Nhâm ngọ hi sinh vì nước
Minh sử ký sự bổn trung sự kiện
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Nhâm ngọ hi sinh vì nước,Là chỉ 1402 năm, Yến vươngChu ĐệCông phá Nam Kinh, Kiến Văn triều đại thần phần lớn bất khuất, vì Chu Đệ giết chết, hi sinh vì nước giả chúng, tình hình thảm thiết, đương vì nhâm ngọ năm, sử xưng “Nhâm ngọ hi sinh vì nước”.
1402 năm,Kiến Văn đếĐốt cung tự sát, Yến vương Chu Đệ vào chỗ, sát Kiến Văn đế đại thần 120 người, diệtPhương Hiếu NhụMười tộc,Sát 873 người.[2]
- Tiếng Trung danh
- Nhâm ngọ hi sinh vì nước
- Phát sinh thời gian
- 1402 năm
- Tới nguyên
- Chu Đệ vào chỗ, sát Kiến Văn triều đại thần
- Ghi lại thư tịch
- Minh sử ký sự bổn
Căn cứ 《 minh sử ký sự đầu đuôi nhớ · thứ mười tám cuốn · nhâm ngọ hi sinh vì nước 》 ghi lại, ngộ hại danh sách như sau:
Văn hoàng phát Bắc Bình, tăngNói diễnĐưa chi giao, quỳ mà mật khải rằng: “Thần có điều thác.” Trong đó viết: “Như thế nào là?” Diễn rằng: “Nam cóPhương Hiếu NhụGiả, tố có học hành, võ thành ngày, tất không hàng phụ, xin đừng sát chi, sát chi tắc thiên hạ đọc sách hạt giống tuyệt rồi.” Văn hoàng cho phép chi. Cập sư thứKim xuyên môn,Đại nội hỏa, Kiến Văn đế tốn đi, tức triệu dùng hiếu nhụ, không chịu khuất, bức chi, hiếu nhụ suy kinh hào đỗng khuyết hạ, vì trấn vỗ ngũ vân chờ chấp lấy hiến. Thành tổ đãi lấy bất tử, bất khuất, hệ chi ngục, làm này đồLiêu dong,Liêu minh nói chi. Sất rằng: “Tiểu tử từ dư mấy năm sở rồi, hãy còn không biết nghĩa chi thị phi!” Thành tổ dục thảo vào chỗ chiếu, toàn cử hiếu nhụ, nãi triệu ra tù, trảm suyNhập thấy,Cực kỳ bi ai triệt điện bệ. Văn hoàng dụ rằng: “Ta phápChu Công phụ thành vươngNhĩ!” Hiếu nhụ rằng: “Thành vương còn đâu?” Văn hoàng rằng: “Y tự thiêu chết.” Hiếu nhụ rằng: “Sao không lập thành vương chi tử?” Văn hoàng rằng: “Quốc lại trường quân.” Hiếu nhụ rằng: “Sao không lập thành vương chi đệ?” Văn hoàng hàng sập lao rằng: “Này trẫm gia sự nhĩ! Tiên sinh vô quá lao khổ.” Tả hữu viện giấy bút, lại rằng: “Chiếu thiên hạ, phi tiên sinh không thể.” Hiếu nhụ rất nhiều con số, ném bút với mà, thả khóc thả mắng rằng: “Chết tức chết nhĩ, chiếu không thể thảo.” Văn hoàng lớn tiếng rằng: “Nhữ an có thể cự chết. Tức chết, độc không màngChín tộcChăng?” Hiếu nhụ rằng: “LiềnMười tộcLàm khó dễ được ta!” Thanh càng lệ. Văn hoàng giận dữ, lệnh lấy đao quyết này khẩu hai bên đến hai nhĩ, phục cố chi ngục, đại thu này bằng hữu môn sinh. Mỗi thu một người, triếp kỳ hiếu nhụ, hiếu nhụ không đồng nhất cố, nãi tẫn sát chi, sau đó ra hiếu nhụ, trách chi tụ bảo ngoài cửa. Hiếu nhụ khẳng khái liền lục, vì tuyệt mệnh từ rằng: “Trời giáng loạn ly hề ai biết này từ, gian thần đắc kế hề mưu quốc dùng hãy còn. Trung thần cố gắng hề huyết lệ giao lưu, lấy này tuẫn quân hề ức làm sao cầu. Ô hô ai tai, thứ không ta vưu!” Khi năm 46. Phục chiếu thu này thê Trịnh thị, thê cùng chư tử toàn trước kinh chết. Tất phần tước Phương thị mộ. Sơ, tịchMười tộc,MỗiBắt được đến,Triếp lấy kỳ hiếu nhụ, hiếu nhụ chấp không từ, nãi cậpMẫu tộcLâm ngạn thanh chờ, thê tộc Trịnh nguyên cát chờ.Chín tộcĐã lục, cũng toàn không từ, nãi cập bằng hữu môn sinhLiêu dong,Lâm gia duChờ vì nhất tộc, cũng ngồi, sau đó chiếu trách với thị, ngồi người chết 873 người, trích thú tuyệt kiếu người chết không thể thắng kế. Hiếu nhụ quý đệ phương hiếu hữu liền lục khi, hiếu nhụ mục chi, rơi lệ. Hiếu hữu xuất khẩu thành thơ một thơ rằng: “A huynh hà tất nước mắt 澘澘, lấy nghĩa xả thân tại đây gian. Hoa biểu đầu cột ngàn tái sau, lữ hồn như cũ về đến nhà sơn.” Sĩ luận tráng chi, cho rằng không hổ hiếu nhụ chi đệ. Hiếu nhụ lại có nhị nữ, năm đều chưa trâm cài đầu, bị bắt được quá hoài, sống chung tay trong tay kiều thủy chết.
Binh Bộ thượng thưThiết huyễnBị chấp đến kinh,Bệ kiến,Bối lập đình trung, chính ngôn bất khuất, lệnh một cố không thể được, cắt này nhĩ mũi, thế nhưng không chịu cố. Nhiệt này thịt, nạp huyễn trong miệng, lệnh đạm chi, hỏi rằng: “Cam không?” Huyễn lạnh giọng rằng: “Trung thần hiếu tử thịt có gì không cam lòng!” Toại tấc trách chi, đến chết, hãy còn lẩm bẩm mắng không dứt. Văn hoàng nãi lệnh dư đại hoạch đến, nạp du số hộc ngao chi, đầu huyễn thi, khoảnh khắc thành than đá; đạo này thi sử triều thượng, chuyển triển hướng ra phía ngoài, chung không thể được. Văn hoàng giận dữ, lệnh nội thị dùng gậy sắt mười dư giúp đỡ chi, sử mặt bắc. Cười rằng: “Ngươi nay cũng triều ta gia!” Ngữ chưa tất, du phí túc bắn khởi trượng dư, chư nội thị tay thối nát bỏ bổng đi, thi vẫn phản bối như cũ. Văn hoàng kinh hãi sá, mệnh táng chi. Huyễn đêm 30 có bảy, phụ trọng danh, năm 83, mẫu Tiết thị, cũng Hải Nam an trí, tử phúc an năm mười hai, phát hà trì dân gian, khang an an dây cương cục sung thợ, tìm toànLục chết.Thê Dương thị cũng nhị nữ phátGiáo Phường Tư,Dương thị bệnh chết, nhị nữ chung không chịu nhục, lâu chi, huyễnCùng quanLấy nghe, văn hoàng rằng: “Cừ thế nhưng bất khuất gia?” Nãi xá ra, toàn thích kẻ sĩ.
Hộ Bộ thị langTrác kínhBị chấp, trách lấy không nghênh thừa dư chi tội, rằng: “Ngươi ngày hôm trước tài ức chư vương, nay phục không phù hợp quy tắc ta gia?” Kính rằng: “Tiên đế nếu y kính ngôn, điện hạ há đến đến tận đây!” Văn hoàng giận, dục sát chi, mà liên kỳ tài, thả hệ ngục, mệnh trung người phúng lấyQuản Trọng,Ngụy chinh sự, kính nước mắt khóc không thể. Văn hoàng cảm này thành tâm thành ý, hãy còn chưa nhẫn sát, mà Diêu Quảng Hiếu lực ngôn dưỡng hổ di hoạn, ý toại quyết. Kính sắp bị tử hình, thong dong than rằng: “Biến khởi tông thân, lược vô kinh họa, kính chết có thừa tội.” Thần sắc tự nhiên, kinh túc mặt như sinh,Tru tam tộc,Không này gia, sách báo số cuốn mà thôi. Văn hoàng nhã nghe kính danh, đã chết, hãy còn tích chi rằng: “Quốc gia dưỡng sĩ 30 năm hơn, không phụ này quân giả, duy trác kính nhĩ!”
Lễ Bộ thượng thưTrần địch,Chịu Kiến Văn đế mệnh đốc quân trữ với ngoại, quá gia không vào. Nghe biến, tức phó kinh sư. Văn hoàng đăng cực, triệu địch chất vấn, địch kháng thanh chỉ trích, cũng thu này tử phượng sơn, đan sơn chờ sáu người, cùng trách với thị. Đem hình, phượng sơn hô rằng: “Phụ mệt ta.” Địch sất chớ ngôn, chửi rủa không thôi. Mệnh cắt phượng sơn chờ mũi lưỡi thực địch, địch thóa, ích chỉ trích, toại lăng trì chết. Tông thích bị thú giả 180 hơn người. Địch đã chết, đai lưng trung đến thơ vân: “Tam chịu thiên hoàngCố mệnhTân, núi sông mang lệ này ti luân. Thiên thu công luận minh với ngày, chiếu khắp kẻ hèn như một tâm.” Lại có 《Năm y ca》, toàn bi liệt vân.
Hình Bộ thượng thưBạo chiêuBị chấp, kháng mắng bất khuất, văn hoàng giận dữ, đi trước này răng, thứ đứt tay đủ, tiếng mắng hãy còn không dứt, đến đoạn cổ nãi chết.
TảThiêm đô ngự sửCảnh thanh,Kiến Văn trung lấyTả đô ngự sửSửa Bắc Bình tham nghị, hướng sát yến để động tĩnh, vương nếm yến chi, thanh ngôn luận minh sảng, đại bị khen ngợi. Tìm triệu còn cũ nhậm. Cập yến sư nhập, thanh biết đế lưu vong cũng, hãy còn tư hưng phục, quỷ tự quy phụ, nãi nghệ thấy văn hoàng. Văn hoàng hỉ rằng: “Ngô cố nhân cũng!” Tiếp đón nồng hậu chi, vẫn này quan. Thanh tất nhiên là hằng phục lợi kiếm với y nhẫm trung, ủy xà hầu triều, người nghi nào. Tám tháng ngày rằm lâm triều, thanh phi y nhập. Đầu tiên là, linh đài tấu Văn Khúc phạm đế tọa cấp, sắc xích. Cập là thấy thanh độc y phi, nghi chi. Triều tất, ra ngự môn, thanh phấn nhảy mà trước, đem phạm giá. Văn hoàng cấp mệnh tả hữu thu chi, đến sở bội kiếm, thanh biết chí không được toại, nãi khởi thực lập chửi rủa. Quyết này răng, thả hiệp thả mắng, hàm huyết thẳng tốn ngự bào. Nãi mệnh lột này da, thảo độc chi, giới hệ Trường An môn,Toái tráchNày cốt nhục. Là tịch tinh anh điệt thấy. Sau giá quá dài an môn, tác chợt đoạn, sở giới da tiến nhanh tới mấy bước, vì phạm giá trạng, thượng kinh hãi, nãi mệnh thiêu chi. Đã mà thượng ngày tẩm, mộng thanh trường kiếm truy vòng ngự tòa, giác rằng: “Thanh hãy còn vì lệ gia!” Mệnh xích này tộc, tịch này hương, chuyển tương vặn nhiễm, gọi chi dưa mạn sao, trong thôn vì khư. CóThanh ChâuGiáo dụ Lưu cố giả, Kiến Văn nguyên niên, lấy mẫu lãoKhất về.Thanh vì ngự sử,Di thưChiêu cố,Nhân yThanh sống chung kinh sư. Kim xuyên môn hãm, cố đệ quốc khuyên huynh ra hàng, cố rằng: “Cố chịu triều đình ân trọng, lấy lão mẫu ở, không thể tức chết, thẩn hàng gia!” Sau thanh ngộ hại, liền cập cố, toại cùng đệ quốc, mẫu Viên thị đồng nhật chịu hình với tụ bảo ngoài cửa. Cố tử siêu năm mười lăm, cóThể lực,Sắp bị tử hình, ngửa mặt lên trời một hô, võng tác đều đoạn, nhân đoạt quái tử đao liền sát mười hơn người. Sự nghe, chiếu trách chi.
Hữu phó đô ngự sửLuyện tử ninh,Danh an,Lấy tự hành,BịLâm AnVệ chỉ huy Lưu kiệt trói đến khuyết, ngữ vô lễ. Văn hoàng giận dữ, mệnh đoạn này lưỡi, rằng: “Ngô dục hiệuChu Công phụ thành vươngNhĩ!” Tử ninh tay thăm lưỡi huyết, kể chuyện trên mặt đất “Thành vương còn đâu” bốn chữ. Văn hoàng ích giận, mệnh trách chi. Tông tộc bỏ thị giả 151 người, lạiChín tộcThông gia chi thân bị sao không thú phương xa giả lại mấy trăm người. Càng mấy năm, cát thủyTiền tập lễLấy luyện thịNhân tộc,Chưa kịp bắt được, đã quan trung triều, hằng vì hương người sở cầm, lấy cáo học sĩ dương vinh, vinh thừa gian lấy nghe. Văn hoàng rằng: “Sử tử ninh thượng ở, trẫm cố đương dùng chi, huống tập lễ gia!”
Binh Bộ thượng thưTề tháiNghe Kiến Văn đế tốn đi, truy đếnQuảng đức,Dục hướng hắn quận khởi binh hưng phục, bị chấp, thấy văn hoàng, bất khuất, chết chi. Từ huynh đệ kính tông, tể toàn chết, thúc khi vĩnh, dương ngạn chờ trích thú. Nhi phủ 6 tuổi, cấp xứng, xá còn.
Thái thường khanhHoàng Tử Trừng,Sơ, chấpLý cảnh longVới triều, thỉnh tru chi, không nghe. Giang, hoài liền bại, đấm ngực khóc thảm thiết rằng: “Đại sự đi rồi! Lầm tiến cảnh long, muôn lần chết không đủ chuộc.” Kiến Văn đế mật sử tử trừng triệu binh, không kịp. Chất vấn bất khuất, tộc này gia. Một tử đi, dễ tên họ điền kinh, ngộ xá, gia Hồ Quảng.
Lại Bộ thượng thưTrương đảm,Tốn quốc sau, tự tử chết.Thị langMao quá, yến binh khởi, sốThượng phong sự,Điều phương lược. Đảm chết, quá cũng chết.
Lễ Bộ thị langHoàng xem,Tự lan bá, phụng mệnh trưng binh thượng giang chư quận, phấn không màng gia, thả hành thả mộ. Đến An Khánh, nghe kim xuyên thất thủ, khóc rống, gọi người rằng: “Ngô thê tố có chí tiết, tất không có nhục.” Toại chiêu hồn táng chi giang thượng. Ngày mai, người nhà báo đến, vân: “Gia đã bị thu, phu nhân cũng nhị nữ cấp xứngTượng nô.Phu nhân ông thị cầm thoa xuyến giả dùng ra thị rượu hào, cấp huề nhị nữ cùng người nhà mười hơn người đầuThông tế mônHoài thanh dưới cầu chết.” Xem phục khóc rống. Đến Lý dương hà, nghe Kiến Văn đế đã tốn vị, biết sự không thể vì, nãi triều phục đông hướng lại bái, tự đầu la sát cơ thoan kích chỗ, thuyền người cấp câu chi, chỉ đến châu ti bánh chưng mũ lấy hiến. Mệnh thúc sô tượng xem, mũ chi, mà tỏa với thị, tịch này gia, cũngLiền nhânĐảng hơn trăm người trích thú.
Tô Châu tri phủDiêu thiện,Hợp trấn, thường, gia, tùng bốnQuận thủ,Luyện binh cần vương. Chưa kịp chiến, văn hoàng vào chỗ, tácHoàng Tử TrừngCực cấp. Tử trừng nặc thiện sở, ước cộng hàng hải cử binh, thiện tạ rằng: “Công nhưng đi, thiện không thể đi. Công triều thần, nhưng bốn hướng kêu gọi đồ hưng phục, thiện cương vị công tác thổ, nghĩa đương cùng thành tồn vong.” Tử trừng toại đi. Thiện vì dưới trướng hứa thiên hộ trói hiến. Văn hoàng cật thiện rằng: “Nếu một quận thủ, nãi dám cử binh kháng ta gia?” Thiện lạnh giọng rằng: “Thần các vì này chủ nhĩ!” Ngữ nhiều vô lễ, toại trách chi. Thiện hữuHoàng việtGiả, sĩ vìCấp sự trung,Cùng thiện tương mong đợi quốc. Việt lấy thân tang gia cư, nghe thiện bị chấp, việt toại nhắm mắt ba bốn ngày muốn chết. Hoặc truyền lạc quyên phục, đã đến hựu, việt phục trừng mục rằng: “Ngô biết thiện quyết vô nhị tâm, thả thiếu chờ chi, thoát thiện quả bất tử, ngô đem hạ báo hi thẳng.” Hi thẳng,Phương Hiếu NhụTự cũng. Nãi thoáng thực. Đã mà thiện liền hình, báo đến, việt đăng liêu xuyên kiều, tây hướng lại bái, tự mà khóc chi rằng: “Ngô cùng quân cùng chịu quốc ân, quốc gặp nạn, nghĩa cùng hứa thân, nay quân cùng hi thẳng cùng chết, ngô nhẫn bối nghĩa con một chăng!” Tự tất, đãi người nhà về tế cụ, toại thong dong chỉnh y quan, phấn thân vào nước chết. Khi người nhà đều thoán phục, có hữu dương phúc ngày đêm khóc kiều sườn, cầu việt thi không được, càng mấy ngày, thi chợt tự ra lập trong nước, thành lễ táng chi.
Hàn lâm tu soạnVương thúc anh,Phụng chiếu mộ binh, hành đếnQuảng đức,Nghe Kiến Văn đế tốn vị, đại đỗng. Tụ họp thái tới bôn, thúc anh rằng: “Thái nhị tâm rồi!” Lệnh chấp chi. Thái cáo chi cố, nãi tương ôm khóc thảm thiết, cùng thái đồ sau cử. Đã biết sự không thể vì, tắm gội y quan, thư tuyệt mệnh từ, tàng y gian, từ rằng: “Nhân sinh khung nhưỡng gian, trung hiếu quý khắc toàn. Giai dư sự quân phụ, tự xét lại nhiềuQuá khiên.Có chí chưa kịp thế nhưng, kỳ tật chợt thấy triền. Phì cam không trong hồ sơ, đối chi không thể nuốt. Ý ở tạo hóa thần, có mệnh về cửu tuyền. Nếm niệmDi cùngTề, đói chết đầu dương điên. Chu túc chẳng phải giai, chứng kiến lương độc thiên. Cao tung mạc khó kế, ngẫu nhiên vô đủ truyền. Thiên thu sử quan bút, thận chớ xưng hi hiền.” Lại đề này án rằng: “Sinh đã lâu rồi, không có bổ với lúc ấy; chết cũng uổng phí, thứ vô thẹn với đời sau.” Toại thắt cổ tự vẫn vớiHuyền diệu xemCây bạch quả hạ. Phu nhân kim thị cũng tự tử chết, nhị nữ đều phó giếng chết.
Hàn lâmVương cấn,Sơ, nghe Bắc Bình binh khởi, triếp buồn giận không thực, cập độ hoài, cùng thê tử quyết rằng: “Ngô không thể sống lại rồi, an có thể cố nếu chờ thay!” Bắc sư vào thành, hồ tĩnh,Giải tấn,Ngô phổVì cấn hương người, toàn tập phổ xá. Tấn nói rõ đại nghĩa, tĩnh cũng phấn khích khẳng khái, cấn độc chảy nước mắt không nói. Phổ rằng: “Tam tửChịu biếtSâu nhất, sự ở khoảnh khắc, nếu phổ đi liền, cố nhưng thong dong cũng.” Tùy đừng đi. Phổ tử cùng bật thượng ấu, than rằng: “Hồ thúc có thể trượng nghĩa, cực kỳ giai sự.” Phổ rằng: “Bằng không, độc vương thúc chết nhĩ!” Ngữ chưa thế nhưng, tường ngăn nghe tĩnh hô rằng: “Ngoại nháo gì, nhưng xem heo.” Phổ cố cùng bật rằng: “Một heo không đành lòng, ninh tự nhẫn chăng!” Giây lát, cấn xá tiếng khóc động, đã phục trấm chết rồi. Sơ, Hồng Vũ trung,Lễ BộĐình thí, cấn tối ưu. Thái Tổ lấy cấn mạo xấu xí, dễ tĩnh đệ nhất, cấn thứ chi. Đến là cấn chết. Tĩnh sửa tên quảng, hàng với yến.
Chiết Giang án sát sửVương lươngNghe yến sư nhập kinh, khóc thảm thiết, thề lấy hẳn phải chết. SẽMệnh sửTriệu chi, lương chấp sứ giả hạ ngục. Cật đán, trói ra, kỳ lục lấy tuẫn. Nói trung chợt ngộ chúng táo khởi mà đoạt sứ giả đi. Lương còn ngồi công đường thượng, tất thu chư tư ấn, huề vềGiải xá,Giai than lâu chi. Thê hỏi cố, lương rằng: “Ngô phân ứng chết,Cố tưCho nên chỗ nhữ, chưa quyết nhĩ!” Thê cười rằng: “Ngô khách khí, quân vì nam tử, nãi vì phụ nhân mưu chăng?” Toại mệnh thiếp tặng thực, ôm này tử, sụt sịt với xí, trí tử trì bàng, tự đầu thủy chết. Lương khởi mà liễm chi, tức liệt tân với hộ, bế này người nhà, vô đến ra, lệnh thiếp ôm ấu tử, thác hương người chi khách với hàng giả, toại châm lửa ôm ấn, hạp thất đốt.
Binh Bộ lang trungĐàm cánh,Kim xuyên hãm, phó hỏa chết, thê Trâu thị, tử cẩn thắt cổ tự vẫn. Ngự sửTừng phượng thiềuThỉnh từ Kiến Văn đế lưu vong, đế huy sử đi, phượng thiều khóc rằng: “Thần khoảnh tức lấy chết báo bệ hạ.” Văn Hoàng Hậu lấy nguyên quan triệu, không đến, tìm thêmThị lang,Cũng không đến. Nãi thứ huyết thư phẫn từ với khâm thượng, rằng: “Dư sinh lư lăng trung tiết chi hương, tốPhụ lậpTriều xương cá chi tràng. Đọc sách mà đăng tiến sĩ đệ, sĩ hoạn tới thêu y lang. Đã vừa chết chi thoả đáng, có thể mỉm cười với ngầm mà không hổ ngô văn thiên tường.” Thuộc thê Lý thị, tử công vọng rằng: “Ngô chết chớ dễ y liễm.” Toại tự sát. Lý thị cũng tự tử chết.
Hành phủKỷ thiệnChu là tu,Làm ngườiTuyệt vờiCó chí lớn, nếm rằng: “Trung thần không vì được mất kế, cố ngôn đều bị thẳng. Trinh nữ không vì sinh tử mệt, cố hành đều bị quả.” Nãi tập từ xưa nay trung tiết sự, vì 《 quan cảm lục 》. Đương kim xuyên thất thủ, trong cung tự thiêu, là tu để thư lại đừng bạn bè, phó về sau sự, cụ y quan, vì tán, hệ đai lưng thượng, nhập Ứng Thiên phủ học, bái tiên sư tất, tự tử chết. Sơ, là tu cùngDương sĩ kỳ,Giải tấn,Hồ quảng,Kim ấu tư,Hoàng hoài,Hồ nghiễmMời đi cùngTử nghĩa,Duy là tu không phụ này ngôn. Sau dương sĩ kỳ vì làm truyền, ngữ này tử viên rằng: “Lúc ấy ngô cũng cùng chết, ai vì ngươi phụ làm truyền!” Người nghe cười chi.
Giám sát ngự sửNgụy miện,Lực thỉnh Kiến Văn đế truTừ Tăng Thọ.Cập trong cung hỏa khởi, hoặc gọi miện nghi cấp nghênh phụ, miện lạnh giọng rằng: “Sử ngô sửa thần tiết, minh quân cũng không dùng cũng, nề hà đồ tự ô!” Toại tự sát.Trần anhThỉnh truy tội, chiếu tru này tộc. Cùng ấp Trâu phác, Kiến Văn sơ, sĩ chu phủ, gián vương tà mưu, cố ngục. Thượng gia này trung, triệu đến kinh, thụ ngự sử. Về nhà thăm bố mẹ, nghe miện chết, cũng không thực chết. Khi xưng vĩnh phong song liệt.
Đại Lý Tự thừa Trâu cẩn, cùng sanh Ngụy miện cùng ẩu Từ Tăng Thọ với triều, thỉnh tru chi. Kinh sư hãm, tự sát. Chiếu tru này tộc, phàm nam phụ 448 người.
Đại Lý Tự thừaLưu đoan,ƯớcHình BộLang trung vương cao cùng bỏ quan đi. Tích lộ, bị chấp. Triệu hỏi: “Luyện an,Phương Hiếu NhụThế nào người?” Đoan rằng: “Trung thần cũng.” Văn hoàng rằng: “Nhữ trốn, trung chăng?” Đoan rằng: “Náu thân lấy báo đáp nhĩ!” Mệnh cùng cao đều nhị này mũi. Văn hoàng cười rằng: “Làm như thế bộ mặt, còn thành nhân không?” Đoan mắng rằng: “Ta hãy còn có bộ mặt, tức chết có thể thấy được hoàng tổ!” Văn hoàng giận, lập đấm sát chi, thú này gia.
Phò mã đô úyMai ân,Ủng trọng binh hoài thượng. Văn hoàng đã vào chỗ, bách công chúa. Công chúa, cao Hoàng Hậu trưởng nữ,Đại trưởng công chúaCũng. Công chúa ngão chỉ huyết làm thư chiêu ân. Trung sử đến, ân đến thư khóc thảm thiết, tuân Kiến Văn đế nơi. Trung sử rằng: “Đi rồi.” Ân rằng: “Quân vong cùng vong, quân tồn cùng tồn, ngô cô nhẫn chờ chi.” Nãi còn kinh, thấy văn hoàng. Văn hoàng rằng: “Phò mã lao khổ.” Ân rằng: “Lao mà vô công, đồ tự thẹn nhĩ!” Văn hoàng hàm chi. Lâu chi, ân không thể bình, khi thấy từ sắc. Văn hoàng nếm đêm khiển tiểu trung quan lẻn vào ân đệ, sát chi, ân càng giận.Vĩnh NhạcHai năm đông, đô ngự sử trần anh ngôn ân chiêu nạp bỏ mạng, tư nặc phiên người, cùng nữ tú tài Lưu thị bằng tà nguyền rủa, mấy đắc tội. Sang năm đông, lâm triều, đô đốc đàm thâm, chỉ huy Triệu hi lệnh người tễ ân chết đát dưới cầu, vu ân tự đầu thủy chết. Đô đốc hứa thành phát chuyện lạ, văn hoàng tội thâm, hi. Hai người đối rằng: “Này thượng mệnh cũng, nề hà sát thần!” Văn hoàng giận dữ, lập mệnh lực sĩ cầm kim 瑵, lạc hai người răng, trảm chi. Thụy ân vinh định. Công chúa dắt văn hoàng y, khóc lớn, hỏi: “Phò mã còn đâu?” Văn hoàng cười rằng: “Vì công chúa tung tích tặc, vô chuốc khổ. Công chúa cẩn hộ nhị tử.” Nãi quan này tử thuận xương vì trung phủ đô đốc, cảnh phúc vì chỉ huyKỳ Thủ VệThiêm sự.KhiPhò mã đô úyCảnh toàn,Bỉnh văn tử cũng, thượng hiếu khang đế trưởng công chúa, cùng đệ đô đốc hiến đều luận chết.
Cốc phủ trường sửLưu cảnh,Thành ý báLưu CơTrọng tử cũng. Tự thiếu tĩnh phácTuấn lệ,Bác thông kinh thư, cứu binh lược. Nếm cùng huynh liễn hầu phụ vào triều, Thái Tổ kỳ chi rằng: “A liễn minh tú, a cảnh ngưng trọng, bá ôn có tử rồi.” Thụ cốc vương trường sử, quốc gia tuyên phủ. Kiến Văn sơ, yến sư khởi, cảnh tùy cốc vương còn triều, hiến mười sáu sách, không thể dùng, lấy bệnh từ về. Văn hoàng đăng cực, cảnh nằm gia không dậy nổi. Thượng dục dùng chi, tội lấy trốn phản bội thân vương, bắt được hệ chi. Sắp chia tay, nhân thích cử tiễn, giới chi rằng: “Hoàng Thượng thần võ, đâu chỉĐường vănHoàng, tiên sinh trung lương, duẫn vì Ngụy chinh khá vậy.” Cảnh trừng mục rằng: “Ngươi gọi ta học Ngụy chinh gia? Ngô tử sinh chi phân quyết rồi.” Đến kinh, thụ lấy quan, không chịu. Đối thượng ngữ, hãy còn xưng điện hạ, toại đại ngỗ chỉ, hạ ngục. Một tịch, biện phát ra từ kinh chết.
Chương Châu phủ học giáo thụTrần tư hiền,NgheVào chỗ chiếuĐến, khóc thảm thiết rằng: “Minh luân chi nghĩa, đang ở hôm nay.” Toại kiên nằm không ra nghênh, suất này đồ ngũ tính nguyên, trần ứng tông, lâm giác, Trâu quân mặc, từng đình thụy, Lữ hiền tậpMinh luân đường,Vì cũ quân vị khóc lâm như lễ. Quận người chấp đưa kinh sư, tư hiền cùng sáu sinh, toàn chết chi.
Tòng quân đoạn sựCao nguy,Hồng Vũ mười bảy năm tinh hiếu hành. Nguy nếm thượng thư Yến vương rằng: “Thần trộm tự phụ, đã vì hiếu tử, đương vì trung thần, tử trung chết hiếu, thần nguyện cũng.” Kinh thành phá, treo cổ chết dịch xá. Lại có cao không nguy giả, đồng thờiTử nghĩa.Đệ tuyên thú Nam Hải vệ.
Đại thường chùa thiếu khanhLư nguyên chất,Thiếu từPhương Hiếu NhụDu. Sau văn hoàng triệu kiến, bất khuất, chết chi, tộc này gia.
Hình BộHữuThị langRâu chiêu,Ngồi phương đảng chịu lục. Sắp bị tử hình thơ rằng: “Hai gian chính khí về tuyền nhưỡng, một chút lòng son ở thượng giới.” Đệ thiêm sự tử nghĩa, nghe tử chiêu chết, tích thế đan lăng. Thục hiến vương nghe mà liên chi, lệnh vì tăng, tử nghĩa lấy thân di thể từ. Có tử hai người. Mấy tuổi, tử nghĩa rằng: “Ngô huynh vô hậu, thiên không dứtNgô họ,Nhị tử đương miễn với khó.” Thế nhưng bỏ đi, mạc biết sở chung.
Hữu phó đô ngự sửMao hào phóng,NgheYến vươngBinh khởi, di thơHoài NamThủ tướng mai ân rằng: “U yến tin tức gần như thế nào? Nghe nói tướng quân chí không ma. Dù có hỏa long xới đất trục, mạc giáo thiết kỵ hôm khác hà. Quan Trung sự nghiệp tiêu thừa tướng, tắc thượng công huân mã phục sóng. Lão ta bất tài vô bổ báo, gió tây một lần bi ca.” Văn hoàng đăng cực, hào phóngBắt được đến,Chất vấn bất khuất, cùng với tử thuận đồng, nói thọ, văn sinh đồng nhật bỏ thị. Nhị tôn thêm sinh, về sinh tử ngục trung. Thê Trương thị phátGiáo phường,Bệnh chết, mệnh bỏ này thi.
Thiêm đô ngự sử tư trung, triệu kiến, bất khuất, mệnh lấy thiết chổi xoát này da thịt, đến tẫn mà chết. Quan hệ thông gia cùng chết giả 80 hơn người.
Đại Lý Tự thiếu khanhHồ nhuận,Tự tùng hữu, ngày đêm cùng tề, hoàng mưu đồ bí mật, nghĩ cách phòng ngự, lại thỉnh truTừ Tăng Thọ.Tốn quốc sau, văn hoàng triệuPhương Hiếu NhụThảo chiếu, kế triệu nhuận cậpCao tường,ToànSuy điệtĐến, tiếng khóc triệt điện bệ. Văn hoàng triệu nhuận trước nhập, dụ lệnh càng phục, nhuận rằng: “Chết tức chết, phục không thể càng.” Văn hoàng lấy tộc tru khủng chi, nhuận bất khuất. Mệnh lực sĩ lấy dưa lạc này răng, răng tẫn, tiếng mắng không dứt. Văn hoàng giận dữ, treo cổ sát chi, lấy hôi lễ thủy tẩm thoát này da, lột chi, thật lấy thảo, huyền võ công phường. Tử truyền khánh đồng nhật luận chết, truyền phúc phương 6 tuổi, thú Vân Nam. Sao đề cả nhà 200 mười bảy người. Nữ quận nô, năm 4 tuổi, này mẫu Vương thị trói liền hình, quận nô tự trong lòng ngực đọa địa. Một tốt đề nhập công thần gia, phó thoán hạ tì thu chi. Hơi trường, thức đại nghĩa, phát đến tấc, tức tự tiệt đi, ngày lấy hôi ô mặt, trọc cấu hơn hai mươi năm, công thần không lấy cả người lẫn vật chi. Hồng Hi sơ, xá chư chết sự giả dòng dõi, quận nô đến cùng nữ bối hành cái về bà dương, bần không chỗ nào y. Hương người liên chi rằng: “Này trung thần nữ cũng.” Tranh tặng di không dứt. Quận nô sở chịu miễn tử mà thôi. Năm 56 chung, thượng xử nữ cũng. Hương người thụy rằng trung dận trinh cô.
Giám sát ngự sửCao tường,Ở Kiến Văn khi, lục lực nhung sự, kích phát trung nghĩa. Văn hoàng nghe tường danh, triệu chi, tường cầm tang phụcNhập thấy,Khóc lớn, ngữ vô lễ, nãi mệnh sát chi, không sảnTru tộc.Chư cấp cao thị sản giả, toàn tăng thuế, rằng: “Lệnh thế thế mắng tường cũng.” Thân thích tất thú biên. Lại phát này trước mộ, tạp khuyển mã cốt đốt hôi dương chi, mà lấy này mà vì lậu trạch viện.
Hình Bộ thượng thưHầu thái,Đốc hướng đếnHoài An,Nghe kinh sư thất thủ. Thái hành đếnCao bưu,Bị chấp, hạCẩm Y Vệ.Thái bất khuất, chết chi. Thê từng thị xứngTượng nô,Đệ kính tổ, tử ( vương tị ) toàn luận chết, tịch này gia.
Tả nhặt của rơiMang đức di,Bị chấp, chất vấn bất khuất, chết chi. Đức di khi chết, có huynh đều từ kinh sư, tẩu Hạng thị ở nhà, nghe biến, độ họa thảXích tộc,Lệnh tẫn thất trốn, cũng tàng đức di nhị tử với sơn gian, hủy mang gia phả, độc thân lưu gia. Cập thu giả đến, không được gì cả, giới Hạng thị đốt nướng, khắp cả người cháy nát, thế nhưng không một ngôn,Mang tộcToại toàn.
Hộ Bộ thị langQuách nhậm,Bất khuất, chết chi. Tử kinh cũngNgồi chết,Thiếu lợi tức, sơn, bảo thú Quảng Tây, tam nữ cấp xứng. Hộ Bộ thị langLư huýnh,Bất khuất, trói liền hình, trường âu mà chết, người nghe bi chi.
Viên Châu thái thú dương nhậm, cùngHoàng Tử TrừngMưu cầu cũ quân, lấy đồ quy mô, sự tiết, bị chấp đến kinh, trách với thị. Tử lễ, ích ngồi chết. Tạ sảnTộc tru,Thân thích trang nghị diễn chờ hơn trăm gia toàn xa thú.Lễ Bộ thị langHoàng khôi,Bất khuất, chết chi.
Ngự sử liền doanh, lập kim xuyên môn hạ, tự đầu ngựa số văn hoàng, từ sắc bất khuất, mệnh thu chi, nghển cổ chịu nhận, bạch khí tận trời, thi đứng thẳng bất động không phó.
Thái thường thiếu khanhLiêu thăng,Nghe như 瑺 sử yến quân còn, khóc rống cùng người nhà quyết, thắt cổ tự vẫn chết.
Giám sát ngự sử vương độ, phụng sắc uỷ lạo quân đội Từ Châu, so còn,Phượng dươngThất thủ,Phương Hiếu NhụCùng độ thư, thề sống chết xã tắc. Nhâm ngọ thu, ngồi đảng thú hạ huyện thiên hộ sở, lấy ngữ vô lễ luận chết, tru này tộc.
Giám sát ngự sửĐổng dong,Sẽ chư ngự sử trung có khí tiết giả với dong sở, tương thề lấy chết. Sau bị chấp luận chết, nữ phátGiáo phường,Nhân tộcChết thú giả 230 người.
Giám sát ngự sửCam lộ,Bị chấp, kháng ngôn muốn chết, thong dong liền lục. Con cháu tương giới, không còn nữa cầu sĩ.
Ngự sử lâm anh, hặcLý cảnh longLầm quốc, trích biết Thụy An. Ban còn, cùngVương thúc anhMộ binhQuảng đức,Lực khuất, tự tử. Thê Tống thị hệ ngục, cũng tự tử chết.
Giám sát ngự sử đinh chí, phương yến binh bức kinh thành, gọi thê Hàn thị rằng: “Sư đến thành tất khắc, ngô duy nhất chết báo quốc. Nhữ này huề ấu tử tiềm về, vỗ chi, lấy duyên Đinh thị sau.” Cập binh nhập, bị chấp, bất khuất, chết chi.
Tấn phủ trường sửLong sàm,Bị chấp, bất khuất, chết chi. Có thu này di cốt, đến sở tự thư tán vân: “Quyên sinh cố vẫn, phất sự nhị chủ. Đừng phụ cùng huynh, nhẫn đỗng gan phủ. Tận trung vi thần, tẫn hiếu vì tử. Nhị đoan với ta, quy về một khu nhà.”
Tông Nhân Phủ trải quaTống chinh, nếm thượng sơ thỉnh tước tội tông thuộc tịch, số ngôn Lý cảnh longThất luật,Hoài nhị tâm. Bị chấp, chất vấn bất khuất, toại trách chi, tru này tộc.
Huy Châu tri phủ hoàng hi phạm, nghe kim xuyên môn thất thủ, quần áo trắng không trị sự, ngồi cùng trường sử trình thông thiện, nếm cộng thượng phòng ngự sách, luận chết, tịch này gia.
Liêu phủ trường sử trình thông, thượng phòng ngự yến binh mấy ngàn ngôn. Vệ sĩ kỷ cương giả, phương hạnh Liêu Vương, thông triếp nhục chi, văn hoàng vào chỗ, cương thừa gian ngôn thông có phong sự chỉ trích, toại giới thông luận chết, người nhà thú liêu. Danh mục này gia, đến di thư mấy trăm cuốn mà thôi.
Tân châu tri châu Thái vận, có thiện chính, tốn quốc sau, luận chết, bá tánh liên mà tư chi.
Yến Sơn vệ tốt trữ phúc, Kiến Văn mạt, huề mẫu thê bỏ chạy đi. Văn hoàng vào chỗ, lục thú binh nhập vệ, phúc ở lục trung, khiết thê mẫu hành, ngửa mặt lên trời khóc rằng: “Ngô tuy một giới tiện tốt, nghĩa không vì phản nghịch người.” Ở thuyền trung ngày khóc không nghỉ, thế nhưng không thực mà chết, mẫu Hàn, thê phạm vì doanh địa táng chi. Phạm năm hai mươi, có tư sắc, cư bần, phụng cô cực cẩn, mỗi khóc này phu, tắc đi trong sơn cốc đại hào, không muốn nghe chi cô cũng. Quan có nghe này quả giả, dục ủy cầm nào, lát sau nghe chuyện lạ, rằng: “Tiết hiếu phụ cũng! Ta gì nhẫn phạm chi?” Toàn lấy thọ chung.
Trung thư xá nhânGì thân, vâng lệnh đi sứ đến Tứ Xuyên, đến hạp khẩu, nghe kim xuyên không tuân thủ. Khóc thảm thiết hộc máu, không mấy ngày chết.
Bắc BìnhẤn sát thiêm sựCanh tông, thượng ngônÁn sát sửTrần anh mật chịu vương phủ tiền tài, có dị mưu, bắt được anh trích Quảng Tây. Tốn quốc sau, anh triệu còn, nghèo trị Kiến Văn chư thần, tông luận chết.
Lư chấn, đương yến binh khởi khi, cùngTừ huy tổCông thủ lực vì nhiều, sauBắt được đếnKinh, bất khuất, bảng chấn danh, số này tội, sát chi, tru này tộc. Ngưu cảnh trước, nghe kim xuyên thất thủ, biến tên họ trốn đi. Đã mà trị tề, hoàng đảng, bắt được cảnh trước thê thiếp, phátGiáo Phường Tư.Chấn, cảnh trước đều không biết nơi nào người.
Hộ khoaCấp sự trungHàn vĩnh, tốn quốc sau, đóng cửa trong nhà, triệuNhập thấy,Dục phục này quan. Rằng: “NgôVương trụcNhĩ, dùng cái gì quan vì?” Bất khuất chết.
Quốc Tử Giám tiến sĩHoàng ngạn thanh,Ở phò mã đô úy mai ân trong quân, tư thụy Kiến Văn đế, luận chết, cũng bắt được từ tử quý trì điển sử kim lan chờ hệ ngục.
Thiêm đô ngự sửTrình bổn lập,Ra vì Giang Tây phó sử, chưa kịp hành, giá trị bắc sư độ giang, bổn lập bi phẫn thắt cổ tự vẫn chết. Chiếu đoạt này ân điển, tịch này gia, chỉTệ ySố tập mà thôi.
Cấp sự trung Cung thái, quân phương bắc độ giang, phụng mệnh tuần thành, thái cùng thê Phó thị quyết rằng: “Quốc sự đến tận đây, ta tự đánh giá hẳn phải chết. Ngươi đệ huề ấu trĩ về, nếu không đều chìm giếng, vô nhục.” Nga trong cung hỏa khởi, thái trì phó, vì binh giáo sở chấp, thấy văn hoàngKim xuyên môn,Lấy phi gian tịch đến thích, tự đầu dưới thành chết.
Tứ XuyênĐều tưĐoạn sự phương pháp, vìPhương Hiếu NhụSở thủ sĩ, văn hoàng vào chỗ, chư tư toàn biểu hạ, pháp không chịu ký tên, tìm bị bắt được, thuyền quá An Khánh, đầu giang chết.
Chỉ huy trương an, bị chấp, nói vong, ẩn với nhạc thanh, lấy tiều vì nghiệp, người mạc biết này dòng họ. Tự sơn thải tiều về, nghe kinh sư hãm, trácThị langBị giết, hô thiên gào khóc rằng: “Quốc đã liền soán, ta không muốn vì này dân.” Toại bỏ sài đầu thủy chết.
Công Bộ thị lang trương An quốc, đương yến binh bức kinh sư, cùng thê Giả thị rằng: “Đại sự đi rồi, vô năng vì cũng! Dư chức phi Tư Mã, đã không thể suất sư đối phó với địch, lại không thể uốn gối sự người, nề hà?” Giả thị rằng: “Hạp ẩn chư?” An quốc rằng: “Nhiên.” Nãi cùng với thê thừa chu nhập Thái Hồ, chợt nghe người ta nói kinh sư hãm, hoàng đế tự thiêu, An quốc đại đỗng, cùng thê rằng: “Thực người chi lộc mà náu thân với tân chủ chi thế, sỉ lớn lao nào!” Nãi tạc này thuyền lấy trầm.
Tri phủ diệp trọng huệ, lấy tu 《 cao đế thật lục 》, chỉ trích yến sư vì nghịch đảng, luận chết, tịch này gia.
Hình Bộ chủ sựTừ tử quyền,Nghe luyện tử thà chết, khóc thảm thiết phú thơ, có “Ngẩng cổ tạ kinh quốc, phi hồn phản cố hương” chi câu, tự tử chết.
Thần sách vệ trải qua chu toàn, Kiến Văn khi ngôn sự, trạc thiêm đô ngự sử. Tốn quốc sau,Bắt được đếnKinh, bất khuất chết. Thê Vương thị, tử man nhi hệ ngục.
Ngự sửTạ thăng,Kiến Văn khi cấp binh hướng, có công, sau bất khuất chết. Phụ vượng, tử cắn thú kim răng, thê Hàn thị, bốn nữ, phátGiáo Phường Tư.
Tùng Giang đồng tri chu kế du, mộ chiến dũng nhập viện. Văn hoàng vào chỗ, giới đến kinh, bất khuất, trách với thị.
Huy Châu phủTri phủTrần ngạn hồi,Phụng mệnh mộ nghĩa dũng đến kinh sưPhó viện,Bị bắt bất khuất mà chết. Thê đồ thị vì nô.
Cấp sự trungTrương ngạn phương,Sửa nhạc bình tri huyện, cầnVương chiếuHạ, ngạn phương củ nghĩa khởi binh, một ấp hưởng ứng. Hoặc trở chi, ngạn phương khóc lớn rằng: “Quân phụ ở nước lửa, ngô nhưng tự hoãn chăng!” Toại suất bộ đội sở thuộc để giang khẩu, ngộ yến du binh chấp đến nhạc bình, kiêu này đầu, phơi thây lầu trên thành. Khi thử kinh nguyệt tuần, mặt mũi như sinh, không một ruồi tập. Phụ lão trộm táng huyện lị chi trong sạch đường sau. Đông bìnhLại mụcTrịnh hoa cũng không thực chết.
Đông hồ tiều phu,Không biết nơi nào người, tiều chiết đông lâm hải đông hồ thượng, ngày phụ sài nhập thị, khẩu chắc giá. Kiến Văn nhâm ngọ thu, chiếu đếnLâm hải,Hồ thượng nhân lần lượt huyện đình nghe chiếu. Hoặc về ngữ tiều phu rằng: “Tân hoàng đế đăng cực.” Tiều phu ngạc nhiên rằng: “Hoàng đế còn đâu?” Đáp rằng: “Thiêu cung tự thiêu.” Tiều phu khóc lớn, toại đầu trong hồ chết.
Cốc ứng tháiRằng:
Nhâm ngọ hi sinh vì nước chư thầnGiai chăng! Bạo Tần phương pháp, tội ngăn tam tộc, cường hán chi luật, bất quá năm tông, cố bước, xiển chi môn toàn tẫn, cơ, vân chi loại không bỏ sót. Thế gọi Thiên Đạo hảo còn, mà mạng người đến trọng, toại nhưng diệt sạch đến tận đây chăng! Lại huốngKhổng DungPhúc sào chi nữ,Quách hoàiTừ ngồi chi thê, cổ giả nhưng có hình tru, chưa từng điếm nhiễm, mà hoặcPhân lệGiáo phường,Cấp xứngTượng nô,Phan thị thừa ân vớiDệt thất,Tài tử giảm xuống với tư dưỡng, này trung thần nghĩa sĩ vưu việc làm cấy tóc hướng quan, chuy ngực mà tuyết nước mắt giả cũng.
Ức dư nghe chi, đãng âm chi chiến, huyết duyKê Thiệu,Tĩnh Khang họa, chết chỉThị lang.Mà Kiến Văn chư thần, 3000 cùng chu võ chi tâm, 500 tẫn điền hoành chi khách, đạo chết như về, phấn cánh tay không màng giả, cái cũng có điều trí này cũng. Phương cao hoàng oai hùng tại thượng, này dưỡng dục giả suất nhiều thẳng tiết, không sự ủy xà. Mà văn hoàng hình uy kiếp người, này lùng bắt giả dễ dàng mâu thuẫn, khó với cảm hóa. Tuy nhân tâm chi không phụ, cũng tương kích mà cho phép cũng. Đến nỗi Tống triều trung hậu, không giết đại liêu,Tôn hạoHung tàn, hằng thêm thiêu cưa. Thần lấy lễ sử, sĩ không thể nhục. Ô hô!
Kiến Văn một sớm, triều thần 600 hơn người, chỉ có 29 người đầu hàng.
Chu Đệ vào chỗ sau, thỉnh “Đọc sách hạt giống”, đệ nhất đại nho Phương Hiếu Nhụ vì hắn khởi thảo đăng cơ thông cáo, đương nhiên vì tư tưởng chính thống, cực đoan trung với trước hoàng Phương Hiếu Nhụ sở cự tuyệt. Bởi vì có cầu Phương Hiếu Nhụ, đương Phương Hiếu Nhụ bác bỏ Chu Đệ đem soán vị biện giải vì “Pháp Chu Công phụ thành vương” khi, Chu Đệ nói là hoàng thất gia sự, ý vì làm Phương Hiếu Nhụ lảng tránh. Cố tình Phương Hiếu Nhụ nghiêm túc rốt cuộc, cự không đồng ý.
《 minh sử · Phương Hiếu Nhụ liệt truyện 》 là “Đinh Sửu, sát tề thái, Hoàng Tử Trừng, Phương Hiếu Nhụ, cũng di này tộc” thuyết minh thành tổ giết Phương Hiếu Nhụ phụ hệ nhất tộc. Căn cứ một khác tắc tư liệu lịch sử 《 lập trai nhàn lục 》 bên trong ghi lại là: “Nay giáo Nam Kinh Cẩm Y Vệ Trấn Phủ Tư giam bộ trừ trước biên thiếu hư ngoại sở tồn sổ sách tái chính học tông tộc sao trát dân cư có 847 Nhân tộc thúc văn độ văn cung hải mẫn tộc chất lượng kinh lương tộc đệ hi định hi sùng hi dùng hi thiện tộc chất tôn khởi tông khởi thành khởi trang tiểu Tuân cư an uyên thắng tộc tôn sùng kiệm chờ”.
《 minh sử · Phương Hiếu Nhụ liệt truyện 》 vẫn chưa ghi lại bị diệt mười tộc, liên luỵ toàn bộ ngồi chết 847 người ( vừa làm 873 người ) chờ chữ, nhưng minhSùng Trinh《 ninh hải huyện chí · Phương Hiếu Nhụ truyện 》, 《Minh sử kỷ sự đầu đuôi》, minh mạt hương hiền đại gia hoàng tông hi 《 ngay ngắn học hiếu nhụ 》, 《 văn vuông chính học tiên sinh hiếu nhụ 》 chờ đại lượng văn hiến đều ghi lại hắn bị diệt mười tộc. Mặt khác, Sùng Trinh trong năm biên soạn 《 hi tông thật lục 》 cũng ghi lại Phương Hiếu Nhụ bị di mười tộc chuyện xưa, lại còn có ghi lại năm đó Phương Hiếu Nhụ ấu tử bị người cứu ra, chạy ra sinh thiên, giả tá dư họ kéo dài phương họ một mạch, đến Thiên Khải hai năm, Phương Hiếu Nhụ thập thế tôn phục khuyết thượng thư lấy nghe, có thể tặng tuất chuyện xưa.
Phương Hiếu Nhụ bị tru diệt mười tộc cái này còn chờ với khảo chứng, đệ thập tộc vì môn sinh chi môn sinh. Nhưng tru mười tộc hành vi cùng mười tộc hay không bị tru diệt cũng không mâu thuẫn, chính sử trung tuy rằng không có đối với Phương Hiếu Nhụ bị tru diệt mười tộc việc cũng không có trực tiếp điểm ra, nhưng là trước sau hô ứng[1],Ở giữa những hàng chữ trung gian tiếp thuyết minh.
