Hồ Thái Dịch
Hán Trường An hồ Thái Dịch
Triển khai3 cái cùng tên mục từ
Hồ Thái Dịch, lại xưng “Thái dịch trì”, là Tây HánKiến chương cungTây Bắc một tòa từ cừ dẫnCôn Minh trìThủy hình thành hồ nhân tạo, chiếm địa 150 mẫu, tượng trưngBắc Hải,Đặt tên hồ Thái Dịch. Trì bắc ngạn có nhân công điêu khắcThạch kình,Trường 1.5 trượng, cao 5 thước; trì tây ngạn có thạch ba ba ba con, trường 6 thước; trong ao kiến có 20 trượng cao tiệm đài, còn đôi trúc tượng trưng tiên sơnDoanh Châu,Bồng Lai,Phương trượngChờ núi giả.
- Tiếng Trung danh
- Hồ Thái Dịch
- Lại xưng
- “Thái dịch trì”
- Chiếm mà
- 150 mẫu
- Tượng chinh
- Bắc Hải
Điệu tiết phán hồ Thái Dịch, ở vào hánTrường AnCố giới bắn Lăng Thành lan bị chi tây,Kiến chương cungChi bắc,Vị Ương CungTây Nam, bởi vì này mặt nước rộng lớn nhiều chủ theo nước mắt mà đến này danh. Có khác vừa nói, cho rằng hồ Thái Dịch tên đến từ “Thái dịchNgôn tượng âm dương nước bọt lấy làm trì cũng”, đây là cái gán ghép cách nói, là không chính xác. Tóm lại là hình dung nước ao từ từ mà lấy lập tuần thiếu đến cái này tên.
Gió lạnh đài ở kiến chương cung mặt bắc, lâm hồ Thái Dịch, xếp gỗ vì lâu. Bên cạnh ao trúc có tiệm đài. Bởi vì nước gợn tiệm tẩm nham thạch, cho nên xưng làTiệm đài;Đài cao nhị hơn mười trượng. Trong ao trúc có ba tòa sơn, tượng trưng Doanh Châu, Bồng Lai, phương hồ. Khắc thạch vì kình, dài đến ba trượng. Trì tây ngạn có hai cái quy, các trường sáu thước. Trừ cái này ra, còn có rất nhiều kim thạch khắc chế mà thành quy, cá cùng chim quý thú lạ. Trì phạm vi ước chừng mười khoảnh có thừa, tượng trưng cho mặt trời mọc với phương đông, tắm với hàm trì gian chân chương, đếnNgu uyênLại nguy thỉnh mà nói bái ngày mộ.
Hồ Thái DịchHồ Thái Dịch là kiến chương cung Tây Bắc một tòa từ cừ dẫn Côn Minh nước ao hình thành hồ nhân tạo, chiếm địa 150 mẫu, tượng trưng Bắc Hải, đặt tên hồ Thái Dịch. Trì bắc ngạn có nhân công điêu khắc thạchKình,Trường 1.5 trượng, cao 5 thước; trì tây ngạn có thạch ba ba ba con, trường 6 thước; trong ao kiến có 20 trượng cao tiệm đài, còn đôi trúc tượng trưng tiên sơn Doanh Châu, Bồng Lai, phương hồ chờ núi giả.[1]
Chiêu đế thủy nguyên nguyên niên ( công nguyên trước 86 năm ) mùa xuân, có hoàng hộc hạ xuống kiến chương cung hồ Thái Dịch. Thành đế ở ngày mùa thu thường cùngTriệu Phi YếnỞ trì thượng du chơi, lấy sa đường mộc chế thành thuyền, lấy vân mẫu trang trí thành nghịch ( yi ) đầu, xưng làVân thuyền.Lại khắc đồng mộc vì Cù Long, hoa văn trang sức giống như thật sự giống nhau, kẹp vân thuyền mà đi. Thành đế thường sợ thuyền hành nhẹ đãng mà sử phi yến chấn kinh, sai người lấy khóa vàng lãm vân thuyền với sóng gió phía trên. Gió nhẹ thổi qua thời điểm, phi yến cơ hồ theo gió vào nước, thành đế toại dùng thúy lũ đem phi yến y vạt kết lên, Triệu Phi Yến thường nói: “Thiếp nghèo hèn gì phục đến dự ung dung hi sinh vạt chi du.” 《Tam phụ hoàng đồ》 chờ thư trung ghi lại, hồ Thái Dịch trung có tránh gió đài, chính là Triệu Phi Yến kết vạt địa phương, này cho thấy lúc ấy hoàng đế ở hồ Thái Dịch trung thừa chu du ngoạn tình cảnh. 《Tây kinh tạp ký》 một cuốn sách trung ghi lại bên cạnh ao thụ thảo cùng với du dương với trong ao cầm điểu, nói hồ Thái Dịch bên có rất nhiều điêu hồ, tím thác ( tuo ), lục tiết linh tinh. Trường An nhân xưng cô ( gu ) mễ vì điêu hồ, xưng gia lô chưa phóng diệp chồi non vì tím thác, xưng cô đầu vì lục tiết. Càng có non phù ấu nhạn lui tới với cỏ cây chi gian, tím quy lục ba ba du với trong ao. Bên cạnh ao nhiều bình sa, sa thượng thành công đàn bồ nông, kiêm ( gian ) cô, 䴔 ( jiao ) hồng chờ cầm. Hoàng đế ở hồ Thái Dịch trung du thừa thuyền còn cóMinh hạc thuyền,Dung hưng thuyền, thanh khoáng thuyền, thải lăng thuyền, Việt Nữ thuyền từ từ. Hồ Thái Dịch phía tây nha một cái trì xưng là cô thụ trì, trong ao có châu, châu thượng có một gốc cây thụ, thân cây thô đạt 60 dư vây, vọng lên trùng hợp như cái.
1, 《 sử ký · hiếu võ bản kỷ 》
Tháng 11 Ất dậu, bách lương tai. 12 tháng giáp ngọ sóc, thượng thân thiền cao, từ hậu thổ. Lâm Bột Hải, đem lấy vọng từ Bồng Lai chi thuộc, ký đến thù đình nào.
Thượng còn, lấy bách lương tai cố, triều chịu kế cam tuyền. Công Tôn khanh rằng: “Huỳnh Đế liền thanh linh đài, mười hai ngày thiêu, Huỳnh Đế nãi trị minh đình. Minh đình, cam tuyền cũng.” Phương sĩ nhiều lời cổ đế vương có đều cam tuyền giả. Sau đó thiên tử lại triều chư hầu cam tuyền, cam tuyền làm chư hầu để. Dũng chi nãi rằng: “Càng tục có hoả hoạn, phục khởi phòng tất lấy đại, dùng thắng phục chi.” Vì thế làm kiến chương cung, độ vì ngàn môn vạn hộ. Trước điện độ cao vị ương. Này đông tắc phượng khuyết, cao nhị hơn mười trượng. Này tây tắc đường trung, mấy chục dặm hổ vòng. Này bắc trị đại trì, tiệm đài cao nhị hơn mười trượng, tên là thái dịch trì, trung có Bồng Lai, phương trượng, Doanh Châu, hồ lương, tượng trong biển thần sơn quy cá chi thuộc. Này nam có Ngọc Đường, bích môn, đại điểu chi thuộc. Nãi lập thần minh đài, giếng làm lâu, độ 50 trượng hơn, liễn nói tương thuộc nào.[2]
2, 《 sử ký · phong thiện thư 》
Tháng 11 Ất dậu, bách lương tai. 12 tháng giáp ngọ sóc, thượng thân thiền cao, từ hậu thổ. Lâm bột hải, đem lấy vọng tự Bồng Lai chi thuộc, ký đến thù đình nào.
Thượng còn, lấy bách lương tai cố, triều chịu kế cam tuyền. Công Tôn khanh rằng: “Huỳnh Đế liền thanh linh đài, mười hai ngày thiêu, Huỳnh Đế nãi trị minh đình. Minh đình, cam tuyền cũng.” Phương sĩ nhiều lời cổ đế vương có đều cam tuyền giả. Sau đó thiên tử lại triều chư hầu cam tuyền, cam tuyền làm chư hầu để. Dũng chi nãi rằng: “Càng tục có hoả hoạn, phục khởi phòng tất lấy đại, dùng thắng báo chi.” Thế là làm kiến chương cung, độ vì ngàn môn vạn hộ. Trước điện độ cao vị ương. Này đông tắc phượng khuyết, cao nhị mười dư trượng. Này tây tắc đường trung, mấy chục dặm hổ vòng. Này bắc trị đại trì, tiệm đài cao nhị mười dư trượng, mệnh rằng hồ Thái Dịch, trung có Bồng Lai, phương trượng, Doanh Châu, hồ lương, tượng trong biển thần sơn quy cá chi thuộc. Này nam có Ngọc Đường, vách tường môn, đại điểu chi thuộc. Nãi lập thần minh đài, giếng làm lâu, độ 50 trượng, liễn nói tương thuộc nào.[3]
3, 《 Hán Thư · giao tự chí 》
Sang năm, hạnh Thái Sơn, lấy tháng 11 giáp sóc đán đông chí ngày tự thượng đế với sân phơi, vô tu phong. Này tán hưởng rằng: “Thiên tiếp viện hoàng đế thái nguyên thần sách, vòng đi vòng lại. Hoàng đế kính bái thái một.” Đông đến trên biển, khảo nhập hải cập phương sĩ cầu thần giả, mạc nghiệm, nhiên ích khiển, mấy ngộ chi. Ất dậu, bách lương tai. 12 tháng giáp ngọ sóc, thượng thân thiền cao, từ hậu thổ. Lâm bột hải, đem lấy vọng tự Bồng Lai chi thuộc, hầu như thù đình nào.
Thượng còn, lấy bách lương tai cố, chịu kế cam tuyền. Công Tôn khanh rằng: “Huỳnh Đế liền thanh linh đài, mười hai ngày thiêu, Huỳnh Đế nãi trị minh đình. Minh đình, cam tuyền cũng.” Phương sĩ nhiều lời cổ đế vương có đều cam tuyền giả. Sau đó thiên tử lại triều chư hầu cam tuyền, cam tuyền làm chư hầu để. Dũng chi nãi rằng: “Việt tục có hoả hoạn, phục khởi phòng, tất lấy đại, dùng thắng phục chi.” Vì thế làm kiến chương cung, độ vì ngàn môn vạn hộ. Trước điện độ cao vị ương. Này đông tắc phượng khuyết, cao nhị hơn mười trượng. Này tây tắc thương trung, mấy chục dặm hổ vòng. Này bắc trị đại trì, tiệm đài cao nhị hơn mười trượng, tên là thái dịch, trong ao có Bồng Lai, phương trượng, doanh châu, hồ lương, tượng trong biển thần sơn, quy, cá chi thuộc. Này nam có Ngọc Đường bích môn đại điểu chi thuộc. Lập thần minh đài, giếng làm lâu, cao 50 trượng, liễn nói tương thuộc nào.[4]
4, Đông Hán ban cố 《 Tây Đô Phú 》
Phàn giếng làm mà chưa nửa, mục thuấn ngược lại ý mê, xá linh hạm mà lại ỷ, nếu điên trụy mà phục kê, hồn hoảng hoảng lấy thất độ, lưu động đồ mà xuống thấp, đã trừng sợ với đăng vọng, hàng châu lưu lấy bàng hoàng. Bước đường đi lấy quanh co, lại yểu 窱 mà không thấy dương. Bài phi thát mà thượng ra, nếu đưa mắt với thiên biểu, tựa không nơi nương tựa mà dào dạt. Trước đường trung rồi sau đó quá dịch, lãm biển cả chi cuồn cuộn. Dương sóng gió với kiệt thạch, kích thần nhạc chi 嶈嶈. Lạm Doanh Châu cùng phương hồ, Bồng Lai khởi chăng trung ương. Vì thế linh thảo đông vinh, thần mộc lan tràn. Nham tuấn 崷 tụy, kim thạch cao chót vót. Kháng tiên chưởng lấy thừa lộ, trạc song lập chi kim hành, dật ai 壒 chi vẩn đục, tiên hạo khí chi thanh anh. Sính văn thành chi phi sinh, trì năm lợi chỗ hình. Thứ tùng kiều chi đàn loại, khi du từ chăng tư đình. Thật liệt tiên chi du quán, phi chúng ta chỗ ninh.”[5]
5, Đông Tấn cát hồng 《 tây kinh tạp ký 》 cuốn một cuốn sáu
Bên hồ Thái Dịch. Đều là điêu hồ tím thác lục tiết linh tinh. Cô chi có mễ giả. Trường An người gọi chi điêu hồ. Gia lô chi chưa giải diệp giả, gọi chi tím thác. Cô chi có đầu giả, gọi chi lục tiết. Này tư phù non nhạn tử, che kín sung tích, lại nhiều tím quy lục quy; bên cạnh ao nhiều bình sa, sa thượng đề hồ, chá cô, 鵁 kinh, hồng 鵕, động một chút thành đàn.…… Thủy nguyên nguyên niên hoàng hộc hạ hồ Thái Dịch thượng vì ca rằng hoàng hộc phi hề hạ kiến chương. Vũ y túc hề hành nhẹ nhàng. Kim vì y hề cúc vì thường[6]…… Hồ Thái Dịch trung. Có minh hạc thuyền. Dung cùng thuyền. Thanh khoáng thuyền. Thải lăng thuyền. Việt Nữ thuyền. Hồ Thái Dịch tây. Có một hồ danh cô thụ trì. Trong ao có châu. Châu thượng dính thụ một gốc cây 60 dư vây. Vọng chi thật mạnh như cái. Cố lấy vì danh.[7]
6, Bắc Nguỵ Lệ nói nguyên 《 thủy kinh chú 》 cuốn mười chín
《 Hán Vũ Đế chuyện xưa 》 rằng: Kiến chương cung bắc có hồ Thái Dịch, trong ao có tiệm đài, cao 30 trượng. Tiệm, tẩm cũng, vì nước ao sở tiệm. Vừa nói, tinh danh cũng. Nam có bích môn ba tầng, cao 30 trượng hơn, trung điện mười hai gian, giai bệ hàm lấy ngọc vì này. Đúc đồng phượng, cao năm trượng, sức lấy hoàng kim, lâu phòng thượng. Chuyên đầu, mỏng lấy ngọc bích, nhân rằng bích ngọc môn cũng.[8]
7, 《 tam phụ hoàng đồ 》 cuốn bốn
Hồ Thái Dịch, ở Trường An thành cổ tây, kiến chương cung bắc, Vị Ương Cung Tây Nam. Quá dịch giả, ngôn này tân nhuận có thể đạt được quảng cũng.”[9]
