-122 lời nói | ||
35 | Mèo đen lục đoạn Mèo đen lục đoạn | Cát dã hoằng hạnh | Thạch dũng hoành | Thiệp cốc một ngạn | 103-104 lời nói, 130 lời nói | ||
36 | Hạ tế り の quái Ngày mùa hè tế điển việc lạ | Hoành tay mỹ trí tử | Tây sâm chương | Nước trong minh | Phục bộ ích thật Tiểu lâm ゆかり | 59-60 lời nói, 153 lời nói | |
37 | U linh ゴムボート U linh thuyền cao su | Sơn khẩu hoành | Đại trụ chinh cơ | Gian nguyên tĩnh quý | Tân bảo trác lang | 247 lời nói | |
トンネルに gì かいる Vòm cầu bên trong có cái gì | 199 lời nói | ||||||
Niết bàn gia へようこそ! Hoan nghênh quang lâm niết bàn gia! | 61 lời nói | ||||||
38 | Mê の 転 giáo sinh Mê chi chuyển giáo sinh | Thị nguyên ưu tử | Gian nguyên tĩnh quý | Đằng giếng quý văn | Bổn kiều tú chi | 134-137 lời nói | |
39 | れんげ の phục thù Liên hoa báo thù | Núi cao khắc ngạn | ありえゆうき | Linh mộc mỹ âm dệt Ao nhỏ huệ | 138-140 lời nói | ||
40 | リカバリークリーム Khôi phục thuốc mỡ | Hoành tay mỹ trí tử | Thạch dũng hoành | Thiệp cốc một ngạn | 149 lời nói | ||
Tổn Lời đồn | 268 lời nói | ||||||
キノコ thú り Ngắt lấy nấm | 169 lời nói | ||||||
41 | Phá cục セット Chia tay trang phục | Cát dã hoằng hạnh | Tây sâm chương | Đằng giếng quý văn | Hộ Bộ đôn phu | 142-144 lời nói | |
42 | Tử Thần tiểu học giáo cùng song sẽ Tử Thần tiểu học cùng trường sẽ | Thị nguyên ưu tử | Đại trụ chinh cơ | Tần nghĩa người | Sơn kỳ đôn tử Tiểu lâm ゆかり | 185-187 lời nói | |
43 | Hắc miêu đẳng cấp テスト Mèo đen đẳng cấp khảo thí | Sơn khẩu hoành | Tây sâm chương | Thật dã linh | Tân bảo trác lang | 110-111 lời nói | |
44 | MVC MVC | Đằng giếng quý văn | Bổn kiều tú chi | 112-114 lời nói | |||
45 | Nồi と thừa hành Nồi cùng thừa hành | Núi cao khắc ngạn | ありえゆうき | Linh mộc mỹ âm dệt Ao nhỏ huệ | 171 lời nói | ||
Ác ma A hình Tử Thần B hình Ác ma A hình Tử Thần B hình | 181 lời nói | ||||||
46 | マフラー, あげます Khăn quàng cổ, đưa ngươi | Cát dã hoằng hạnh | Tây sâm chương | Đằng giếng quý văn | Hộ Bộ đôn phu | 77-78 lời nói | |
リンクで đãi ってる Ta ở trượt băng tràng chờ ngươi | 80-81 lời nói | ||||||
47 | あ の khoảnh の まま… Trước sau như một…… | Thị nguyên ưu tử | Thạch dũng hoành | Thiệp cốc một ngạn | 146-148 lời nói | ||
48 | Tử Thần anh!? Tử Thần anh?! | Cát dã hoằng hạnh | Gian nguyên tĩnh quý | Thật dã linh | Tân bảo trác lang | 234-236 lời nói | |
49 | Mạt ngộ lại び!? Mạt ngộ lại lâm?! | Núi cao khắc ngạn | Tây sâm chương | Đằng giếng quý văn | Bổn kiều tú chi | 188 lời nói, 191-192 lời nói | |
50 | Anh の đánh cuộc け Anh tiền đặt cược | Hoành tay mỹ trí tử | Gian nguyên tĩnh quý | Tùng bổn Kentaro Điền thôn cùng ngạn | 193-195 lời nói | ||
[ tham khảo tư liệu nơi phát ra ][12]
Lời nói số | Tiêu đề ( ngày / trung ) | Kịch bản | Phân kính | Diễn xuất | Vẽ tranh giám sát | Tổng vẽ tranh giám sát | Cải biên nguyên tác |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
51 | ゴールドライセンス Hoàng kim giấy phép | Hoành tay mỹ trí tử | Thạch dũng hoành | Thiệp cốc một ngạn | Dã điền khang hành | 242-244 lời nói | |
52 | Chú われたエース Bị nguyền rủa vương bài | Núi cao khắc ngạn | Đại trụ chinh cơ | Vũ căn tin cũng | Linh mộc quang | 45-46 lời nói | |
Tư を miêu いて Họa ta | 27-28 lời nói | ||||||
53 | Luân hồi の luân một 斉 dọn dẹp Luân hồi chi luân cùng nhau dọn dẹp | Sơn khẩu hoành | Tây sâm chương | Cao kiều khiêm nhân | Bổn kiều tú chi | 189 lời nói | |
Hận み vô cùng lớn Oán niệm vô cùng lớn | 160 lời nói | ||||||
Vũ の trung の tử khuyển Trong mưa tiểu cẩu | 102 lời nói | ||||||
54 | ショッピングモール の tỷ Cửa hàng phố tỷ tỷ | Thị nguyên ưu tử | Sau đằng khuê nhị | Tần nghĩa người | Thêm đằng tráng | 204-206 lời nói | |
55 | Hắc tinh tam thế Hắc tinh tam thế | Hoành tay mỹ trí tử | Tây sâm chương | Thật dã linh | Tân bảo trác lang | 176 lời nói | |
Khai vận の hồ Khai vận chi hồ | 220 lời nói | ||||||
Hồng sắc の タケノコ Cầu vồng sắc măng | 233 lời nói | ||||||
56 | Đặc biệt bảo hộ linh điểu Đặc biệt bảo hộ linh điểu | Núi cao khắc ngạn | Thạch dũng hoành | Trước viên văn phu | Linh mộc tin một | 257 lời nói | |
ジューンブライド Tháng sáu tân nương | 239 lời nói | ||||||
Địa ngục の kim khố Địa ngục kim khố | 178 lời nói | ||||||
57 | さまよえるパワーストーン Bàng hoàng năng lượng thạch | Sơn khẩu hoành | Vũ căn tin cũng | Thiệp cốc một ngạn | 117 lời nói | ||
ポルターガイスト Ầm ĩ quỷ | 98 lời nói | ||||||
Tử Thần giới の タブー Tử Thần giới cấm kỵ | 97 lời nói | ||||||
58 | Bảy ngày たったら khai けること Tới rồi ngày thứ bảy liền mở ra | Thị nguyên ưu tử | Đại trụ chinh cơ | Địch nguyên lộ quang | Linh mộc quang Cao kiều đôn tử | 163 lời nói | |
Màu bạc の カマ Màu bạc lưỡi hái | 211 lời nói | ||||||
Tử Thần vương tử Tử Thần vương tử | 287 lời nói | ||||||
59 | Phật gian で tạ れ Ở Phật đường tạ tội | Núi cao khắc ngạn | Thật dã linh | Bổn kiều tú chi | 272 lời nói | ||
Biết huệ の nữ thần Trí tuệ nữ thần | 289 lời nói | ||||||
Bảo の xuyên Bảo tàng chi hà | 154 lời nói | ||||||
60 | Lần đầu tiên tổ hợp đại hội Lần thứ nhất lao công đại hội | Thị nguyên ưu tử | Tây sâm chương | Cao kiều khiêm nhân | Tân bảo trác lang Gian giếng màu nãi | 151 lời nói | |
いまわしき dư ngôn Điềm xấu tiên đoán | 209-210 lời nói | ||||||
61 | Hoa điền の mê Hoa điền chi mê | Sơn khẩu hoành | Danh thôn anh mẫn | Tần nghĩa người | Thêm đằng tráng | 207 lời nói | |
Cổ tay phải thải します Đem tay phải cho ngươi mượn | 152 lời nói | ||||||
Hắc い thông tri biểu Màu đen phiếu điểm | 245 lời nói | ||||||
62 | Đừng trang の ác linh Biệt thự ác linh | Cát dã hoằng hạnh | Tây sâm chương | Trước viên văn phu | Linh mộc tin một | 200 lời nói | |
ナスロマン Cà tím lãng mạn | 202 lời nói | ||||||
ワンコイン điều tra Đơn tiền xu điều tra | 157 lời nói | ||||||
63 | Tử Thần Ất nữ Tử Thần Ất nữ | Hoành tay mỹ trí tử | Thạch dũng hoành | Vũ căn tin cũng | Thiệp cốc một ngạn | 313-315 lời nói | |
64 | ウソと thật thật Nói dối cùng chân thật | migmi | Linh mộc quang Cơm điền thanh quý | 316-317 lời nói | |||
65 | こっくりさん Hồ cẩu li | Thị nguyên ưu tử | Thật dã linh | Bổn kiều tú chi | 319 lời nói | ||
Chú kim rương Nguyền rủa tiền rương | 162 lời nói | ||||||
Ngại われた tam thế Tam thế bị chán ghét | 221 lời nói | ||||||
66 | Tán tài の chú い Tán tài nguyền rủa | Núi cao khắc ngạn | Cao kiều khiêm nhân | Tân bảo trác lang | 273 lời nói | ||
Chú われた の ぞき ngọc Bị nguyền rủa nhìn trộm cầu | 229-231 lời nói | ||||||
67 | Đầu nam Đầu nam | Sơn khẩu hoành | Cao liễu triết tư | Tần nghĩa người | Thêm đằng tráng | 258 lời nói | |
Nguyệt に nguyện いを Hướng ánh trăng kỳ nguyện | 165 lời nói | ||||||
Lần đầu tiên サンマ tế り Lần đầu tiên cá chình tế điển | 256 lời nói | ||||||
68 | Mộng ma bắt trói thật tập Mộng ma bắt được thực tập | Cát dã hoằng hạnh | Đại trụ chinh cơ | Thật dã linh | Linh mộc tin một | 216-217 lời nói | |
69 | Trung thân がない Trung gian là trống không | Vũ căn tin cũng | Thiệp cốc một ngạn | 215 lời nói | |||
Eo 砕け bản の quái Bỏ dở nửa chừng sườn núi chi quái | 129 lời nói | ||||||
Tùng nhung の sóng gợn Tùng nhung phong ba | 118 lời nói | ||||||
70 | Chúc phúc の vũ Chúc phúc chi vũ | Đề nuôi ゆうき | Địch nguyên lộ quang | Cơm điền thanh quý Linh mộc quang | 252 lời nói | ||
カバ cát くん Hà mã cát | 326 lời nói | ||||||
カセットテープ の than khóc Băng ghi âm tiếng kêu thảm thiết | 261 lời nói | ||||||
71 | Tứ giác くて hắc いやつ Hình tứ phương màu đen gia hỏa | Thị nguyên ưu tử | Tây sâm chương | Thật dã linh | Bổn kiều tú chi | 213-214 lời nói | |
Lộ mà の gần nói Ven đường gần lộ | 334-335 lời nói | ||||||
72 | Chỉ luân と ấn giám Nhẫn cùng con dấu | Sơn khẩu hoành | Đại trụ chinh cơ | Cao kiều khiêm nhân | Tân bảo trác lang | 253 lời nói | |
Duyên sườn の エサ Mái hiên hạ miêu nhị | 226 lời nói | ||||||
Hắc miêu こども sẽ Mèo đen nhi đồng sẽ | 179 lời nói | ||||||
73 | Kim vận ワックス Kim vận đồ sáp | Cát dã hoằng hạnh | Tây sâm chương | Tần nghĩa người | Thêm đằng tráng | 183 lời nói | |
マネ tử とコト mỹ Giả người tử cùng áo khoác mỹ | 172 lời nói | ||||||
Chấn り込みはまだか! Tiền còn không có hối nhập sao! | 227 lời nói | ||||||
74 | Mãnh khuyển bắt được học bổ túc Mãnh khuyển bắt được học bổ túc | Núi cao khắc ngạn | Thật dã linh | Linh mộc tin một | 269 lời nói | ||
Kim linh ( かねだま ) Kim vận linh | 324 lời nói | ||||||
Ác linh di sản Ác linh di sản | 266 lời nói | ||||||
75 | Minh giới の ước thúc Minh giới ước định | Hoành tay mỹ trí tử | Thạch dũng hoành | Điền thôn cùng ngạn | 259-260 lời nói | ||
[ tham khảo tư liệu nơi phát ra ][13]
- Đệ 1 lời nói thần bí cùng lớp đồng học
Cốt truyện hình ảnh
Có thể thấy u linh nữ cao trung sinh · thật cung anh, cùng thân khoác vũ dệt thiếu niên · lục đạo luân hồi ngồi ở ghế bên. Anh tổng cảm thấy luân hồi có chút như có như không kỳ quái chỗ, lúc này, nàng bằng hữu · lý gia di động nhận được đánh sai điện báo. Nghe nói việc này luân hồi, nói chính mình biết một cái có thể thương lượng việc này địa điểm……. Vì giải quyết kỳ quái hiện tượng mà cùng luân hồi cộng đồng hành động anh, ở tiếp cận sự kiện chân tướng là lúc, cũng rốt cuộc đã biết thần bí cùng lớp đồng học · luân hồi chân chính thân phận!- Đệ 2 lời nói màu đỏ chi luân ký ức
Cốt truyện hình ảnh
Ở hiện ra màu đỏ chi luân không thể tưởng tượng thế giới, bị thân xuyên hòa phục nữ tính bức bách hướng trong truyền thuyết chòi khí tượng trung cung phụng, trường học trung người làm như vậy mộng. Anh hoài nghi đây là luân hồi làm mà đi dò hỏi hắn, nhưng trong mộng nữ tính lại ở nơi đó hiện thân. Nàng thân phận thật sự là luân hồi tổ mẫu · hồn tử. Anh đối với vì sao sẽ đang nằm mơ phía trước liền biết hồn tử cùng màu đỏ chi luân sự cảm thấy để ý, vì thăm minh nguyên nhân mà đến tới rồi bỉ thế. Nhưng nàng ở trên đường lại cùng luân hồi đi rời ra, kết quả biến thành một mình một người ở bỉ thế du đãng trạng huống ——- Đệ 3 lời nói câu lạc bộ lâu quái vật
Cốt truyện hình ảnh
Vì xác nhận mỹ bảo theo như lời “Thấy được hỏa cầu”, anh đám người đi tới câu lạc bộ đại lâu. Bọn họ mới vừa đến đạt, trên bầu trời liền xuất hiện thật lớn yêu miêu! Mỹ bảo, lý gia bị yêu miêu dọa đến, mà anh tắc bởi vì hai người bọn nàng cũng có thể “Thấy” yêu miêu mà cảm thấy kinh ngạc. Ở về nhà trên đường, anh phát hiện bị thương tiểu miêu. Nàng đem tiểu miêu mang về nhà, chuẩn bị vì nó chữa thương, nhưng liền ở tầm mắt rời đi thời điểm, tiểu miêu mang theo “Làm cá ngừ vằn quấy cơm” chạy thoát đi ra ngoài! Nàng đuổi theo tiểu miêu đi tới ban đêm câu lạc bộ đại lâu. Ở nơi đó, anh thấy được…….- Đệ 4 lời nói nếu có thể từ bằng hữu làm khởi
Cốt truyện hình ảnh
Lấy trừ tà vì nghiệp thiếu niên · mười văn tự cánh chuyển trường lại đây. Cùng mối tình đầu đối tượng anh gặp lại cánh, thế nhưng mới vừa vừa chuyển học liền yêu cầu kết giao! Về phương diện khác, luân hồi đối hai người bộ dáng cảm thấy để ý, nhưng không biết vì sao đối anh áp dụng lãnh đạm thái độ. Không rõ nguyên nhân mà cảm thấy khó chịu luân hồi, nhân Tử Thần công tác mà cùng anh, mỹ bảo, lý gia, cánh, thiếu niên linh này đó kỳ diệu thành viên cùng tiến hành tam trọng hẹn hò!- Đệ 5 lời nói trong WC ăn mày
Cốt truyện hình ảnh
Sáu văn mang đến có thể kiếm tiền đề tài. Đó là tiền thưởng 10 vạn ngày nguyên ác linh lệnh truy nã! Đối với không có tiền luân hồi tới nói, không có so này càng bổng đề tài. Luân hồi vì sinh hoạt mà nhiệt tình mười phần, nhưng lúc này trường học đã xảy ra mỗ kiện thần quái sự kiện. Phát hiện phạm nhân cánh tính toán sử dụng thánh hôi tới trừ linh, nhưng đến chậm một bước luân hồi đem phạm nhân mang đi. Thần quái sự kiện phạm nhân đúng là lệnh truy nã thượng ác linh! Nhưng là nhìn kỹ mới phát hiện, bị bắt được ác linh là vị kia nổi danh “Trong WC ăn mày”…….
[ tham khảo tư liệu nơi phát ra ][14]
- 《 anh hoa rực rỡ( hoa anh đào rực rỡ )》( đệ 1~13 lời nói ) ca: KEYTALK làm từ, soạn nhạc: Đầu đằng nghĩa thắng, biên khúc: KEYTALK & NARASAKI
- 《 の( sau lưng sau lưng )》( đệ 14 lời nói ~25 lời nói ) ca: Passepied làm từ: Đại hồ điền hạ thụ, soạn nhạc: Thành điền vũ điền, biên khúc: Passepied
- 《アイニー( ái ngươi )》( đệ 38~50 lời nói ) ca: CreepHyp làm từ, soạn nhạc: Đuôi kỳ thế giới quan
- 《SHINY( lóe sáng )》( đệ 51~62 lời nói ) ca: Đêm の bổn khí ダンス làm từ: Mễ điền quý kỷ, soạn nhạc: Đêm の bổn khí ダンス
- 《セツナユメミシ( khoảnh khắc mơ thấy )》( đệ 63~75 lời nói ) ca: KEYTALK làm từ, soạn nhạc: Đầu đằng nghĩa thắng
Chú:
- 1.《 hoa anh đào rực rỡ 》 tiếng Nhật đọc làm “おうからんまん”, này đây nữ chính thật cung anh vì linh cảm mà sáng tác;
- 2.Đệ 1 kỳ hai đầu phiến đầu khúc động họa trừ bỏ đổi mới khúc mục khi gia nhập tân lên sân khấu nhân vật, còn lại hình ảnh cơ bản tương đồng, trong đó anh mượn cấp luân hồi tiền xu mặt trán có điều biến hóa, cụ thể biến hóa vì: 10 ngày nguyên →50 ngày nguyên →100 ngày nguyên →500 ngày nguyên →5 ngày nguyên;
- 3.Pile ở 《Melody》MV nửa đoạn sau xuất hiện thật cung anh song bánh quai chèo biện hình tượng, đồng thời có mèo đen lên sân khấu, lấy dán sát động phong cách cách.[15]
- 《トキノワ( khi chi luân )》( đệ 1~13 lời nói ) ca: Passepied làm từ: Đại hồ điền hạ thụ, soạn nhạc: Thành điền vũ điền, biên khúc: Passepied
- 《ふたつ の thế giới( hai cái thế giới )》( đệ 14 lời nói ~25 lời nói ) ca:QuruliLàm từ, soạn nhạc: Ngạn điền phồn, biên khúc: Quruli
- 《 lời nói をしよう( nói ra đi )》( đệ 26~37 lời nói ) ca: GLIM SPANKY làm từ: Tùng đuôi レミ, soạn nhạc: Tùng đuôi レミ
- 《Beautiful Life( mỹ lệ sinh hoạt )》( đệ 38~50 lời nói ) ca: Shiggy Jr. Làm từ, soạn nhạc: Shigeyuki Harada
- 《パズル( mê )》( đệ 63~75 lời nói ) ca:Thượng bạch thạch manh âmLàm từ: Đằng lâm Thánh Tử, soạn nhạc, biên khúc: Thế võ dụ tử
Chú:
- 1.Cùng phiến đầu khúc tương tự, đệ 1 kỳ hai đầu phiến đuôi khúc động vẽ tranh mặt cũng tương đồng, phiến đuôi khúc biến hóa ở chỗ: Chỉ cần cốt truyện xuất hiện tân chủ yếu nhân vật, liền sẽ ở nên tập phiến đuôi động họa trung gia nhập nên nhân vật suất diễn, lấy này loại suy;
- 2.《ふたつ の thế giới 》 thông thường bản cùng hạn định bản CD bìa mặt hoàn toàn tương đồng, vì truyện tranh tác giả cao kiều Rumiko sở vẽ lục đạo luân hồi, thật cung anh, sáu văn ba gã nhân vật; ở CD trung trừ bỏ thu nhận sử dụng động họa bản ca khúc, Quruli còn tiến hành rồi Bebop cùng Chamber mặt khác hai loại biên khúc;[16]
- 3.Tùng đuôi レミ ở sáng tác 《 lời nói をしよう》 khi, hy vọng có thể biểu hiện ra một loại tất cả mọi người có thể cảm nhận được sâu trong nội tâm cảm giác, hơn nữa cho rằng thân tình, hữu nghị, tình yêu đều là có tương thông chỗ; quy bổn khoan quý tắc cho rằng, này bài hát cùng động họa phối hợp gãi đúng chỗ ngứa;[17]
- 4.Thượng bạch thạch manh âm ở tiểu học thời kỳ liền phi thường thích xem 《Inuyasha》 động họa, đối với có thể tham dự cao kiều Rumiko tác phẩm cải biên động họa cảm thấy phi thường vui vẻ cùng vinh hạnh;[18]
- 5.Ở 《パズル》 phiến đuôi động họa trung, xuất hiện bộ phận lục đạo luân hồi cùng thật cung anh hai người truyện tranh bìa mặt hoặc bản in lẻ bìa mặt hình ảnh, lấy động phong cách cách một lần nữa vẽ hiện ra; hạ tập báo trước sau khi kết thúc, xuất hiện anh tản ra tóc, ôm luân hồi đưa cho nàng cá heo biển thú bông hình ảnh.
[ tham khảo tư liệu nơi phát ra ][19-20]
Chú: Khúc mục lấy thông thường bàn vì chuẩn.
Đệ nhất kỳ | |
【 album danh 】《 anh hoa rực rỡ 》 【 đem bán ngày 】2015 năm 4 nguyệt 29 ngày 【 ca 】KEYTALK 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01. Anh hoa rực rỡ 02. Tiêu えていくよ (Live) | |
 トキノワ | 【 album danh 】《トキノワ》 【 đem bán ngày 】2015 năm 4 nguyệt 29 ngày 【 ca 】パスピエ 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01. トキノワ 02. Love is Gold |
 の | 【 album danh 】《 の 》 【 đem bán ngày 】2015 năm 7 nguyệt 29 ngày 【 ca 】パスピエ 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01. の 02. かざぐるま 03. スパイ đối スパイ |
 ふたつ の thế giới | 【 album danh 】《ふたつ の thế giới 》 【 đem bán ngày 】2015 năm 9 nguyệt 16 ngày 【 ca 】くるり 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01.ふたつ の thế giới (TV ver.) 02.ふたつ の thế giới (TV ver.)-instrumental- 03.ふたつ の thế giới (Bebop ver.) 04.ふたつ の thế giới (Bebop ver.)-instrumental- 05.ふたつ の thế giới (Chamber ver.) 06.ふたつ の thế giới (Chamber ver.)-instrumental- 07.ふたつ の thế giới (TV ver.)-short edit- |
Đệ nhị kỳ | |
【 album danh 】《Melody》 【 đem bán ngày 】2016 năm 5 nguyệt 18 ngày 【 ca 】Pile 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01. Melody 02. angel song 03. ドリームトリガー-another ver.- 04. Melody 05. angel song | |
 Lời nói をしよう / thời đại の ヒーロー | 【 album danh 】《 lời nói をしよう / thời đại の ヒーロー》 【 đem bán ngày 】2016 năm 7 nguyệt 20 ngày 【 ca 】GLIM SPANKY 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01. Lời nói をしよう 02. Thời đại の ヒーロー 03. Dũng りに hành こうぜ (2015.10.17 xích bản BLITZ Live bản ) 04.FLOWER SONG (2015.10.17 xích bản BLITZ Live bản ) 05.ロルカ (2015.10.17 xích bản BLITZ Live bản ) |
【 album danh 】《 thế giới quan 》 【 đem bán ngày 】2016 năm 9 nguyệt 7 ngày 【 ca 】クリープハイプ 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01. Tay 02. Phá hoa 03. アイニー ( OP4 ca khúc chủ đề ) 04. Phó は quân の đáp えになりたいな 05. Quỷ 06. TRUE LOVE 07. 5% 08. けだも の だも の 09. キャンバスライフ 10. テレビサイズ (TV Size 2’30) 11. Ai かが phun いた thóa が キラキラ huy いてる 12. Ái の điểm diệt 13. リバーシブルー 14. バンド | |
【 album danh 】《Beautiful Life》 【 đem bán ngày 】2016 năm 8 nguyệt 24 ngày 【 ca 】Shiggy Jr. 01. Beautiful Life 02. HELLO GOODBYE 03. Still Love You (royal mirrorball mix)[21] | |
Đệ tam kỳ | |
 SHINY E.P. | 【 album danh 】《SHINY E.P.》 【 đem bán ngày 】2017 năm 4 nguyệt 26 ngày 【 ca 】 đêm の bổn khí ダンス 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01.SHINY 02.Ride 03.Blush 04.THREE[22] |
 スキナノカナ | 【 album danh 】《スキナノカナ》 【 đem bán ngày 】2017 năm 4 nguyệt 18 ngày 【 ca 】Softly 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01.スキナノカナ |
【 album danh 】《セツナユメミシ》 【 đem bán ngày 】2017 năm 8 nguyệt 30 ngày 【 ca 】KEYTALK 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01.セツナユメミシ 02.タイポロジー 03. Thề い 04.さよならを. Hạ, | |
 and... | 【 album danh 】《and...》 【 đem bán ngày 】2017 năm 7 nguyệt 12 ngày 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01. Thông báo 02. Sunny 03. パズル ( ED6 ca khúc chủ đề ) 04. きみに 05. カセットテープ 06. String 07. The Voice of Hope 08. ストーリーボード |
[ tham khảo tư liệu nơi phát ra ][15][18][23]
 | 【 album danh 】 cảnh giới chi luân hồi Original Sound Track 【 đem bán ngày 】2015 năm 8 nguyệt 19 ngày 【 âm nhạc 】Bổn gian chiêu quang 【 thu nhận sử dụng khúc 】 01. あ の thế の テーマ ( bỉ thế chủ đề âm nhạc ) 02. Nhân gian…みたいな ~りんね の テーマ ( nhân loại…… Linh tinh ~ luân hồi chủ đề âm nhạc ) 03. Tử Thần đạo cụ tạc nứt ( Tử Thần đạo cụ tạc nứt ) 04. ろくでなし thân phụ ~ chinh người の テーマ ( phế vật lão ba ~ chinh người chủ đề âm nhạc ) 05. Chòi khí tượng の y lại ( chòi khí tượng ủy thác ) 06. あ の thế の ca ( bỉ thế ca ) 07. Sinh thời chưa luyện を đoạn ち thiết って ( cắt đứt sinh thời không muốn xa rời ) 08. Linh の ngu si ( linh oán giận ) 09. Hung bạo ác linh hóa ( hung bạo ác linh hóa ) 10. ふな~ご ( nếu không ~ đến ~ ) 11. Bàng hoàng う hồn ( bàng hoàng linh hồn ) 12. Túc địch kháng chiến ( túc địch kháng chiến ) 13. Thấy える người ( thấy được người ) 14. だまし thần thủ lĩnh ~ chinh người の テーマ ( đọa ma Tử Thần thủ lĩnh ~ chinh người chủ đề âm nhạc ) 15. Tổn lời nói の quái ( đồn đãi trung quái vật ) 16. Tử Thần vsだまし thần ( Tử Thần vs đọa ma Tử Thần ) 17. Ưu しい Tử Thần ( ôn nhu Tử Thần ) 18. お hưu み処 ( chỗ nghỉ ngơi ) 19. Tử Thần…みたいな ~りんね の テーマ ( Tử Thần…… Linh tinh ~ luân hồi chủ đề âm nhạc ) 20. Linh nói mở miệng ( linh đạo mở miệng ) 21. Ác linh たち の thanh ( lũ ác linh thanh âm ) 22. Cảm động の quả てに ( cảm động cuối ) 23. Vũ dệt sống kịch ( vũ dệt sống kịch ) 24. Chưa luyện thăng hoa ( không muốn xa rời thăng hoa ) 25. Đối trì と lui trị ( giằng co cùng trừ linh ) 26. Nhẫn び gửi る oán み ( bất tri bất giác oán hận ) 27. Mà trói giải phóng ( mà trói giải phóng ) 28. Lừa す giả と cứu う giả ( lừa gạt giả cùng cứu vớt giả ) 29. りんね dạng ーっ!! ( luân hồi thiếu gia ——!! ) 30. Thành phật…できない ( thành Phật…… Vô pháp đạt thành ) 31. 覚 ngộ! ( giác ngộ! ) 32. こ の thế にありがとう ( cảm tạ thế giới này ) 33. まぁいいか~ ( sao, tính ~ ) 34. Dư cáo ~ anh hoa rực rỡ より ( báo trước ~ hoa anh đào rực rỡ phiên bản ) 35. Anh hoa rực rỡ (TVサイズ) ( hoa anh đào rực rỡ -TVsize ) |
[ tham khảo tư liệu nơi phát ra ][24]
 |  |
Đệ 1 cuốn 2015 năm 7 nguyệt 15 ngày Đệ 1~4 lời nói | Đệ 2 cuốn 2015 năm 8 nguyệt 19 ngày Đệ 5~7 lời nói |
 |  |
Đệ 3 cuốn 2015 năm 9 nguyệt 16 ngày Đệ 8~10 lời nói | Đệ 4 cuốn 2015 năm 10 nguyệt 21 ngày Đệ 11~13 lời nói |
 |  |
Đệ 5 cuốn 2015 năm 11 nguyệt 18 ngày Đệ 14~16 lời nói | Đệ 6 cuốn 2015 năm 12 nguyệt 16 ngày Đệ 17~19 lời nói |
 |  |
Đệ 7 cuốn 2016 năm 1 nguyệt 20 ngày Đệ 20~22 lời nói | Đệ 8 cuốn( cuối cùng cuốn ) 2016 năm 2 nguyệt 17 ngày Đệ 23~25 lời nói |
 | Đệ nhị kỳ · quyển thượng Đem bán ngày: 2016 năm 9 nguyệt 21 ngày Thu nhận sử dụng lời nói số: Đệ 26~37 lời nói |
 | Đệ nhị kỳ · quyển hạ Đem bán ngày: 2016 năm 12 nguyệt 21 ngày Thu nhận sử dụng lời nói số: Đệ 38~50 lời nói |
 | Đệ tam kỳ · quyển thượng Đem bán ngày: 2017 năm 9 nguyệt 20 ngày Thu nhận sử dụng lời nói số: Đệ 51~62 lời nói |
 | Đệ tam kỳ · quyển hạ Đem bán ngày: 2017 năm 12 nguyệt 20 ngày Thu nhận sử dụng lời nói số: Đệ 63~75 lời nói |
[ tham khảo tư liệu nơi phát ra ][25]
Internet quảng bá 《 quảng bá luân hồi…… Linh tinh đồ vật? 》 với 2015 năm 3 nguyệt 23 ngày ở HiBiKi Radio Station đi trước xứng tin, cũng với 2015 năm 4 nguyệt 6 ngày bắt đầu mỗi tuần đổi mới, người chủ trì vì thạch xuyên giới người ( lục đạo luân hồi dịch ), đức giếng thanh không ( mỹ bảo dịch ) cùng châu kỳ lăng ( lý gia dịch )[26].
